Чем ты тут занимаешься перевод на португальский

Чем ты тут занимаешься?

- O que é que estás a fazer aqui?

Чем ты тут занимаешься?

- O que estás a fazer aqui?

Чем ты тут занимаешься, черт возьми?

Que diabo fazem aqui em baixo? Uma pequena leitura?

Я не знаю, чем ты тут занимаешься, но шевели задом туда и выбери один раз себе подходящие на ноги туфли.

Não sei o que estás a fazer, mas entra ali dentro e escolhe uns sapatos que te caibam nos pés.

- Чем ты тут занимаешься?

- Que está a fazer?

Чем ты тут занимаешься?

O que se passa aqui?

Слушай, я не собираюсь платить тебе за то, чем ты тут занимаешься.

Não te vou pagar para fazeres o que quer que estás a fazer aqui fora.

Чем ты тут занимаешься?

- Que pensas que andas a fazer?

Слушай, я не знаю чем ты тут занимаешься, но тебе лучше уйти.

Olhe, eu não sei o que você está fazendo, mas faça lá fora.

Она сказала, что ты покажешь мне, чем ты тут занимаешься.

Disse que poderia me mostrar o que faz aqui.

Чем ты тут занимаешься? Почему все двери открыты?

Que estás a fazer com as portas todas abertas?

- Чем ты тут занимаешься?

- O que estás a fazer?

Я в курсе, чем ты тут занимаешься.

Eu sei o que estás a fazer.

Чем ты тут занимаешься?

Que estás a fazer?

Чем ты тут занимаешься?

Que está a fazer aqui?

Чем ты тут занимаешься?

Que fazes tu aqui afinal?

" Я знаю чем ты тут занимаешься.

- " Eu sei o que tu andas a fazer.

Так, чем ты тут занимаешься внизу?

O que foi que te puseram a fazer aqui?

Ну и чем ты тут занимаешься, Клэр?

Então, o que fazes, Claire?

Если бы он знал, чем ты тут занимаешься...

Se ele soubesse o que faz aqui em baixo...

Чем ты тут занимаешься, Белоснежка?

O que fazes aqui, Branca de Neve?

Чем ты тут занимаешься?

O que estás a fazer aqui?

Да мне насрать, чем ты тут занимаешься.

Não quero saber o que isto é.

Чем ты тут занимаешься?

O que estás a fazer aqui embaixo?

Чем ты тут занимаешься?

O que fazes aqui, hã?

Ну же, чем ты тут занимаешься?

Vá lá, o que estás a fazer?

- Чем ты тут занимаешься?

- O que fazes aqui?

Привет! Чем ты тут занимаешься, дружок?

O que estás fazer lá dentro, querido?

Ты что, больной? Чем ты тут занимаешься?

O que vocês andam a fazer aí?

А твои родители знают, чем ты тут занимаешься?

E os teus pais sabem do sucesso que tens aqui?

Чем ты тут занимаешься?

O que fazes aqui fora?

Сообщу, чем ты тут занимаешься.

Dizer-lhe que está a fazer um trabalho minucioso.

И чем же ты тут занимаешься?

O que fazes?

Дейта, чем именно ты тут занимаешься?

Aumentar força do Borg em 30 %. Incapaz de cumprir.

Чем ты тут занимаешься?

O que estás a fazer?

Да чем ты тут, блин, занимаешься?

Mas que raio estás a fazer aqui?

- Чем конкретно ты тут занимаешься?

- O que é mesmo que fazes aqui?

Чем это ты тут занимаешься?

Que estás a fazer?

- Ты вообще чем тут занимаешься?

- O que estás a fazer aqui?

ты тут чем занимаешься? холодильник размораживаешь?

A amuar no frigorífico?

Чем это ты тут занимаешься?

Que raios estás a fazer?

Чем это ты тут занимаешься?

O quê?

- Ты чем тут занимаешься?

Que se passa aqui?

Ты чем это тут занимаешься?

O que estás a fazer? Devias ter terminado há horas.

Ты чем тут занимаешься?

O que estás a fazer? Tenho estado a chama-te.

Чем это ты тут занимаешься?

O que você está a fazer aí?

Ты либо выходишь отсюда, чтобы помочь мне, либо остаёшься тут, и занимаешься всем, чем тут и положено.

Ou fica lá fora a ajudar-me, ou fica aqui dentro a fazer sei lá o quê.

Знаю, чем ты тут занимаешься.

Sei o que fazes da vida.

Чем ты вообще тут занимаешься-то?

O que estás aqui a fazer?

Ты чем тут занимаешься?

O que raio estás tu a fazer?

Так чем ты тут занимаешься целыми днями?

O que fazes aqui o dia todo?