Я помогаю людям перевод на португальский

Чем Вы отличаетесь от них, месье Фёргюсон? Я помогаю людям осознавать.

Que sorte a sua curiosidade ter levado a melhor.

Иногда я помогаю людям.

Às vezes, gosto de ajudar os humanos.

Я помогаю людям.

Eu ajudo pessoas.

Я помогаю людям решать их проблемы.

Eu ajudo homens com problemas.

Я помогаю людям преодолевать жизненные трудности решительно и с достоинством.

Ajudo as pessoas a lidarem com os desafios da vida com mais dignidade e coragem.

Я помогаю людям с их иммиграционными проблемами.

Ajudo as pessoas com problemas na imigração.

Я помогаю людям вспомнить то, что они хотят.

O meu trabalho é ajudar as pessoas a recordar do que querem lembrar-se, Fletcher.

Я помогаю людям справляться с эмоциональными проблемами, такими, как беспокойство, депрессия, посттравматический синдром.

Ajudo pessoas com problemas emocionais como ansiedade, depressão, stress pós-traumático.

Я помогаю людям гораздо дольше, чем он.

Já ajudo pessoas há mais tempo que ele.

- И я помогаю людям. - Джули?

- E ajudo as pessoas.

Я помогаю людям чинить поломанные компьютеры, а не устраивать спасательные операции. Я вычислила тебя и твоих подельников.

Ajudo pessoas com computadores, não operações de salvamento.

Я помогаю людям, а ты - торгуешь оружием!

Eu ajudo as pessoas! Tu fazes contrabando de armas!

Дэвис, я помогаю людям. Такая уж я.

Davis, eu ajudo pessoas.

Я помогаю людям.

Estou a ajudar pessoas.

Я помогаю людям.

Eu ajudo as pessoas.

И что такого в том, что я помогаю людям?

E depois, e se ajudo as pessoas?

Итак, я помогаю людям.

Está bem, eu ajudo pessoas.

Вы что-нибудь слышали? Ты боишься того, что я делаю, потому, что я помогаю людям с их проблемами, но не могу помочь, пока они не признают, что у них вообще есть проблемы, и это то, чего ты не хочешь делать.

Está com medo do que eu faço, porque ajudo as pessoas com os seus problemas, mas não posso fazê-lo a não ser que admitam que têm um problema, e isso é uma coisa que você não fará.

Я помогаю людям во время их болезни.

Conforto as pessoas na doença.

Я помогаю людям.

- Eu ajudo as pessoas.

Я помогаю людям.

Ajudo as pessoas.

Я до сих пор не знаю кто вы. Я помогаю людям.

Eu ainda nem sei quem é.

я помогаю людям решать определенные проблемы с сексом.

Tento ajudar as pessoas com problemas sexuais que podem ser encarados.

Я помогаю людям преодолеть их страхи, а он помог преодолеть мои.

Ajudo pessoas a superar os seus medos, mas ele ajudou-me a superar os meus.

Я помогаю людям пересечь черту.

Ajudei as pessoas a atravessarem.

Я помогаю людям, таким как мы, которые заслуживают второй шанс.

Estou a ajudar pessoas como nós que merecem uma segunda oportunidade.

Я помогаю людям.

Eu ajudo pessoas. Também está a fazer isso, não está?

Я помогаю людям, о которых ты заботишься.

Posso ajudar as pessoas com quem te importas.

Ты считала, что я помогаю людям в этом городе.

Costumavas pensar que eu ajudava as pessoas da cidade.

Я помогаю людям найти то, что им нужно, Регина.

Posso ajudar as pessoas a encontrar o que precisam, Regina.

Я помогаю людям.

Sou um ajudante de pessoas.

Мисс Лин, я не жду, что вы мне поверите, но я помогаю людям.

Miss Lin, não vai acreditar, mas sou alguém que ajuda os outros.

Я тоже помогаю скрасить людям жизнь.

Eu fiz muitas coisas para ajudar as pessoas.

Я называю себя проводником мира снов, помогаю людям обрести прозрачные сны.

Tenho a honra de ser o catalisador social do mundo dos sonhos. Ajudo as pessoas a tornarem-se lúcidas.

А мне кажется, что я просто помогаю людям. Большой загорелый никчемный кусок дерьма!

Mas acho que apenas gosto de ajudar as pessoas.

- Знаешь, Мэтт я каждый день помогаю людям.

Tenho de ajudar pessoas todos os dias.

Папочка, я думала, что ты помогаешь людям, продавая им машины. Я помогаю.

Exacto.

Я осознал, что помогаю людям.

Percebi que ajudo as pessoas.

Я должен знать, той ли работой я занимаюсь. Я должен знать, помогаю ли я людям. И если нет, я должен знать, что мне делать дальше.

Tenho de saber se estou a fazer bem, se ajudo as pessoas e se não, tenho de saber o que vou fazer a seguir.

Практикуя таким образом, я могу никогда не узнать, помогаю ли я людям или нет.

Trabalhando desta forma, poderei nunca saber se ajudo pessoas ou não.

Я... помогаю людям, от которых отвернулась система.

Ajudo aqueles que o sistema ignora.

Я помогаю этим людям стать семьей.

Estou a ajudar estas pessoas a tornarem-se uma família.

Я сваха. Помогаю людям найти истинную любовь.

Ajudo as pessoas a encontrarem o amor.

Я не чувствовал, что помогаю людям.

Não sentia que ajudava pessoas.

Я лишь помогаю чужим людям, заботящимся о моих внуках.

Eu apenas estou a ajudar os estranhos que estão a tomar conta dos meus netos.

Я помогаю людям.

Estou a ajudar as pessoas.

Я просто помогаю людям.

Olhem... eu sou apenas uma pessoa que ajuda outras pessoas.

Я просто помогаю людям, сэр.

Sou apenas uma pessoa que ajuda pessoas.

Я питаюсь и этим помогаю людям худеть.

Podiamos ajudar as pessoas a perderem peso... E eu podia alimentar-me.

Кто-то, кто счастлив остаться дома с тремя нашими детьми, пока я помогаю другим людям.

Alguém que fique feliz em casa com os nossos três filhos enquanto eu cuido dos filhos dos outros.

Я просто помогаю людям, которые мне небезразличны, не умереть на ней.

Eu apenas estou a tentar ajudar as pessoas que me importo... que não morram nelas.