Я не знаю кто перевод на португальский

пожалуйста я не знаю кто это?

Por favor. Não sei. - Quem é?

- Я не знаю кто такой Джордж

- Não conheço o George. - O meu ex-marido.

Я не знаю кто из вас кто.

Já não sei quem é nenhum de vocês!

Я не знаю кто.

- Eu não sei quem foi.

У него был партнер, Но... Я не знаю кто это был.

Ele tinha um sócio, mas... não sei quem era.

Я не знаю кто твой друг, но у них неверная информация.

Não sei quem é o teu amigo, mas a informação é má.

Я не знаю кто эта женщина.

Não sei quem é esta mulher.

Я не знаю кто больше волнуется, ты или я.

Não sei quem está mais nervoso, eu ou tu.

Я не знаю, кто вы такие, но вам придётся объяснить мне, почему вы сняли меня с моего самолёта и привязали к этому стулу.

Não sei quem são, mas têm de me explicar porque me tiraram do voo e me amarraram nesta cadeira.

Я даже не знаю кто этот Дэвис.

Nem sei quem é esse Davis.

Но я даже не знаю кто они.

Mas nem sequer sei quem eles são.

Я не знаю, кто из них был моим отцом.

Não sei se ele era meu pai também

Я все еще не знаю, кто из них

Ainda não sei quem é o Morgan.

И я так и не знаю, кто такой Кларенс.

E ainda não sei quem é o Clarence.

Эта уверенность в том, что кто-то сделал меня таким... Я не знаю, откуда она взялась.

Esta convicção que alguém me fez isto... não sei de onde surgiu.

Я даже не знаю, кто ты. С чего это ты так беспокоишься?

Nem o conheço Por que se importa?

Я не знаю, но снаружи кто-то был.

Eu não sei, mas está alguém lá fora.

- Я не знаю, кто он такой!

- Eu não sei que homem é!

Он не проводился уже много лет. Гиббс был последним агентом, которого я знаю, кто сдавал его.

O Gibbs foi o último Agente que o fez.

- Я не знаю, кто её забрал.

- Nem sei quem vai ficar com ele.

Я Хэл, и если ты сейчас в почетном карауле Кто новый фонарь нашего сектора? - Я не знаю.

É Hal, e se agora és um Guarda de Honra... quem é o novo lanterna do nosso sector?

Ее мог убить кто-то другой. Я знаю, ты не веришь в это.

- Pode ter sido outro pessoa.

— Скажи, кто убил Влада? — Я не знаю.

Quem matou o Vlad?

Я не знаю, кто убил Влада, Нина.

Não sei quem matou o Vlad, Nina.

- Чувак, я даже не знаю, кто она такая.

Companheiro, eu nem sei quem ela é.

Не знаю, как вы спите. Кто говорит, что я сплю?

Quem lhe disse que durmo?

Но я не знаю, кто еще мог бы это сделать

Mas não vejo quem mais poderia ter sido.

И я не знаю как быть с Лорел всё время зная... что если бы она знала, кто ты такой на самом деле... она бы выбрала тебя.

Eu sei. E não sei como estar com a Laurel, sabendo o tempo todo que se ela descobrir a verdade sobre ti ela escolher-te-á.

- Я не знаю кто такая эта девчонка, или почему вы должны приютить беспризорницу, как какой-то чертов приют для бездомных. - Ладно.

- Certo.

Вы были его компаньоном по трезвости, профессиональным ангелочком на его плече, отгоняющим его многочисленных демонов, но сейчас... сейчас я не знаю, кто вы.

Foi a sua assistente de reabilitação, um anjo profissional que o apoiou, e afastou os seus muitos demónios, mas agora... agora já não sei o que você é.

- Я знаю, кто шантажирует Вашего друга. - Но не могу сказать.

Eu sei quem está a chantagear o seu amigo... mas não lhe posso dizer.

И я не знаю, кто из вас.. может изменить мою жизнь.

E não sei qual dos dois quero.

Нет, я не умею, но я знаю того, кто умеет.

Não, não sei. Mas conheço alguém que talvez saiba.

♪ История, кто-то там ♪ Я не знаю, что ещё

História, o nome de alguém Algo que não sei

♪ Какой-то парень, он звезда ♪ Кто они, не знаю я

Um tipo famoso, estrela de cinema Não sei quem são estas pessoas

Я не знаю, кто он.

Não sei quem ele é.

Я знаю, я далеко не первая, кто получает от тебя подарок.

Eu sei que não sou a primeira rapariga a receber um presente de si.

Я не знаю, кто он.

Não sei quem é.

Детектив, я знаю, что вы чувствуете, но тот, кто убил этого помощника официанта был профессионалом, что значит, что это может случиться снова, и я не собираюсь терять одного из самых влиятельных людей в мире в мою смену.

Detective, sei como te sentes, mas quem matou aquele empregado de mesa é um profissional, ou seja, ele pode atacar novamente, e eu não vou perder um dos homens mais influentes do mundo sob o meu comando.

Я не знаю, кто ты.

Não sei o que és.

Мне очень жаль, но я не знаю, кто это сделал, но я сомневаюсь, что это был кто-нибудь из испытуемых.

Lamento, não sei quem fez isso, mas duvido que tenha sido alguém do estudo.

Я не знаю, кто это.

- Não sei quem é.

Я.. я не знаю, кто копался в твоем процессоре, но этого, достаточно чтобы сказать, Мама, он поврежден.

Não sei quem está a passar-te essa informação, mas, garanto-te, mãe, é mentira.

Кейт, я не знаю, как ему это удалось, но он обдурил меня и всех нас! - Кто обдурил нас?

Kate, não sei como ele conseguiu, mas ele enganou-me, e enganou todos nós!

То есть, я никогда не видела... Например, этот, мимо которого мы прошли, я не знаю, кто это был.

Nunca tinha visto aquele senhor.

Это какое-то старинное дерьмо, сделанное кем-то там. Я не знаю, кто это.

Isto é uma porcaria antiga de alguém que não sei quem é.

Я не уверен, что знаю, кто ты.

Não tenho a certeza se sei quem és.

С ним все в порядке, этого достаточно. Хоть я и не знаю, кто в ответе за это.

É caso para dizer, tudo está bem, no entanto, não estou perto de descobrir quem foi o responsável.

Я даже не знаю, кто она теперь.

Já nem sei quem ela é. Só quero a minha esposa outra vez.

Хорошо, кто бы ты не был, я знаю, что ты можешь слышать меня.

Quem quer que seja, sei que consegue ouvir-me.

Я не знаю, кто это.

Eu não sei quem é.