Ну как прошло перевод на турецкий

- Ну как прошло на 27 этаже?

- 27.katta işler nasıldı?

Ну как прошло?

- Nasıl geçti?

- Ну, как всё прошло? - Отлично.

- Ee, nasıl gitti?

Ну и как прошло?

Nasıl gitti?

Ну, рассказывай, как все прошло?

Nasıldı?

- Ну, как прошло?

Ne oldu?

Ну, как всё сегодня прошло?

Ee, bugün nasıl gitti?

Ну как все прошло?

Nasıldı?

Ну как там все прошло?

NasıI geçti?

Ну, и как все прошло?

Nasıl geçti?

- Ну, как прошло? Более-менее.

Çizimler gönderildi ve karşı taraf onayladı.

Ну и как оно прошло? - Прекрасно.

Nasıl gitti?

Ну, как? Как все прошло?

E, nasıl gitti?

Ну, как прошло?

Ee, nasıl gitti?

Ну как все прошло?

Nasıl gitti?

- Привет, Рэд. Ну как у тебя все прошло?

Hey, Red.

Ну, как все прошло?

Nasıl geçti?

- Ну, прошло как-никак 5 лет.

Beş yılda pek çok şey olabiliyor.

Ну, как всё прошло?

Selam.

Ну, как всё прошло с Селией?

Peki Celia ile nasıl gitti?

Ну, и как прошло?

Peki nasıl gitti?

- Ну, как прошло?

Ve, hallettin mi?

- Привет. - Ну, как прошло?

- Nasıl gitti?

Как прошло свидание? О, ну, знаешь...

Oh, bilirsiniz...

- Ну? - Как всё прошло у доктора?

- Doktorda ne oldu?

Ну, как всё прошло вечером, Росс?

Bu akşam işler nasıl gitti, Ross?

- Ну, как все прошло?

Nasıl gitti? - Harikaydı.

- Билли, ну как прошло?

Süzülürken görebiliyorum Billy.

- Ну, как вчера прошло?

- Dün gece nasıl geçti?

Ну, прошло время с тех пор, как я...

Uzun zaman oldu, bilirsiniz, ben...

Ну как всё прошло?

- Merhaba. - Merhaba. Gününüz nasıldı?

- Ну помнишь, на прошлой неделе, когда Эдди убил свою первую крысу... -... как я был горд?

Eddie geçen hafta ilk faresini öldürdüğünde nasıl gurur duyduğumu hatırladın mı?

Ну, как вчера прошло? У психиатра.

Dün pskiyatrist işi nasıl gitti?

Ну, что, обсуждаете как всё лихо прошло с ТокРа.

Bilin ki Tok'ra su soğutucusu muhabbetisiniz.

- Ну, как прошло?

Ee nasıl geçti?

- Привет, ну, как все прошло с Даной?

- Hey! Dana ile görüşmen nasıl geçti?

Ну, как все прошло у доктора?

Doktor nasıl geçti?

Ну, как там все прошло?

- Ne oldu?

Ну и как все прошло?

Nasıl geçti?

Ну, как всё прошло?

- Nasıl gitti?

Ну, Росс, как прошло вчерашнее свидание?

Ross, geçen geceki randevun nasıl geçti?

Ну, как всё прошло?

Peki nasıl gitti?

- Ну и как прошло, котёнок?

- Nasıldı, kedicik?

Ну, как прошло свидание с Брайаном?

Brian'la gününüz nasıl geçti?

Ну как, все хорошо прошло?

İyi geçti mi?

Ну и как прошло твоё путешествие? Не так уж весело без тебя.

Yolculuğun nasıldı?

- Ну как все прошло?

- NasıI geçti?

Ну, как все прошло?

Nasıl geçti bakalım?

Ну и как прошло?

- NasıI gidiyor?

Ну, как всё прошло?

Nasıl geçti?

- Привет. Ну как все прошло с галстучниками?

- Takım elbiselilerle nasıl geçti?