Я просто говорю то перевод на турецкий

- Что? - Я просто говорю то, что он сказал.

- Ben sadece onun dediğini söylüyorum.

Я просто говорю то, что говорит мне земля.

- Yer bana bunu söylüyor.

Я просто говорю то, что слышала.

Ben öyle duydum.

Слушайте, я просто говорю то, о чем другие думаю :

Bakın ben sadece zaten herkesin söylediği şeyi söylüyorum.

Ты же знаешь, я просто говорю то, о чем все думают.

Hekes ne düşünüyorsa onu söyledim.

Я просто говорю то, что думаю.

Sadece ne düşündüğümü söylüyorum.

Вам просто нужно делать то, что я говорю.

Tek yapmanız gereken şey benimle işbirliği yapmak.

Просто смешно. И я говорю... и что-то в моем мозгу смотрит в суть "шоколадного торта".

Yumurta ve süt.

Я говорю это по той простой причине, что мне ваша ситуация кажется похожей на ту, в которой был я но друг мой, ты не так молод чтобы не понимать, что делаешь...

Bunu sana söylüyorum çünkü şu an benim yıllar önce içinde bulunduğum durumdasın. Ama dostum, sen benim o sıralar olduğum gibi genç değilsin.

Просто делай то, что я тебе говорю.

Sadece dene. Sadece söylediklerimi yap.

Просто сядь и делай то, что я тебе говорю.

Yerine otur ve dediğimi yap.

Просто сделай то, что я тебе говорю. Хоть раз меня послушай.

Yalnızca söylediklerimi yap, bir kez olsun ne olursun.

То есть, я не говорю, что я сам безупречен. Отнюдь. Но приходит время, когда нужно отвернуться от всей этой бессмыслицы... и просто сказать нет.

Suçsuzum demiyorum, asla, ama gün gelir ki bu pisliğe sırtınızı çevirip hayır demeniz gerekir.

Просто делай то, что я тебе говорю.

- Hadi ama! Hava çok soğuk!

Просто молча делай то, что я тебе говорю!

Bay Onizuka!

Я знаю, Чан, и простите за то, что говорю это... но вы просто спятили.

Bunu söylediğim için üzgünüm ama derin doo-doo'nun içindesin.

Я просто говорю о том что, может, сейчас и пришло время по-другому посмотреть на то, куда ты движешься в жизни.

Tek dediğim, belki de şu anda hayatının gidişatını gözden geçirmen gerekiyordur.

ну я же говорю вам это просто естественное любопытство, просто то что есть у всех.

Evet, Bu sadece doğal bi merak, herkeste olan bir şey.

Просто делайте то, что я вам говорю и когда я говорю.

Sadece sana söylediğimde dediğimi yap.

Я просто говорю, что ставлю 200 долларов на то, что выпью две пинты пива быстрее, чем ты выпьешь два стакана виски.

- O zaman koy parayı. - Hiç sorun değil. - Brett, beni çeker misin?

ƒаже если это что-то - просто маленька € деталь, хрупка € единична € личность. я говорю Ђя люблю теб € больше, чем что-либо ещеї.

Bu şey küçük bir ayrıntıdan, kırılgan bir bireyden ibaret dahi olsa... diyorum ki "Seni her şeyden çok seviyorum".

Я говорю, даже если вы столкнетесь с ним, то велика вероятность, что его захват окажется невозможным, тогда вы будете вынуждены просто ликвидировать угрозу.

Söylediğim şey, onunla karşılaştığınızda eğer yakalanmasının çok zor olma ihtimali varsa, tehditi yok etmek zorundasın.

Я просто говорю, что у нас есть что-то...

Yalnızca demek istediğim birşeyimiz var. Tamam.

Но я просто говорю, что что-то с этой девченкой не так. Пусть, я и не могу прямо на это указать.

Ben sadece bu kızla ilgili bir şeyler olduğunu söylüyorum sadece buna parmak basamıyorum.

Я просто говорю, если ты хочешь поговорить, то мы могли бы.

Sadece istersen konuşabiliriz

Я сказал то, что всегда говорю, просто чтобы потрахаться.

Her zaman söylediğim şeyi söyledim. Seninle yatabilmem için söylemem gerekeni.

Я говорю, кто-то собирается просто узнают меня слишком легко.

Yani birileri beni kolayca tanıyabilir.

Что-то БЫЛО и БУДЕТ чем-то. Многое, что я говорю, ничего не значит. Просто чтобы что-то сказать.

Genelde boş konuşur, hiçbir şey anlatmaz, bir şeyler söylemiş olmak için konuşurum.

Я говорю на пленку, или зачитываю что-то из книг, просто чтобы запомнить это.

Hatırlamak adına, ya kendim söylerim ya da kitaptan okurum.

Я просто говорю, мисс Деверелл, как приятно, что Эсми наконец - то стал мужчиной.

Sonunda Esmé'nin bir erkek olduğunu görmek... beni memnun ederdi.

