Здесь не курят перевод на турецкий

Сэр, здесь не курят. Потушите, пожалуйста, сигареты.

Burası sigara içilmeyen bölüm efendim.

Извините, здесь не курят.

Pardon. Sigara içmek yasak.

Здесь не курят.

Bu vagonda sigara yasak.

- Здесь не курят.

Ama burada içemezsin.

Извините, сэр, здесь не курят.

Afedersiniz bayım. Burada sigara içmek yasak.

Послушай, братан, я же сказал, здесь не курят.

Bak, kardeşim. Sigara içilmez dedim.

Здесь не курят.

Burada sigara içemezsin.

- И здесь не курят.

- Burada sigara içilmez.

Здесь не курят.

Puro içmeyin, lütfen.

- Извините, сэр, надеюсь, вы поймете - здесь не курят.

Affedersiniz beyefendi. Size tekrar söylemek zorunda kalmak istemiyorum. Burada sigara içmek yasaktır.

Здесь не курят?

Burada sigara içilmez?

- Здесь не курят.

- Burada sigara içmek yasaktır.

- Здесь не курят.

- Burda sigara içmek yasak.

Здесь не курят, пожалуйста.

Sigara içmeyelim, lütfen.

Здесь не курят.

Burada sigara içemezsiniz, efendim.

Вы же знаете, здесь не курят.

Burada sigara içmek yasak, biliyorsun.

- Эй, здесь не курят, понятно?

- Burada sigara içmiyoruz, tamam mı?

Здесь не курят.

Burada sigara içmek yasak.

Здесь не курят.

Burada sigara içilmiyor.

"Здесь не курят".

Burada sigara içilmiyor.

Здесь не курят! Убирайтесь отсюда!

Sigara içilmez!

Э! Здесь не курят!

Arabamda sigara içilmez!

Извини, здесь не курят.

Kusura bakma, burada sigara içmek yasak.

Извините, детектив Линден, здесь не курят.

Üzgünüm Dedektif Linden ama burada sigara içmek yasak.

Здесь не курят.

Burada sigara içmiyoruz.

Эй-эй, здесь не курят.

Burada sigara içilmiyor.

Здесь не курят.

Bu odada sigara içilmez.

Извините, здесь не курят.

Üzgünüm, burada sigara içilmez.

Простите, мэм, здесь не курят.

Pardon hanımefendi. Burada sigara içemezsiniz.

- Здесь не курят.

- Burada sigara içilmez.

— Здесь не курят.

- Sigara içen yok.

Нет, здесь не курят.

- Burada sigara içmek yasak.

Папа не любит, когда здесь курят.

Babam burada sigara içilmesinden hoşlanmıyor.

Здесь же не курят.

- Burada içemezsin.