Я слышала о нем перевод на португальский

Да, я слышала о нем.

Sim, já ouvi falar.

Если бы я слышала о нем, оно уже не было бы секретным.

Foi moldada a partir das Grandes Écoles, na França.

Есть парень. Я слышала о нем от друга моего друга.

Ouvi falar dele através do amigo de um amigo.

Я слышала о нем много веков назад.

Ouvi histórias sobre ele há séculos atrás.

Да, я слышала о нем.

- Já ouvi falar nisso.

Я никогда не слышала о нем.

Nunca ouvi falar dele.

Герр Ренфильд, вы оправили моего мужа в Трансильванию, и я уже давно ничего не слышала о нём.

Sr. Renfield... enviou meu marido para a Transilvânia... e há semanas não tenho notícias dele.

Я слышала, как ты рассказывала историю с полицией. Я видела твои глаза, когда ты говорила о нем.

Basta ouvir-te a contar a história do comissário de polícia... ou olhar para a tua cara quando falas dele.

Да, я слышала о нём.

Ah sim, sim... Já ouvi falar nele.

- Он сидел в тюрьме. Это последнее, что я о нем слышала.

- A última vez que soube estava na prisão.

Он умер, и я о нем не слышала с тех пор.

Morreu, e nunca mais soube nada dele.

Сожалею, но я о нем никогда не слышала.

Não reconheço, não.

- Почему я о нём никогда не слышала?

- Porque nunca ouvi falar dele?

Если он такой хороший твой друг, почему я раньше о нем не слышала.

Se ele é assim tão teu amigo, porque é que nunca me falaste nele?

Пожалуйста, я три дня о нем не слышала.

Por favor, não sei nada dele a tres días.

Я о нём слышала, конечно, но не встречала его, нет.

Ouvi falar nele, claro mas nunca o encontrei.

Я уже сдала свой маркетинговый отчет, но еще не слышала твой отзыв о нем.

Entreguei o relatório, mas não cheguei a saber a tua opinião.

Да. Я о нем раньше не слышала.

Sim, não o conheci antes.

Я так много слышала о нем.

Ouvi falar muito dele.

Я никогда не слышала о нем до Джошуа, а затем и Ренфро сказала кое-что.

Eu nunca ouvi falar no sujeito até conhecer o Joshua e depois a Renfro disse algo.

Я и раньше слышала, что люди поговаривают о Йохане,... о нём всякое говорят.

Ouço as pessoas dizerem coisas como : o Johan é isto, o Johan é aquilo. Quase tudo coisas desagradáveis.

Я раньше слышала о нем.

Já ouvi esse nome.

Да, я слышала о нём.

Sim, já ouvi falar dele.

Я о нем не слышала.

Nunca ouvi falar de nada disto.

Я два года ничего о нем не слышала.

Faz 2 anos que não sei nada dele.

Я слышала о нём.

Já ouvi falar nele.

Я никогда о нём не слышала.

Não sabia disso.

Плати ему элементы, которые ты платил. И с тех пор я не слышала о нём, прошло уже много лет.

Nunca mais ouvi uma palavra dele, e isto foi há anos.

Я уехала в Стэнфорд и больше ничего о нем не слышала.

Fui para Stanford. E, desde então, nunca mais tive notícias dele.

Я просто, кое-что о нём слышала.

Namorada? Não, não, Eu só moro com...

Я кое-что о нем слышала.

Ouvi umas coisas acerca dele.

Последнее, что я о нем слышала, он все еще бунтует.

A última coisa que ouvi dele, foi que ele ainda estava a lutar bastante.

Я слышала о нём раньше.

Dele já me tinham falado

- Он бросил жену и детей, оставил цивилизацию. - Я слышала о нем.

Ouvi falar dele.

- Я никогда не слышала о нем.

Nunca ouvi falar dele.

А. Кажется, я слышала о нем.

Acho que já ouvi falar dele.

Я слышала, сотрудники о нем говорили.

Todos os funcionários já ouviram falar sobre ele.

Я слышала истории о нем

Já ouvi histórias sobre ele.

Ну вообще то я о нем даже не слышала

Na verdade, nunca ouvi falar dela.

Я слышала, что говорят о нём люди, но они ошибаются.

Eu sei o que as pessoas diziam sobre ele, mas estavam erradas.

Честно говоря я слышала ты такое о нем говорила

Francamente, não percebo como é que estás sempre a compará-los, mãe.

Я даже не слышала о нем с'W'вечеринки.

Eu ainda o vi desde a festa da "W".

В последний раз, когда я о нем слышала, он работал на заводе на пересечении 12-й и Оук.

A última vez que soube, trabalhava numa fábrica na 12ª com a Oak.

Конечно же, я слышала о нём, но не встречалась.

Ouvi falar dele, mas contacto directo?

Я слышала о нём.

- Conheço esse nome.

- Я о нем слышала.

- Já ouvi falar dele.

Я не слышала о нём со вчерашнего дня.

Não falo com ele desde ontem.

Я ничего о нем не слышала.

Não sei nada dele.

И я звонила, и звонила, и звонила и звонила, и с тех пор я ничего о нем не слышала.

Eu liguei, liguei outra vez, e outra vez, mas ele nunca me ligou de volta.

Я слышала о нем.

Já ouvi falar deles.

Я о нем не слышала с самого Воксхолла, Дайдо.

Não ouvi nada dele desde Vauxhall, Dido.