Başından beri biliyordum перевод на английский

Hayatım, en başından beri biliyordum.

Now, dear, I knew just when it started.

Onun karın olmadığını başından beri biliyordum.

I knew she wasn't your wife all the time.

Başından beri biliyordum.

I knew it all the time.

Başından beri biliyordum.

Knew it all the time.

Dum-Dum olduğunu başından beri biliyordum.

I knew it was Dum-Dum all the time.

Bunu başından beri biliyordum.

I knowed it from the first.

Ses'in, Konsey üyesi olduğunu, pek tabiki, ta en başından beri biliyordum.

I knew quite early, of course, that the Voice was a member of your august body.

Ama söylemek isterim ki bunu başından beri biliyordum.

I want you to know I knew it all the time.

Ta başından beri biliyordum.

I knew it all the time.

Başından beri biliyordum.

I knew it from the beginning

Başından beri biliyordum.

I knew it all along.

Başından beri biliyordum bunu.

I've known that from the beginning.

En başından beri biliyordum.

I've known it all along.

Başından beri biliyordum.

Well, I seen it all the time.

Bunu başından beri biliyordum ve yapmaya çalıştığım...

I've known that all along, and I do try to make...

Casusluk yaptığını başından beri biliyordum.

All of the time I knew that you spy on the spies.

Ama ben bunu başından beri biliyordum.

But, Cornelius, I've known that all along.

Başından beri biliyordum.

I knew it in the beginning.

Sanırım başından beri biliyordum.

I think I knew all along.

Kızın Michelle Dupont olduğunu başından beri biliyordum.

I've always known she was Michelle Dupont.

Başından beri biliyordum.

I knew all the time.

Ayıp ettin, ben zaten başından beri biliyordum, Tekin Ağabeyimin Bakırbaş olduğunu.

I knew all along that Tekin was Copperhead

Başından beri biliyordum!

I knew it all the time!

Her şeyi ta başından beri biliyordum.

I knew everything from the very beginning.

Başından beri biliyordum.

I knew about it from the very beginning.

Aslında başından beri biliyordum, Casus ikimizden biriydi.

Actually I knew all along, the spy is one of us.

Başından beri biliyordum!

I knew it all along!

En başından beri biliyordum.

I knew it would right from the start.

Küçük oyununuzu başından beri biliyordum.

I was onto your little scheme from the start.

Madoka-san'ı sevdiğini başından beri biliyordum.

I knew all along... that you loved Madoka...

Demek istediğim, en başından beri biliyordum.

I knew that from the start.

Yıldızfilosu üniformasıyla gelen riskleri başından beri biliyordum.

I've always known the risks that come with the Starfleet uniform.

En başından beri evcil olduğunu biliyordum.

I knew all the time he was tame.

En başından beri beni kurtarmaya çalıştığını biliyordum.

Yet I knew all the time he was trying to save me.

Başından beri biliyordum.

Something told me all along.

En başından beri Milty'nin benim için uygun olduğunu biliyordum.

I knew Milty was for me from the very beginning.

Bunu yapacağını biliyordum. İlk başından beri biliyordum.

I knew you'd do this sometime.

Başından beri hiçbir şey yapamayacağını biliyordum.

I knew all along that you could do nothing

Bunun çılgınlık olduğunu başından beri biliyordum ama kaybedecek çok şeyim de yoktu, Gabriel. Hayır.

No.

Başından beri bunu yapacağını biliyordum.

I knew all along she'd do it.

En başından beri casus olduğunu biliyordum.

And I knew the spy from the beginning.

Başından beri bir şekilde biliyordum.

I kinda knew it right from the start.

Ama başından beri olacağını biliyordum.

But I knew what was gonna happen from the start.

Başından beri gerçeği biliyordum.

I knew the truth the whole time.

Ama başından beri oraya gelip pahalı saç stiliyle ve kıyafetleriyle hava atacağını biliyordum.

But I knew that he'd get up there and flounder around with his expensive haircuts and hairdos and clothes.

[Kahkahalar] Başından beri Crutchfield alduğunu biliyordum.

[Laughter] I knew it was Crutchfield all along.

Başından beri senin olduğunu biliyordum.

I knew it was you all the time.

Başından beri biliyordum.

Don't apologize now, Madoka!

Başından beri siz olduğunuzu biliyordum!

I knew it was you all along. I knew! I did!

Başından beri Bayan Sadler olduğunu biliyordum.

I saw soon that I had been you. Sadler.

Başından beri biliyordum.

I knew it in my heart.