Bir terslik mi var перевод на английский
228 параллельный перевод
Helen, bir terslik mi var?
Helen, what's wrong?
Bir terslik mi var?
Is something wrong?
Bir terslik mi var?
Yes. Anything wrong with her?
Bir terslik mi var?
Anything wrong?
- Bir terslik mi var? - Hayır.
- Anything wrong?
- Bir terslik mi var?
- Something wrong?
- Ne demek "bir terslik mi var"?
- What do you mean "something wrong"?
- Bir terslik mi var?
- Is anything wrong?
"Bunda bir terslik mi var?"
"Anything wrong with that?"
"Bunda bir terslik mi var?" Bu söz hiç olmamış.
"Anything wrong with that?" A bad line.
- Onunla ilgili bir terslik mi var?
- Is there anything wrong with him?
- Bir terslik mi var?
- Did I say anything wrong?
Bir terslik mi var?
What is it?
Bir terslik mi var?
What's happened?
- Bir terslik mi var?
- Is there something wrong?
Ne oldu? Bir terslik mi var?
What's the matter?
Bunda bir terslik mi var yoksa akşamdan kaldığım için mi böyle?
Was there something wrong with that, or is it just my hangover?
- Bir terslik mi var?
– Something wrong?
bir terslik mi var?
Anything wrong?
Bayım, bir terslik mi var? Arkadaşınız hasta mı?
Sir, is your friend sick?
- Doktor, bir terslik mi var?
- Doctor, is something wrong?
- Bir terslik mi var?
- Anything wrong?
- Bir terslik mi var, Giulio?
Is anything wrong, Giulio? No, nothing's wrong.
Sorun ne, bir terslik mi var?
What's the matter, something wrong?
Bir terslik mi var?
Something wrong?
- Bir terslik mi var?
- Is something wrong?
Bir terslik mi var?
Is there something wrong?
Bir terslik mi var?
- Anything wrong? No, no.
Bir terslik mi var, Badma?
What's wrong, Badma?
Bir terslik mi var, Bay Farmer?
Something wrong, Mr. Farmer? No.
Bir terslik mi var hanımefendi?
Is something wrong, Miss?
Bir terslik mi var? Odayı peşin ödememi ister misiniz?
Shall I pay in advance?
- Bir terslik mi var?
- What's the problem?
Bir terslik mi var?
What's wrong?
Bir terslik mi var Bay Ludwig?
Is there something wrong, Mr Ludwig?
- Onda bir terslik mi var?
- Is there something matter with it?
Bir terslik mi var, Rogers?
Something wrong, Rogers?
- Bacağında bir terslik mi var?
- Something wrong with your leg?
Carl? Bir terslik mi var?
Carl, is something wrong?
- Bir terslik mi var?
Is something wrong?
- Bir terslik mi var
- Is something wrong?
Bir terslik mi var doktor?
Anything wrong, doc?
- Bir terslik mi var?
- ls something wrong?
- Bir terslik mi var?
Something wrong?
Bir terslik mi var?
is something wrong?
- Bir terslik mi var, amirim?
- Is anything wrong, chief?
- Bir terslik mi var?
- Is something wrong with Mitya?
- Bir terslik mi var Bennett?
- You got a problem, Bennett?
Hayatım, ortada bir terslik mi var?
Honey, is there something wrong?
Resimde bir terslik mi var?
- What? There's something wrong with the image?
Bir terslik var, değil mi?
Something's wrong, isn't it?
bir terslik var 61
bir tanem 228
bir tek 20
bir tane sana 21
bir tane 117
bir tane daha var 71
bir tane daha 473
bir tane daha ister misin 28
bir tanesi 28
bir tane alabilir miyim 32
bir tanem 228
bir tek 20
bir tane sana 21
bir tane 117
bir tane daha var 71
bir tane daha 473
bir tane daha ister misin 28
bir tanesi 28
bir tane alabilir miyim 32