Я просто говорю, что если ты это не хочешь, или тебя заставили это есть и если больше нет желающих, то я знаю кое-кого, кто с радостью поможет тебе от этого избавиться.

- Yemeyi planlıyordum. Eğer yemeyeceksen ya da mecburiyet hissiyle tüketeceksen ya da başka birinin beklentilerini karşılamak için yiyeceksen bu işi senin yerine üstlenecek biri var.

Ну, я просто говорю, что где-то между Иисусом, умирающем на кресте и гигантским кроликом, прячущим яйца, кажется есть пропуск информации.

İsa'nın çarmıhta ölmesiyle, dev bir tavşanın yumurta saklaması arasında bir yerlerde bilgi kaybı var.

Я просто говорю, похоже на то, что вся тяжелая артилерия, все деньги геев, настоящие деньги, можно получить через Файнстайна и все нормальных кандидатов, считающихся "дружелюбными к геям".

Sadece şunu söylüyorum, tüm etkili silahlar, tüm gay finansmanı gerçek para, Feinstein'ın ve "eşcinsel dostu" olarak kabul edilen heteroseksüel adayların arkasında olacak.

Я просто говорю тебе, то что я знаю.

Sadece size ne bildiğimi söylüyorum.

Я говорю, что если вы не можете оплатить свой простой, то нам придётся найти новых покупателей.

Demek istediğim, eğer bizimle iş yapmayacağın süredeki açığı vermezsen yeni bir alıcı bulmak zorunda kalacağız.

Я говорю это просто так, но это то, что сказала бы Наоми.

Evet laf olsun diye söyledim, ama Naomi de böyle derdi.

То, о чем я говорю - очень просто, епископ Баскомб.

Söylemek istediğim gayet basit, Piskopos Bascombe.

Я просто говорю что если ты что-то ненавидишь, поменяй это.

Demek istediğim, yaptığın işten nefret ediyorsan, değiştir.

Но я только говорю, кажется, если б Бог хотел сообщить что-то миру.. Он всемогущ... Он бы просто заговорил сразу со всем миром.

Söylemeye çalıştığım şey, bana göre, eğer tanrı yeryüzünde... birisiyle iletişim kurmak isterse... çok güçlü ve... bütün dünyaya seslenebilir.

Если кто-то пытается причинить мне вред, я просто говорю :

Birisi bana bulaşırsa, onlara diyorum ki...

Я просто говорю, что возможно, ты можешь направить эту энергию в другое русло, во что-то вроде этого.

Belki de bu duygularını... başka bir şeye yönlendirmelisin. Bunun gibi mesela...

Я говорю, что иногда достаточно просто верить во что-то

Tek söylediğim bazen elinden gelenin en iyisini yapmak yeterli olur.

Так ты просто соглашаешься со всем, что я говорю, только чтобы заткнуть меня, а потом идешь и делаешь, что хочешь, несмотря на то, насколько это может ранить Оливера.

Yani beni susturmak için hiçbir şey söylemiyorsun ve sonra Oliver'ı ne kadar incitirse incitsin gidip istediğini yapıyorsun.

Я просто говорю, что если у тебя все еще есть желание сделать это, то я был бы не прочь помочь тебе.

Söylemek istediğim, eğer bunu yapmak istiyorsan.. .. sana biraz yardım etmek istiyorum.

я просто говорю, если есть кака € - то нелегальна €... организованна € не школой вечеринка после выпускного, € думаю, что тебе стоит сказать мне о ней.

Sadece eğer yasal olmayan, okuldan izinli bir balo sonrası parti olacaksa, Bunu bana söylemen gerektiğini düşündüğümü söylüyorum.

В любом случае, я просто говорю, что расстроен из-за какого-то происшествия с Говардом, - а я из-за отношений с Леонардом.

Her neyse, diyorum ki sen Howard yüzünden mutsuzsun, ben de Leonard yüzünden mutsuzum.

Я просто говорю, может, если вы, парни, завяжете с пивом, то вылезете из сортира и удовлетворите своих женщин без помощи фармакологии.

Demek istediğim, siz Amerikalılar eğer birayı biraz azaltırsanız tuvaletten çıkabilir, tıbbi yardım almadan kadınlarınızı tatmin edebilirsiniz.

И ты доказала, что я прав, и не просто так говорю, не подумав, и ты не собираешься сейчас отмахнуться от этого, как от какой-то глупости. Правда?

sen böylece demek istediğim şeyi kanıtlamış oldun, ve bunu çürütemezsin, biliyorsun... bir çeşit "hadii" onun gibi bir şey.

Это может быть простой травмой Просто делайте то, что я вам говорю.

Ne diyorsam onu yapın!

Просто делай то, что я тебе говорю делать.

ve sadece sana dediğimi yap.

У меня просто не хватает слов, когда я говорю о Брокмане Я бы нанял его Увидеть что-то вроде этого вырастающее из кучи навоза... это анимация

Brockman için kelimeler yetmez. Onu tuttum. Böyle bir şey için sadece animasyona ihtiyaç var.