Bunu kabul edemem перевод на английский

"Bağışla beni Helius, tek dostumdan bunu kabul edemem..."

"Spare me, Helius, to have to accept this from my only friend..."

Bunu kabul edemem.

I can't accept this.

Bunu kabul edemem.

I shouldn't really accept these.

Bunu kabul edemem!

I won't stand for this!

Bunu kabul edemem.

I shouldn't ought to take this.

- Ama pantolon! İşte bunu kabul edemem!

- But pants, I cannot swallow.

- Hayır, bunu kabul edemem.

- No, I couldn't take it.

- Bunu kabul edemem.

- I could never accept.

Hayır, bunu kabul edemem zaten.

- Oh, no. I wouldn't dream of it.

Bunu kabul edemem.

I can't make it.

Bunu kabul edemem.

I resent that.

Bunu kabul edemem.

I can't take it in.

Çok incesin Mara, ama bunu kabul edemem.

Oh, it's exquisite, Mara, but I can't accept it.

Bunu kabul edemem.

I can't go through with this.

Hayır, hayır. Bunu kabul edemem.

No, no, I don't expect this from you

Bunu kabul edemem, etmem.

I can't admit that, and I won't.

Ama bunu kabul edemem.

But I couldn't possibly accept.

Bunu kabul edemem.

I can't accept that.

Bunu kabul edemem.

I won't have it.

Bunu kabul edemem.

This I cannot accept.

Bunu kabul edemem.

I cannot accept this.

Bunu kabul edemem.

I no longer accept them.

Ama bunu kabul edemem.

But I'm not taking this.

- Sayın bakan, bunu kabul edemem.

- Mr. Home Secretary, I can't agree to this.

Philip, Ben bunu kabul edemem.

Philip, I cannot possibly assume this.

- Hayır, bunu kabul edemem, Komutan.

- I won't have it.

- Çok naziksiniz ama bunu kabul edemem.

- It's very chivalrous, but...

Ne var ki, ben bunu kabul edemem.

Well, I'm prepared not to accept that.

Tüm bunlardan sonra bunu kabul edemem.

I can't accept that after what happened.

Bunu kabul edemem.

I won't accept that.

Hayır, bunu kabul edemem.

No, I couldn't agree to that.

Hayır, bunu kabul edemem, çünkü onlar kiliseye aitler.

No. I protest. They're the property of the church.

Problemin ne olduğunu öğrenene kadar bunu kabul edemem.

I won't admit that until I know what's troubling you.

Bunu kabul edemem.

I don't accept this. Anything.

Bunu kabul edemem.

I can't accept it.

- Bunu kabul edemem.

- I could not accept that, however.

Bunu kabul edemem!

I won't have this.

Bunu kabul edemem.

I can't take that.

Para için değil.Bunu kabul edemem. Sadece Quintero için.

Oh, it's not for the money - I could not take it - but it's for Quintero.

Ben bunu kabul edemem!

I can't take it!

Bunu kabul edemem, Peder.

I can't accept that, Father.

Bunu asla kabul edemem.

I'll never accept that.

- Bunu hayatta kabul edemem.

- Well, I couldn't accept it.

Bunu asla kabul edemem!

And I wouldn't take it from you.

Yani bunu değeri çok büyük olduğu için kabul edemem.

I mean, I can't accept it because of its great value.

- Zorla mı? Bunu da kabul edemem.

I can't agree to that either.

Bunu kabul edemem.

- Mr Peabody!

Ama bunu, kabul edemem.

But no, I cannot accept.

Bunu kabul edemem, Bones.

I can't accept that, Bones.

Bunu kabul edemem.

I haven't dismissed you yet.

Ve bunu asla kabul edemem.

And I would never accept that.