Чем вы там занимались перевод на португальский

Чем вы там занимались?

- Que é que fazia lá?

Чем вы там занимались, пока я работал?

O que andaram vocês a fazer?

Чем вы там занимались, судья Херши?

Que faz aqui, Juíza Hershey?

Расскажите, чем вы там занимались.

Que fizeram quando lá chegaram?

Чем вы там занимались?

O que foi fazer lá?

Чем вы там занимались?

Que andou a fazer?

Чем вы там занимались?

Que raio aconteceu?

Родни. Почему бы вам не провести их в вашу игровую комнату? Показать им, чем вы там занимались?

Agora, porque não os levam à sua sala de jogos e mostram o que andaram fazendo?

Чем вы там занимались на горе?

- O que andavam a fazer lá em cima?

И чем вы там занимались?

O que é que vocês andam a fazer por aí?

Чем вы там занимались? Затрудняюсь ответить.

Vamos limitar-nos à altura da caridade de West Baltimore Hoops, quais eram as suas responsabilidades?

Вернитесь, чем вы там занимались.

Tudo bem. Pode voltar para a sua... "coisa"

Ну и чем вы там занимались? Бросали камешки в ее окно, прятались под кроватью от ее родителей, пока они желали ей спокойной ночи?

Atiraste pedras na sua janela e escondeste-te debaixo da cama quando os pais dela foram dar-lhe as boas noite?

Не знаю, чем вы там занимались, но... у меня такое подозрение, что чем-то сверхсекретным.

Não tenho a certeza do que está acontecer, mas... tive a sensação que era muito confidencial.

Не хочу отрывать вас со старым другом от воспоминаний или чем вы там занимались.

Não quero interromper-te ati e o teu velho amigo conversando sobre sei lá, etc, etc,.

Так чем вы там занимались?

Então o que fazia lá?

Чем вы там занимались?

Como é que foi aquilo, lá?

Дениз, чем вы там занимались?

- Denise, o que estavam a fazer?

Чем это вы там занимались, что ты не услышала звонок?

Que é que estavas a fazer para não conseguires ouvir?

Чем вы там занимались?

A fazer o quê?

Вопросы будут связаны с тем, чем вы занимались там и почему вас уволили?

As perguntas serão relacionadas com o trabalho que lá fazia, o motivo pelo qual foi despedido...

И чем же они там наверху занимались, как вы думаете?

O que acham que elas estavam a fazer?

А вы неважно справляетесь с тем, чем бы вы там ни занимались.

- E você é muito má no que quer que faça.

Чем вы, черт возьми, там занимались?

E que raio estavam a fazer?

Чем это вы там занимались?

- O que estavas a fazer ali?

Для тех из вас кто был занят операцией на открытом сердце или принесением мира на Ближний Восток или не ебу чем вы там занимались, вот что вы пропустили в Бесстыжих на прошлой неделе.

Para vocês que estavam a fazer operação cardíaca ou a levar a paz ao Médio Oriente ou qualquer caralho assim, isto foi o que perderam em Shameless na semana passada.

Чем вы там занимались?

O que foram fazer?

Чем вы там, бога ради, занимались вдвоем?

Mas que raio estiveram vocês os dois ali a fazer?

Господин Гроллер, чем бы вы там не занимались, нам нужно, чтобы вы прекратили это делать, пока мы не закончим наше расследование.

Sr. Groller, seja o que estiver a fazer, precisamos que pare até completarmos a investigação.

Там были вопросы, понимаешь? Чем вы занимались последние 3 года?

Fizeram-me perguntas sobre os últimos três anos.

Когда ты с девушкой, женщиной, неважно, ты должен спросить и убедиться, что она согласна на то, чем бы вы там не занимались.

Sempre que estiveres com uma rapariga, uma mulher ou o que seja, tens de perguntar e ter a certeza que ela concorda com o que seja que estiverem a fazer.