Я подойду позже перевод на турецкий

Я подойду позже.

Ben birazdan gelirim.

Идите в библиотеку, я подойду позже.

Kütüphaneye git, ben oraya gelirim.

Я подойду позже.

Tekrar geleceğim.

Хорошо. Тогда я подойду позже.

Daha sonra yine gelirim.

Пожалуй, я подойду позже.

- Ben daha sonra yine gelirim.

- Я подойду позже.

- Sonra orada buluşacağız.

Я уже подъезжаю. Я подойду позже, просто проверю отель.

Otele giriş yaptırdıktan sonra uğrayacağım.

А теперь отведи подозреваемого в камеру, я подойду позже, Кейтлин.

Şüphelini beklemeye al, orada görüşelim, Caitlyn.

- Не идете на танцы? - Я подойду позже.

- Dansa gitmiyor musun?

Я подойду позже.

Sizi daha sonra ziyaret ederim.

Готовь ужин, я подойду позже.

Yemeği hazırlamaya başla. Birazdan geliyorum.

Вы, ребята, веселитесь, я подойду позже.

Siz keyfinize bakın, ben arayı kapatırım.

По этому вопросу я подойду к тебе позже, Хьюстон.

O konuyu ayrıca görüşelim, Houston.

Позже я к вам подойду

Yanına tekrar geleceğim.

Вы идите, а я подойду чуть позже.

Ben, birazdan oradayım.

Я подойду чуть позже.

Beş dakika içinde dönerim, tamam mı?

Просто смотри за обменом, а я подойду поближе позже.

Sadece malın el değiştirmesini izle, ben sonra ona yanaşırım.

Но я подойду к тебе позже.

Fakat daha sonra seni yakalarım.

Ладно, я ребят позже еще подойду.

- Tamam, sonraya görüşürüz.

я подойду позже

Size sonra katılırım.

Я подойду к вам позже.

Size birazdan dönerim.

Может, ты поедешь сейчас, а я позже подойду, хорошо?

Benim ufak bir işim var da. - Sonra yakalarım seni.

Идите вперед. Я подойду чуть позже.

Önden gidin, birazdan geleceğim.

Меня ждет пациентка, но я подойду к тебе позже.

Bir hastam bekliyor, sonra nasıl olduğuna bakmaya gelirim.

Ну ладно. Я позже подойду.

Peki, ben size geri dönerim.

Я позже подойду.

Sonra tekrar gelirim.

Я позже подойду.

Sonra giderim ben.

Я подойду проведать вас не много позже.

Birazdan yanınıza uğrayıp kontrol edeceğim.