Что она здесь делает перевод на турецкий

- Что она здесь делает?

- Burada ne yapıyor?

Черт возьми, что она здесь делает?

Aman ne kadar komik. Tanrım ne işim var benim burada?

- Что она здесь делает? - Играет.

- Kumar oynamaya.

что она здесь делает? !

Burada ne işi var?

Я не знаю, что она здесь делает, босс.

Burada ne aradığını bilmiyorum patron.

Тогда что она здесь делает?

- Öyle. - Öyleyse, bu karı ne arıyor burada?

Могу я узнать, что она здесь делает?

Biri bana kadının burada ne yaptığını söyleyebilir mi?

Что она здесь делает?

Kes. Ne arıyor burada?

Что она здесь делает, черт возьми? !

Ne halt ediyor bu kız burada?

- Что она здесь делает?

Ne yapıyor?

- А что она здесь делает?

Burada ne işi var onun? O...

Что она здесь делает?

Anneme onunla kahvaltıda buluşacağımı söyledim.

Что она здесь делает?

Onun burada ne işi var?

Выгоните ее. Что она здесь делает?

Küçük sürtük.

Что она здесь делает?

O burada ne arıyor?

Что она здесь делает?

Onun burada işi ne?

Что она здесь делает?

- Evet, Richard, hatırlıyorum. Neden gelmiş?

- Что она здесь делает?

Bunun ne işi var burada?

Ясно? А что она здесь делает, тогда?

Neden buradaydı o zaman?

- И что она здесь делает?

- Hem niye gelmiş?

- Что она здесь делает?

- Onun burada ne işi var?

- Что она здесь делает?

- Burada ne arıyor?

Что она здесь делает?

Bunun burada ne işi var?

Что она здесь делает?

Burda ne yapıyor?

Что она здесь делает?

Burda ne arıyor?

Что она здесь делает, а?

Onun burada ne işi var?

И я задавал себе вопрос, что она здесь делает Точно также как задавал вопрос и себе, что здесь делаю я

Ama size şunu söylemek istiyorum.

Что она здесь делает?

- Burada ne yapıyor?

Ты не соизволишь сказать что она здесь делает?

Burada ne yapıyor?

Кстати о катастрофах, что она здесь делает?

Felaket demişken, burada ne işi var? - Kimin?

Откуда мне знать, что она здесь делает?

Neden burada olduğunu nereden bileyim?

- Что она здесь делает?

- Selam. - Bu kızın burada ne işi var?

Папа, что она здесь делает?

Baba, burada ne arıyordu?

Господи, что она здесь делает?

Tanrım, burada ne arıyor o?

Что она здесь делает?

Neden burada acaba?

Что она здесь делает?

Hmph! Evet! Sen nesin ve ne yapıyorsun?

ј она что здесь делает?

O burada ne yapıyor?

- Господи, она-то что здесь делает?

- Burada ne işi var?

Что она здесь делает?

Burada ne işi var?

Что, чёрт возьми, она здесь делает?

Burada ne halt ediyor?

А она что здесь делает?

Sen de nereden çıktın?

Я имею в виду, никто не знает, что она до сих пор здесь делает.

Hâlâ burada ne aradığını kimse bilemez.

Что она делает здесь?

- Burada ne işi var?

Что она делает здесь?

Burada ne işi var?

- Что она здесь делает?

O neden burada?

Что она здесь делает?

O burada ne yapıyor?

- А она-то что здесь делает?

- Burada ne işi var?

Что она опять здесь делает?

O burada ne yapıyor?

Что она вообще здесь делает?

Burada ne işi var?

- Что она здесь делает?

Onun burada ne işi var?

Что она делает здесь?

O burada ne yapıyor?