Я только что услышала перевод на португальский

- Я только что услышала "Поконос"? - Да.

Terei ouvido "Poconos"?

Знаешь, что я только что услышала?

Sabes o que acabei de ouvir?

Я только что услышала про Фелицию.

Soube agora da Felice.

Я только что услышала, что у одного из этих ребят должна была быть свадьба.

Acabei de saber que um destes homens ia casar-se.

Ей, я только что услышала

Acabei de saber.

Мардж Сипсон, я только что услышала восхитительную сплетню.

Marge Simpson, acabei de ouvir os mais deliciosos rumores...

Я только что услышала хорошие новости о Карлосе!

Ouvi a boa notícia sobre o Carlos!

Я только что услышала.

Acabei de saber.

Я только что услышала, что Вероника ищет работу, а ей 39.

Ouvi dizer que a Veronica está à procura de trabalho, e tem 39 anos.

Я только что услышала очень тревожные новости.

Acabei de ouvir algo muito perturbador.

Я только что услышала.

Comecei a ouvir agora. Vocês tiveram uma filha juntos?

Клянусь, я только что услышала слова благодарности МакГи.

Ia jurar que acabei de ouvir-te agradecer ao McGee.

Я только что услышала, что Тоби здесь.

Olá. Acabei de saber que o Toby está cá.

Мне так жаль, я только что услышала.

Lamento imenso, soube agora.

Я только что услышала об Эккли. Я сейчас в...

Fiquei a saber do Ecklie, estou no...

Я только что услышала про Брюса Каплана.

Eu acabei de saber sobre o Bruce Caplan.

Я только что услышала шокирующую новость.

Acabei de ouvir a coisa mais chocante.

Угадайте, что я только что услышала.

Adivinhem o que acabei de saber.

Нет, я только что услышала об этом по радио.

Não, acabei de ouvir no rádio.

Я только что услышала об Элли.

Acabei de saber sobre a Ellie.

Эй, ребята, я только что услышала.

Pessoal, acabei de saber.

Дорогой, я только что услышала.

Querido, acabei de saber.

Я только что услышала.

Acabei de ouvir.

Эй, я только что услышала о тебе и Шелдоне. Ты в порядке?

Acabei de saber de ti e do Sheldon.

Я только что услышала что-то.

Ouvi qualquer coisa.

Мисс Фишер! Вы не поверите, что я только что услышала.

Miss Fisher, nem vai acreditar no que ouvi.

Уцелели двое, которым удалось сбежать Я только что услышала

Querem um resgate, ou planeiam chaciná-los a eles também?

Я только что услышала, что в его ресторане был пожар.

Acabei de saber que houve um incêndio no restaurante dele.

Я только что услышала. Все напуганы.

Estão todos assustados.

Я только что услышала по радио...

Ouvi agora no rádio.

Я только что узнала неприятную новость, когда услышала, что ты назвался.. .. моим мужем.

Acabei de ter a desagradável sensação de ser tratada como tua mulher.

И как только я услышала, что остров эвакуируют, я тут же прилетела.

A água tem uma qualidade única, que a distingue de outras marcas próprias.

Только подойдя к кабинету я услышала, что он звонит и подождала.

Quando cheguei ao escritório, ouvi-o a falar, por isso esperei.

Рэймонд, так хорошо, что ты дома. - Я только что услышала нелепую историю.

Raymond, que bom que estás em casa.

Да, я только что услышала.

É, acabei de saber.

Как только я услышала, что у вас появилось еще одно место для научного сотрудника, я...

Assim que soube que tinha uma vaga para um colaborador, eu...

Как только я услышала, что он дома, я прибежала к нему в комнату поговорить.

Assim que soube que ele estava em casa, fui a correr até ao seu quarto para falar com ele.

Да, Макс знает Эрона с R.I.S.D., так что он захотел зайти поздороваться, а я хотела тебя увидеть после того, как услышала про твою сумасшедшую выходку с Элеонор. Я, вообще-то, только что собиралась рассказать своему отцу об этом. Да.

E eu queria ver-te depois de ter ouvido falar da tua actuação maluca com a Eleanor.

Я только что пришла, И услышала, что разрушители Лучшая команда поблизости.

Acabei de mudar-me e soube que os Breakers eram o melhor clube.

Я только что узнала об этом сайте, и это был первый раз, когда я услышала ее голос.

Acabei de saber do site e foi a primeira vez que ouvi a voz dela.

А потом я подошла к родителям, и конечно от мамы я услышала только то, что я выглядела на сцене как шлюха.

E fui à procura dos meus pais, e claro, tudo o que a minha mãe tinha para dizer era que parecia uma pêga lá em cima.

Как только я услышала его голос, я поняла, что это Тэо.

Assim que ouvi a voz dele, sobe que era o Theo.

Как только я попала в группу, то услышала, как Кэйтлин говорила Дженне, что я прошла, потому что должно быть разнообразие.

Desde que entrei no grupo, vi a Kaitlyn dizer à Jenna que só entrei porque sou, sabes, diferente.

Я достаточно услышала, но я верю только в то, что вижу.

Eu ouvi o suficiente, e só acredito no que vejo.

Из всего, что я сказала, ты услышала только это? Твой парень?

Namorado?