Я просто хочу кое перевод на турецкий

Я просто хочу кое-что прояснить.

- Bir şeyi anlamaya çalışıyorum. - Onu utandırıyorsun.

Я просто хочу кое-что сказать.

Sana söylemek istediğim bir şey var.

Я просто хочу кое-что уточнить.

Bir seyi düzeltecegim.

Во-первых, я просто хочу кое-что уточнить. Я знаю, что со мной очень сложно работать, но я благодарен вам за то, что вы сделали для меня.

Öncelikle, şunu bilmenizi isterim ki ben müdürünüz olacak biri değilim.

Я просто хочу кое-что знать.

Sadece bir şeyi bilmek istiyorum.

Я просто хочу кое-что сказать.

Tek bir şey söylemek istiyorum.

Я просто хочу кое-что посмотреть перед тем, как мы что-либо сделаем.

Bir şey yapmadan önce biraz bakınmak istiyorum.

Я просто хочу кое-что сказать тебе и я хочу, чтобы ты услышала, как я это говорю, хорошо?

Benden duymanı isteyeceğin bir şey söyleyeyim dedim.

Я просто хочу кое-что сказать.

Bir şey söylemek istiyorum.

Я просто хочу кое-что сказать.

Sadecee birşey daha söylemek istiyorum.

Я просто хочу кое-что проверить.

- Bir şeyi teyit etmek istiyorum.

Нет, я просто хочу спросить у него кое-что.

Hayır, ona sadece bir şey soracağım

- Ты закроешь магазин вот так просто? - Я хочу с тобой поговорить кое о чём.

Dükkanı öylece kapatacak mısın?

Я кое-что пообещаю. Просто дай мне то, что я хочу, и с тобой ничего не произойдет.

Bana istediğimi verirsen, sana hiçbir şey olmayacak.

Я просто кое-что хочу знать.

Bir şeyi bilmek istiyorum.

Я просто хочу тебе показать кое-что.

Sadece bunu sana da göstermek istiyorum.

Привет, я Джо Фрейди, я просто хочу украсть кое-что.

Merhaba. Ben Joe Frady. Sadece birkaç şey çalmak istiyordum...

Я просто хочу представить тебя кое-кому.

Sadece seni biriyle tanıştırmak istiyorum.

Я просто хочу сказать тебе кое-то, после чего я уйду..

Sana tek birşey söylemek istiyorum. sonra gideceğim.

Милый, я просто хочу спросить тебя кое-что.

Sana bir şey soracağım tatlım.

Да ладно! Я просто хочу ей кое-что сказать.

Haydi, sadece ona bir şey söylemek istiyorum.

Но прежде чем я это сделаю, я хочу просто кое-что сказать.

Ama önce, bir şey söylemek istiyorum.

Я не просто хочу сообщить тебе кое-что для моего спокойствия и утешения, но и получить твой добрый, спокойный и разумный совет.

Buraya gelerek, kendi güvenliğim açısından senden başkasına anlatamayacağım konuları konuşarak senden teselli ve akıl almaya ihtiyacım var.

Я просто хочу вам кое-что сообщить.

Hepinize kısaca şunu özetlemek istiyorum.

Я просто хочу тебе кое-что показать.

Sadece sana bir şey göstermek istiyorum.

Я просто хочу вас спросить кое-что об Интерсекте.

Sadece Bilgisayar hakkında bazı cevaplar istiyorum.

Я просто хочу сказать кое-что

Bir şey söylemek istiyorum.

Просто я хочу кое-что сказать.

Söylemek istediğim bir şey var.

Если я умру, я просто хочу, чтобы ты знал, что могут найти кое-что.

Eğer ölürsem, bilmeni isterim ki bazı şeyler bulabilirler.

Итак, я уже в курсе вашего... дела, и просто хочу кое в чём убедиться...

Bana... meselenizi anlattılar emin olmak istiyorum- -

Я просто хочу внести ясность кое о чем, хорошо?

Bir konuya açıklık getirmek istiyorum, tamam mı?

Я просто хочу тебе кое-что сказать

- Şurada bir şey anlatmaya çalışıyorum.

Да, я просто хочу провести кое-какие анализы.

Evet. Sadece birkaç test yapmak istiyorum.

Я нашла кое-что из твоей колледжской поэзии в архивах и я просто хочу сказать, что "Песня Хернандос" просто потрясающая.

Arşivlenmiş bir Prodigy sayfasında, üniversitede yazdığın şiirlerden bazılarını buldum ve "Hernando'nun Şarkısı" çok güzeldi.

'Я возвращаюсь к вам силой властиr стоять рядом с вами.' Хочу просто кое-что прояснить, это зона группы, мы - это группа. Простите, все.

Yanınızda dikilmenin bana verdiği güçle, size yeniden katılıyorum.

Я ничего не продаю, просто хочу вам кое-что объяснить.

Bir şey satmaya çalışmıyorum, size bir şey açıklamak istiyorum, iki dakikanızı alacak.

Я просто хочу, чтобы ты знал кое-что.

Bir şeyi bilmeni istiyorum.

Я парамедик, просто хочу оставить кое-какие личные вещи.

Ben sağlık görevlisiyim, bir kaç kişisel eşyayı bırakmaya geldim.

Просто загляни ненадолго. Хочу, чтобы ты встретился с кое-кем. Я тебя представлю.

Bazı insanlarla tanıştıracağım seni.

Тихо ты, я просто хочу отдать ей кое-что.

Sus, sadece ona bir şey vereceğim.

Я хочу кое-что сказать, но... не хочу, чтобы ты чувствовала себя обязанной отвечать, поэтому я просто повешу трубку прямо сейчас.

Şu anda sana bir şey söyleyeceğim ama cevap vermek zorunda kalmanı istemiyorum,... bu yüzden hemen kapatacağım.

Я просто хочу показать тебе кое-что. Вот и все.

Sadece sana bir şey göstermek istiyorum.

Слушайте, я знаю, что у вас есть кое-какие версии того, что произошло, но я просто хочу, чтобы вы знали - если Уэйд Круз невиновен, я не собираюсь скрывать это.

Dinle, neler olduğuna dair teorilerin olduğunu biliyorum, sadece bilmeni istiyorum ki, eğer Wade Crewes masumsa, bundan saklanmayacağım.

Я просто хочу забрать кое-что из его вещей.

Birkaç eşyasını almak istiyorum.

Я просто хочу сыграть тебе кое-что.

- Sana bir şarkı çalmak istiyorum.

Просто у меня кое-что... в духовке, я не хочу, чтобы у меня всё подгорело.

Fazla pişmesini istemediğim bir şey var da fırında.

Ник, я просто хочу сказать кое-что.

Nick, bir şey söylemek istiyorum.

Ух, ух... Я-Я просто хочу сказать вам кое-что ребята.

Söyleyeceklerim var.

Я просто хочу тебе кое-что сказать.

Yalnızca sana bir şey söylemek istiyorum.

Джо Кэролл убил кое-кого, очень дорогого для меня, и то, чего я хочу, очень просто.

Joe Carroll, benim çok sevdiğim birini öldürdü ve istediğim şey çok basit.

Хм, послушай, я хочу сказать кое-что тебе, детка, но никогда не бывает подходящего времени, чтобы сказать об этом, так что я чувствую, что если я должен сказать это прямо сейчас, и я просто скажу это.

Sana birşey söylemek istiyorum bebeğim.. .. ve bunu söylemenin belli bir zamanı yok. Söylemek istiyorum.