Убирайся с глаз моих перевод на португальский

Убирайся с глаз моих!

Dá-me umas vontades.

А теперь убирайся с глаз моих пока я не вышвырнул тебя через ближайший шлюз.

Desaparece-me da vista, antes que te atire pela escotilha mais próxima.

Убирайся с глаз моих и никогда не возвращайся обратно.

Sai de Points para nunca mais voltares.

Убирайся с глаз моих долой!

Põe-te a andar daqui!

Эллиот, я же говорил - убирайся с глаз моих долой!

Elliot põe-te a andar daqui!

Убирайся с глаз моих!

Desaparece-me da vista!

Убирайся с глаз моих.

Sai da minha frente.

Убирайся с глаз моих.

Desaparece-me da vista! - Sabes que mais?

Мои брат мертв, убирайся с глаз моих.

Meu irmão está morto. Saiam daqui.

А теперь убирайся с глаз моих.

Agora desaparece-me da frente.

Теперь убирайся с глаз моих, мне надо готовиться к суду.

Agora desaparece-me da frente. Tenho um julgamento para preparar.

Убирайся с глаз моих!

Saia-me da frente!

Убирайся с глаз моих, пока я тебя не разорвал!

Sai-me da frente antes que dê cabo de ti!

Убирайся с глаз моих.

Desaparece-me da vista.

Убирайся с глаз моих.

Sai daqui.

Убирайся с глаз моих, Кейдж.

Sai da minha frente, Cage.

А теперь убирайся с глаз моих долой, потому что мне нужно работать.

Agora, desaparece da minha frente, porque tenho trabalho a fazer.

Лучше убирайся с глаз моих, ты тупая... ( BOTH GRUNTING )

- Antes que tu magoasses estes miúdos! É melhor desapareceres, sua maldita...

Убирайся с глаз моих или я подниму тревогу.

Se não se forem embora, denuncio-vos.

Убирайся с глаз моих. Убирайся с поля боя, чтоб тебя никто не видел. или станешь причиной гибели нашего народа.

Agora, desaparece-me da vista e deste campo de batalha sem seres vista, ou serás a causa da morte do nosso povo.

Убирайся с моих глаз, пока я не заставила тебя съесть их.

Tire isso da minha cara antes que eu faça você engoli-los!

Убирайся с глаз моих долой!

Pegua nas tuas coisas.

Убирайся с моих глаз, пока я не убил тебя.

Desaparece-me da frente antes que te mate.

Убирайся с моих глаз!

Sai da minha vista!

Нет. Убирайся прочь с глаз моих, Дюк.

Desaparece da minha frente, Duke.

Убирайся с моих глаз!

- Sai da minha frente. - Tudo bem, sim.

Убирайся к чертовой матери с глаз моих.

Desaparece da minha frente.

Убирайся в ад с глаз моих.

- Saia de perto do meu rosto.

И убирайся с моих глаз!

Saia da minha frente!

Убирайся с глаз моих, приятель!

Saia você, amigo!

Убирайся с глаз моих.

Tirem-mo da frente!

Убирайся с моих глаз!

Sai da minha frente!

Я... я пытался остановить это. Убирайся с моих глаз.

- Estava a tentar terminar tudo.

Передай союзникам герцога, что все в порядке. Теперь убирайся с моих глаз!

Informa os aliados do Duque que tudo está bem, e desaparece da minha vista.

Если ты всё ещё хочешь представлять себя, убирайся с моих глаз и работай над своей защитой, потому что у меня ещё много чего в запасе.

Portanto, se queres ter uma hipótese de te representares, sai da minha frente e vai trabalhar na tua defesa porque tenho mais truques na manga.

Убирайся с моих глаз, долбаный предатель.

Desaparece-me da frente, traidor de merda.

Убирайся с моих глаз!

Saia da minha frente!