Başın mı ağrıyor перевод на английский

Başın mı ağrıyor?

You have a headache?

- Biraz başın mı ağrıyor?

Got a little head?

Başın mı ağrıyor?

Have you a headache?

- Başın mı ağrıyor, baba?

- Headache, Papa?

- Başın mı ağrıyor?

- Headache?

- Başın mı ağrıyor?

- You got a headache?

Yine başın mı ağrıyor?

Your head again?

- Başın mı ağrıyor?

You got a headache?

Gerçekten yine başın mı ağrıyor?

Have you really got another headache?

Başın mı ağrıyor?

Have you got a headache?

Hala başın mı ağrıyor?

Headache still?

Başın mı ağrıyor?

You got a headache?

Anne, başın mı ağrıyor!

Mom, head hurts.

Başın mı ağrıyor?

Headache?

Başın mı ağrıyor? Tetsuo Shima!

Does your head hurt, Tetsuo Shima?

Başın mı ağrıyor?

Do you hale a headache?

Başın mı ağrıyor?

Got a headache?

- Yine başın mı ağrıyor?

- You have one of your headaches?

Tanrım, başın mı ağrıyor?

Oh, God. Headache, honey? Honey, honey.

Başın mı ağrıyor?

Do you have a headache?

Başın mı ağrıyor?

Does your head hurt?

Başın mı ağrıyor, baba?

Got a headache, Daddy?

Başın mı ağrıyor?

You getting a headache?

Başın mı ağrıyor?

Your head hurt?

Başın mı ağrıyor? Dişin mi ağrıyor?

A little toothache?

Başınız mı ağrıyor?

You got a headache or something?

- Başınız mı ağrıyor?

- Hurt your head, mister?

- Başınız ağrıyor mu, ağrımıyor mu?

- Is it a headache or not?

Şimdi başım ağrıyor ve darmadağınım. Artık eski alışkanlığım kalmadı.

And instead I feel lousy.

Gerçekten başın ağrıyor sanmıştım.

I honestly thought you had a headache.

- Başınız mı ağrıyor? - Yalan söylüyor.

You have a headache?

Yıldızların kaosu başımı ağrıtıyor.

The chaos of the stars makes my head ache.

Başın falan mı ağrıyor?

Oh. Something wrong with your head, is it?

Pera, evlat sen hastasın hastayım, başım ağrıyor.

Pera, son, you are sick. I am sick, my head hurts. I am sick, soo haard.

Aspirin ya da ağrı kesici gibi bir ilacınız var mı, başım ağrıyor da?

Got an aspirin, something for a headache?

Başım ağrıyor ve suçlamalarını dinleyecek halde değilim!

I've got a headache and I don't like being accused!

Tatlım başın mı ağrıyor?

yes.

- Sağ ol ama başım ağrıyor ve ağzımın tadı iyi.

No thank you, I have a headache and good taste.

Başınız mı ağrıyor?

Do you have a headache?

Başınız mı ağrıyor?

YOU HAVE A HEADACHE?

İyi. Başını ağrıtıyor muyum?

Good. I'm not a pain in the butt?

Karımın başı ağrıyor.

My wife has a headache.

- Başımın tam şurası ağrıyor.

- That's the headache pressure point.

Anladım başın ağrıyor ama beni dinleyemez misin?

OK, you have a headache, but can't you listen to me?

Başının burası mı, yoksa burası mı ağrıyor?

Your head. It hurts here, or it hurts here?

- Sen haykırdığın için başım ağrıyor.

- Only because you get it out.

- Başınız mı ağrıyor?

- So your head hurts?

Başın mı ağrıyor?

You have headaches?

İki gün yoldan sonra, bitmez tükenmez entrikaların başımı ağrıtıyor.

After two weeks on the road, your incessant scheming is hurting my head

Baş ağrınız, intrakranyal basınç artışından kaynaklanıyor olabilir.

I'm worried the headache could indicate elevated intracranial pressure.

- Başın ağrımıyor mu?

- You don't got a headache?