Я работаю здесь перевод на турецкий

Я работаю здесь, в продуктовом, хотя и учился в Гарварде.

Yani burada çalışıyorum, bir markette. Harvard'a gittiğim halde.

Но я работаю здесь по договоренности, и не могу уйти.

Bir sözleşme yüzünden buradan ayrılamıyorum da.

Я работаю здесь три года и десять месяцев, и получаю 94.70 $ в неделю.

Burada 3 yıl 10 aydır çalışıyorum. Haftalığım 94 dolar 70 sent.

Я работаю здесь 15 лет.

Ben 15 yıldır burada çalışıyorum.

Теперь я работаю здесь.

Şimdi burada çalışıyorum.

Я работаю здесь.

Ben burada çalışıyorum.

- Пару раз с тех пор, как я работаю здесь.

Ben geldiğimden beri birkaç kez oldu.

Джэнет, я собираюсь сказать вам кое-что что никогда не говорил моим пациентам в течении 3 лет пока я работаю здесь.

Üç yıIlık doktorluk hayatımda söylemediğim bir şey söyleyeceğim sana.

Я работаю здесь для людей.

Burada insanlar için çalisiyorum.

Я работаю здесь 20 лет, Алиса.

20 yıldır buradayım, gayet iyi bilirim.

- Я здесь работаю.

Kimsin?

Да, я здесь работаю.

- Evet... Burada çalisiyorum.

Что ж, тогда мне повезло, что я работаю не здесь.

O zaman St. Francis'te olmam büyük şans.

- Здесь я и работаю.

- Burada çalışıyorum.

Вы забыли, что я здесь больше не работаю, доктор Чамли?

Hayır. Artık burada çalışmadığımı Unuttunuz Dr. Chumley.

А я здесь просто работаю. Так везде.

Genç bayan, kendi ırkından olanların kabul edildiği bir yere gitmeliydi.

И если он спросит обо мне, скажите, я здесь больше не работаю.

Beni sorarsa artık burada çalışmadığımı söyleyin.

Я здесь работаю?

Burada mı çalışacağım?

Я здесь работаю только 3 года.

Üç yıldır buradayım.

- Я здесь вдвое дольше тебя работаю, но...

- Ben bu şirkette senden iki kat daha eskiyim ama..

Я просто работаю здесь.

Burada çalışıyorum.

- Как ты узнала, что я здесь работаю?

- Burada çalıştığımı nereden biliyordun?

Здесь я ем, иногда работаю по ночам.

Geceleri çalışırken veya yemek yerken içine giriyorum.

Я работаю на ЦРУ здесь уже некоторое время.

Bir süreden beri burada ClA için çalışıyorum.

Я здесь работаю.

- Burada çalışıyorum.

Когда я нахожусь здесь и ты слышишь, что я печатаю или неважно, что ты там слышишь, но знаешь, что я здесь когда я здесь, это значит, что я работаю.

Ben burada olduğumda ve yazdığımı duyduğunda ya da burada ne bok yapıyorsam yapayım burada olmam demek, çalışıyorum demek.

Я здесь больше не работаю.

Ben artik burada çalismiyorum.

Сейчас я не работаю здесь вдвойне.

Simdi daha da özgürüm.

Я только работаю здесь.

Ben sadece işimi yapıyorum burada.

"Я просто здесь работаю." Такое отношение.

"Sadece çalışıyorum." Yaklaşımları bu.

Но я хочу, чтобы ты понял, что я здесь работаю.

Lütfen anlamaya çalış, yapmam gereken bir işim var.

Я здесь больше не работаю.

Artık burada çalışmıyorum.

Я всего лишь работаю здесь.

Sadece burada çalışıyorum.

Я здесь работаю.

Burada çalışıyorum.

Я здесь работаю!

Ben bu takside çalışıyorum.

Я здесь работаю.

Ben burada çalışıyorum.

Ёто немножко не то... ¬ этом нет ничего плохого... ћинутку, " арли. я здесь работаю. я прихожу сюда и вижу это.

Valinin kızının mı ne oynadığını söylemiştin.

Я здесь просто работаю.

- Uzman sensin.

Терри, я знаю, что работаю здесь не так давно, но может ты сможешь дать мне 100 $ авансом?

Terry, burada daha yeni çalışmaya başladığımı biliyorum ama merak ediyorum acaba maaşımdan 100 dolar avans almam mümkün mü?

Я здесь работаю

Bu işe sahibim.

Я теперь здесь работаю.

Artık burada çalışıyorum.

Дана, я здесь уже 10 лет работаю и в больнице никогда не было никакой Сестры Оуэнс.

Dana, 10 yıIdır burada çalışıyorum, ve bu hastanede Hemşire Owens diye biri yok.

Брат, я работаю на тебя весь день, но здесь босс - я.

Bütün gün boyunca senin için çalışıyorum, fakat burada patron benim.

Здесь я работаю.

Burası benim atölyem.

Она попросила меня, поскольку я работаю здесь...

Burada çalıştığım için bana sordu.

Здесь я работаю.

İşte iş yerim. ESM.

Я всего лишь здесь работаю.

Ben sadece burada çalışıyorum.

Я здесь уже шесть лет работаю охранником.

Altı yıldır burada güvenlikte çalışıyorum.

Но я ведь здесь дажe не работаю.

Ama ben gerçekten burada çalışmıyorum bile.

Я здесь работаю.

Bu evde çalışıyorum.

Я здесь, работаю, деньги зарабатываю, а не ерундой страдаю.

Buradayım. Çalışıyorum! Para kazanıyorum!