Я просто хотела проверить перевод на турецкий

Я просто хотела проверить твои рефлексы.

Reflekslerini sınamak istedim.

Окей. Ну, я просто хотела проверить и дать знать, что я следила за событиями... И сказать, что ты поступаешь правильно.

Yanına gelip aşağıda olduğumu bildirmek ve doğru olanı yaptığını söylemek istedim.

Нет, я просто хотела проверить его и убедиться, что он достаточно хорош для моей дочери.

Hayır, onu sadece kontrol ediyordum kızım için yeteri kadar iyi olduğundan emin olmak için.

Я просто хотела проверить...

Sadece onu kontrol ediyordum.

Я просто хотела проверить, как он.

İyi olup olmadığına bakmak istedim. Gideceğim.

– Я просто хотела проверить, вспомню ли я.

- Hatırlayabilecek miyim onu görmek istedim.

Я просто хотела проверить всё с тобой, прежде чем встретимся с клиентом, и обсудить.

Sadece müşteriyle buluşmadan önce seni bir kontrol edeyim dedim. Ve birlikte...

Я просто хотела проверить вас, убедиться, что вы, ребята, разговариваете, и найти способ привыкнуть к новой ситуации.

Sadece sizi kontrol etmek istedim. Sizin konuştuğunuzdan emin olmak istedim. Yeni duruma uyum sağlamak için...

Я просто хотела проверить, как вы. Как я?

Nasıl olduğunuzu öğrenmek istedim sadece.

Я просто хотела проверить, что у вас всё в порядке.

İyi olup olmadığını kontrol edecektim.

Я просто хотела проверить как ты.

Seni kontrol etmek istedim.

Я просто хотела проверить, что он до сих пор это делает.

Hâlâ aynı şeyi yapıyor mu diye bakıyordum.

Привет, я просто хотела проверить...

Merhaba. Ben sadece bir uğrayım...

Я просто хотела проверить программу бухучета.

Oh, ben yalnızca fatura yazılımının doğru çalıştığından emin olmak istedim.

Мистер Голд находился в номере по соседству с номером Мистера Флоррика, но дверь между ними была открыта. и я просто хотела проверить, нужны ли принадлежности в ванную комнату.

Bay Gold Bay Florrick'in bitişiğindeki odada kalıyormuş,... ama odalar arasındaki kapı açıkmış,... yatak odasının açık bir manzarasının olup olmadığını öğrenmek istiyorum.

В любом случае, я просто хотела проверить вас и сообщить, что мы поймали этих парней, во многом благодаря тому, что вы сделали.

Her neyse, gelip bir kontrol edeyim dedim. Ve adamları yakaladığımızı söylemek istedim. Payına düşeni yaptığın için teşekkürler.

Я просто хотела проверить, как там Джимми, как у него дела.

Jimmy nasıl diye sormak istemiştim.

Рон, я просто хотела проверить, как ты.

Ron, seni kontrol etmeye geldim.

Я просто хотела проверить тебя.

Sana bir bakayım demiştim.

Я просто хотела проверить.

Ben sadece görmek istedim..

Я просто хотела проверить, возможно ли это вообще.

- Hayır, ben... Mümkün mü diye test ediyordum sadece.

Ну, я просто хотела проверить.

Ben de çocukları kontrol etmek istedim.

Я просто хотела проверить...

- Sadece birkaç ipucunu...

Я просто... хотела проверить твои пост-операционные показатели.

Ameliyat sonrası bulgularını kontrol etmek istedim.

я просто хотела загл € нуть и проверить как вы держитесь.

Sizi kontrol edip nasıl olduğunuza bakayım dedim.

Я просто хотела это проверить.

Emin olana kadar araştırmak istedim.