Я заказал перевод на турецкий

Я заказал шампанского и икры.

Biraz havyar ve şampanya istedim.

Пойдемте в мой номер, я заказал шампанского.

Odama gelmez misiniz? Şampanya sipariş ettim.

Я заказал всего понемногу, чтобы прислуга не мешала.

Ufak bir açık büfe ayarladım. Siparişlerle rahatsız edilmek istemeyiz.

- Бутч, я заказал виски. - Пиво.

- Butch, viski ısmarladım.

Потом я заказал бы холодного пива.

Ona soğuk bira ısmarlardım.

Это не я заказал кофе.

Ne bileyim ben. Gelmiş işte!

Я заказал немного этим утром. Я не знаю, когда они его привезут.

Bu sabah birşeyler ısmarlamıştım ama bıraktılar mı bilmiyorum.

- Я заказал автомобиль.

- Araba kiraladım.

Добрый день. Я заказал по телефону номер.

Telefonla bir oda rezerve ettim.

- Это я заказал, леди.

- O bana ait, bayan.

Миссис Сифтифиус, говорю вам, это я заказал.

Bayan Sifftifieus, size söylüyorum, o benim.

Я заказал для вас столик в ресторане.

Günışığı Odasında sana yer ayırttım.

Добрый вечер, Борис Савельевич, я заказал Феде дичь...

İyi geceler! Fedya'ya yaban ördeği söyledim.

А затем я заказал тебе скотч, но ты не выпила и скотч.

Sonra size viski ısmarladım ama viskinizi de içmediniz.

Я заказал двойной Чабби Чак.

Ben duble hamburgerimi bekliyorum.

Если бы я заказал соковвыжималку он прислал бы мне авианосец!

Bir blendere sorsaymışım uçak gemisi gönderirlermiş!

Да, я заказал яичницу с беконом и тосты с корицей.

Evet, yağda pişmiş yumurta, salam ve tarçınlı ekmek.

Вам я заказал еду.

Millet, size yemek söyledim.

Я заказал другой товар.

Ismarladığım hiçbir şey yok burada.

Я заказал у вас обшивку и у меня проблемы с ней.

Bir miktar kaplama teslim etmiştiniz ve onlarla ilgili sorunlarım var.

- Я заказал его по почте.

- Postayla istedim.

Мисс. Я совсем один. Я заказал только один бокал пива.

Tek başımayım ve sadece bir bira sipariş ettim.

Можно остаться? Я заказал пиццу.

Pizza sipariş ettim, kalabilir miyim?

А пока, Я заказал Белое Игристое'84 которое мне порекомендовали.

Bu arada, tavsiye ettikleri'84 Ripple Blanc'dan ısmarladım sana.

Я заказал их для тебя.

Senin için özel yaptım.

Конечно, я заказал обслуживание подгузниками.

Tabii ki bezleri aldım.

- Да, сэр. - Где журналы, которые я заказал?

- Ismarladığım dergiler nerede?

- Я заказал путешествие на Марс.

- Mars'a bir yolculuk yaptım.

Я заказал столик в ресторане "У Парижа".

Chez Paree'de masa ayırttım.

Я заказал горячее молоко в обслуживании номеров.

Oda servisinden sıcak süt istedim.

Боюсь, мы закончили ужин, но вам я кое-что заказал.

Ne yazık ki akşam yemeğini yemiştik. Ancak senin için bir şeyler hazırlattım. Teşekkürler.

Если бы я здесь не работал, а пришел, как вы, я бы заказал рыбу сибас.

Olmasam burada çalışmak, gelsem sizin gibi, ederdim sipariş levrek.

Я пришла домой от фотографа в тот день около 3 : 00... с пробными оттисками, которые заказал мистер Денвер.

O akşam saat 3'de fatorafcıdan eve döndüm... Mr.Denver'in sipariş ettiği resimlerle birlikte.

Я был так расстроен, что пошёл в турецкие бани и заказал 3 массажа.

Öyle kötüydüm ki. Türk hamamına gittim. Üç defa masaj yaptırdım.

Неделю назад я специально их заказал.

Haftalar önce özellikle sipariş vermiştim.

Я уже торт заказал.

Pastayı bile ısmarladım.

А портрет, вон какой себе заказал. Тщеславный как все здесь. Я тоже тщеславная, и мне обидно, что я вам нравлюсь меньше, чем...

Buradaki herkes gibi gösteriş düşkünü.

Я уже заказал их сюда.

Kum torbası getirmelerini emrettim.

Если меня арестуют, я становлюсь опасным для посредника,.. а следовательно, и для того, кто заказал убийство.

Tutuklanınca, beni kiralayanlar için dolaylı bir tehdit haline geldim.

- Я заказал Чили.

- Ben yedim.

Я бы заказал гамбургер и алка-зельтцер.

Hamburger alayım. Yanına da Alka-Seltzer.

Не честно, я тоже заказал.

Bana bir bardak bira yok mu?

Я куплю ее, раз он заказал ее для меня.

- Tabii ki aImak isterim. Bana InciI aId.

Я уже заказал билет.

Biletimi çoktan ayırttım.

Я заказал мидии!

Ama ben yemek ısmarlamıştım!

Я заказал их в Вене.

Viyana'da yaptırmıştım.

Я могу запомнить. Тот парень заказал лапшу со свининой.

Bu bey de sade ramen istemişti.

Пять лет назад я был помолвлен и должен был жениться... Джонни зашёл сюда и заказал хлеб.

5 yıl önce, evlenmek için nişanlandım ve Johnny buraya geldi ve benden ekmek istedi.

- Знаешь, я однажды заказал чашечку кофе в кафейне "Humphrey's".

Bir defasında Humphrey's'in kahvesinden içtim.

Не дождешься, чтобы он заказал для меня отвар. Я не знаю, а что это за отвар? Это что-то вроде противного травяного чая.

Mösyö Paul, bu küçük kapının amacı nedir, söyler misiniz?

- Нет, нет. Я всё устроил, заказал столик.

Hayır, şimdi olmaz.