Чем ты там занимаешься перевод на португальский

Думаешь, я не знаю, чем ты там занимаешься и с кем ты там?

Pensa que não sei que ele está com você?

Чем ты там занимаешься весь день?

E que fazes lá o dia inteiro?

- Чем ты там занимаешься?

- O que estás a fazer? - Porque perguntas?

Чем ты там занимаешься?

O que fazes para esse tipo?

Чем ты там занимаешься?

O QUE ESTÁS A FAZER? !

- Иди член подправь, или чем ты там занимаешься.

Por que não vai consertar uma pila?

- И чем ты там занимаешься?

- O que é que tu fazes lá?

Эй, чем ты там занимаешься?

Ei, o que é que estás a fazer?

Как это, что ты еще не сдох? И вообще, чем ты там занимаешься?

- Porque não estás morto?

Думаешь, никому неинтересно, чем ты там занимаешься?

Pensas que as pessoas não se questionam sobre o que tu tens andado a fazer?

Келли чем ты там занимаешься...

Callie? Porque estás a demorar...

Чем ты там занимаешься в школе?

Que raio andas a fazer o dia todo?

Ишан, чем ты там занимаешься?

Ishaan, que fazes aqui em cima?

Чем ты там занимаешься в темноте?

O que fazes aí agachada no escuro?

Не знаю, чем ты там занимаешься, но это "зов какашек".

- Não sei, mas esta é uma trampa.

Почему? Чем ты там занимаешься?

- Porquê?

Тебя там не было, ты меня не видел много дней. Ты был в поездке... собирал растения или чем ты там занимаешься в свободное время.

Você não estava, não me vê há dias, você foi colher ervas ou o que quer que faça no tempo livre.

А чем ты там занимаешься, ходишь между деревьев и играешь сама с собой?

O que tu fazes? Andas na floresta e masturbaste?

Серьезно, Денис, чем ты там занимаешься кроме как лопаешь печеньки?

Na verdade, Dennis, que fazes além de comer biscoitos?

Так вот, чем ты там занимаешься, это даже хуже, чем я думала.

É isso que fazes? É muito pior do que pensava!

Думаешь, я не знаю чем ты там занимаешься с Рейчел?

Achas que não sei o que fazias com a Rachel?

Я сидел и удивлялся, чем ты там занимаешься.

Sim, estava aqi a pensar o que estaria a fazer.

Так чем ты там занимаешься на самом деле?

Então, o que é que faz?

Тогда почему бы тебе не рассказать мне чем ты там занимаешься.

Então, porque não me dizes? Porque não dizes o que fazes aí?

Пока тебя не было, я всё время представлял себе, чем ты там занимаешься, в Пасадене, штат Калифорния.

Enquanto estiveste fora, eu costumava imaginar aquilo que devias estar a fazer em Pasadena, Califórnia.

Я все спланирую, а ты иди повяжи, или сделай прививки толстым детишкам или чем ты там занимаешься, чтобы производить впечатление.

Eu faço o planeamento, e você faz croché ou vacine crianças gordas, ou algum hobby estúpido que a faça pensar que está a fazer a diferença.

Чем ты там занимаешься?

O que estás a fazer lá em baixo?

Чем ты там занимаешься?

O que andas a fazer?

И чем ты там занимаешься?

O que fazes exactamente?

Чем ты там занимаешься?

O que estás a fazer aqui em baixo?

- Хедер, чем ты там занимаешься?

- Heather, o que é que andas a fazer?

Чем ты там занимаешься?

O que estás a fazer?

Чем ты там занимаешься?

Obrigado. Namorado?

Я не знаю чем ты там занимаешься, но...

Olha, não sei no que estás metido, mas...

- А чем ты еще там занимаешься? - Не ломай нам жизнь.

- Não estragues isto.

Чем, черт возьми, ты там занимаешься?

O que raio estás a fazer aí atrás?

Чем ты там занимаешься?

O que estás mesmo a fazer?

Восхитительно. Слушай, я не знаю, чем ты там сейчас занимаешься, но у Шелдона уже пена изо рта идет.

Não sei o que estás a fazer neste momento, mas estão a formar-se pequenas bolhas nos cantos da boca do Sheldon.

Ты занимаешься там чем-нибудь, кроме отращивания своей бороды, Данам?

Está a trabalhar em algo mais do que essa barba, Dunham?

Ты чем там занимаешься?

O que estavas a fazer lá dentro?

Ты чем там занимаешься?

Que pensas que estás a fazer?

Так вот чем ты там занимаешься?

É isso que estás aí a fazer?

Чем ты, чёрт побери, там занимаешься?

O que raios andas para aí a fazer?

Чем это ты там занимаешься? я занимаюсь?

O que estás a fazer aí em baixo? O que achas que estou a fazer?

И чем это ты там занимаешься? !

O que pensas que estás a fazer?

Так что чем быстрее ты мне скажешь, чем ты занимаешься с известными барыгами, тем быстрее ты сможешь пойти на своё собрание АА и не рассказывать там об этом.

Quanto mais cedo dizer-me o que anda a fazer metido com traficantes mais rápido poderá ir à reunião dos AA e não falar nada sobre isto.

- Может, расскажешь, чем именно ты там занимаешься? !

Porque não me dizes o que fazes lá?

Ты чем там занимаешься?

O que é que estás a fazer?

Вместо того, чтобы дело делать, ты там занимаешься хрен знает чем, Эрик.

Quem diz que trabalhas se vais às aulas de partos a uma quarta-feira?

Ты чем там занимаешься?

O que estás a fazer aí atrás?

Ты чем там занимаешься?

Que estás a fazer?