Я это запомню перевод на турецкий

Я это запомню, мистер Крингеляйн.

Bunu unutmayacağım Bay Kringelein.

Я люблю тебя. Я это запомню.

- Bunu not edeceğim.

Я это запомню.

Bunu aklımda tutacağım.

Я это запомню.

Hatırlayacağım.

Да, я это запомню.

Evet, peki, çok teşekkürler, Başmüfettiş, Bunu aklımda tutmaya çalışacağım.

Я это запомню.

Bunu unutmayacağım.

Я это запомню.

Bunu hatırlayacağım.

- Я это запомню.

Bunu unutmayacağım.

Я это запомню.

Bunu aklımda tutarım.

- Я это запомню.

- Anımsayacağım.

Хорошо, значит я это запомню, чтобы посетить в моей следующей поездке на Землю.

O zaman Dünya'ya bir daha gidersem bu ilahın tapınağını araştıracağım.

Я уверена, что я это запомню.

- Bunu hatırlayacağıma eminim. - Evet. Peki, bu harikaydı.

- Я это запомню.

- Bunu aklımda tutarım.

Я это запомню... 1, 2, 3.

1, 2... Kolay hatırlayabilirim. 1, 2, 3...

- Маленьким людям, я это запомню.

- Küçük insanlar. Bunu sevdim.

А если займемся, я это запомню?

Peki hatırlar mıyım?

Я запомню это, на случай, когда нам понадобится 40 машин.

40 arabaya ihtiyacımız olduğunda öyle yaparım.

Я запомню это, Питер.

Bunu unutmayacağım Peter.

Но я запомню это.

ama unutma.

Я запомню это.

Bunu aklımda tutacağım.

Или же вы думаете так : я запомню это лицо.

Ya da " Asla bu yüzü unutmayacağım Bu ses tonunu.

Оркестр почти замолк, публика затаила дыхание и я был парализован, слыша это и я запомню это на всю жизнь!

Orkestra neredeyse sessizdi, Seyirci nefes almayı bıraktı ve onu duyunca felç oldum. Bütün hayatım boyunca hatırlayacağım!

Я это запомню.

Yemekte bana katılmak ister misin?

Ой, блин, Обри, я никогда всё это не запомню.

Aubrey, bunların hepsini asla aklımda tutamam.

Я запомню это имя.

Bu ismi hatırlayacağım.

Я запомню это, офицер. Можешь идти.

- Şimdi gidebilirsin.

- И как я это всё запомню?

- Bunların hepsini nasıl hatırlayacağım?

Я запомню это.

Bunu unutmayacağım.

Ладно, я запомню это.

Tamam, dikkat ederim.

... я запомню это навсегда.

Hatırlayacağım günler başladı.

- Я запомню это.

- Söylediğinizi hoş karşılamıyorum.

Я запомню это, на случай, если буду во Флориде.

Eğer Florida'ya gidersem bunu hatırlayacağım.

- Я запомню это, сэр.

- Aklımda tutarım efendim.

Я непременно запомню это.

Bunu unutmamaya bakarım.

Я запомню это надолго.

ve bunu uzun bir zaman hatırlayacağım.

- Я определенно запомню это, когда у меня будет дело в вашем суде.

- Eğer senin salonunda bulunursam bunu kesinlikle unutmayacağım. - O iyi mi?

я запомню, что вы это сказали.

Demek görmediniz.

Я запомню, что вы это сказали.

- Bunu söylediğini hatırlarım.

А я это надолго запомню.

Bunu hep hatırlayacağım.

Я это запомню.

Bunu hatırlamaya çalışacağım.

Я запомню это на будущее.

Bu fikri aklımda tutacağım.

- Записать это? - Я и так запомню.

Bunu da yazmamı ister misin?

Но я... Я запомню это.

Ama bunu unutmayacağım.

Я запомню это.

Unutmayacağım.

Я запомню это.

Bunu hatırlamalıyım.

И я запомню это навеки.

Sonsuza kadar hatırlayacağım.

Я запомню это имя.

Bu ismi unutmayacağım.

- Не знаю, запомню ли я. За это ты умрешь!

Sakin ol ve sus artık!

Я запомню, что это последний раз, когда ты заказываешь стриптизерш.

Striptiz işini son aldığın zamanı hatılıyorum da.

И я это надолго запомню.

Çok minnettar kalırım.

Я навсегда это запомню.

İyiliğiniz için. Bunu daima hatırlayacağım.