Daha çok erken перевод на английский

Saat daha çok erken.

Well, the evening's still young.

Hayır, yemekten sonra daha çok erken.

No, it's much too early after dinner.

Daha çok erken.

It's early.

Daha çok erken.

It's still early.

Tezahürat için daha çok erken.

It's too soon to be cheering.

Baba, Homer'in iş konusunu düşünmesi için daha çok erken.

Father, it's much too soon for Homer to be thinking about a job.

- Daha çok erken ama.

- Aw, it's early yet.

Daha çok erken.

It's too early.

Senin için daha çok erken.

Too soon for you.

Daha çok erken.

It's too early in the day.

Ama daha çok erken.

It's too soon.

- Sabah daha çok erken Pierre.

- So early in the morning, Pierre.

Daha çok erken!

The party's still young!

Savaş alanı görmesi için daha çok erken.

It is too soon for him to see a field of battle.

- Hayır, daha çok erken.

- No, it's too early...

Daha çok erken ama katılmayı düşünür müsün?

It's still too early for it, but will you attend?

Daha çok erken, ama festivalde bizimle olacağı içime doğuyor.

It's too soon, but I have a feeling that she'll be with us by the festival.

Dediğim gibi eve gitmek için daha çok erken.

Like I said, it's too early to go home.

Ama para konuşmak için saat daha çok erken, bu yüzden kahvaltını yap.

But it's too early in the morning to be talking about money so just eat your breakfast.

- Daha çok erken, gitmeyin. Hirayama?

It's still early, you can, Hirayama.

Daha çok erken, Kawai. Hirayama.

It's still early, Kawai and Hirayama.

Efendim, daha çok erken!

Squire, it's too early!

Daha çok erken.

It's very early.

Daha çok erken, Erno!

It's a bit too early, Erno!

Üstad Xiao, Daha çok erken... bize katılsanıza

Master Xiao, it is still early... Come visit us

- Gün daha çok erken.

- The day is still young, ensign.

- Daha çok erken.

- It's too early.

Daha çok erken, Yulou'un şovunın sırası değil

It's still early, it's not Yulou's show yet

- Daha çok erken.

It's too soon.

Sonra gelin beyler, daha çok erken.

Oome backlater, fellows lt's too early.

Daha çok erken, Harry.

Bloody early, Harry.

Ölmen için daha çok erken.

It's way too soon for you to die.

Bunun için zaten daha çok erken. Ne yaptığımızı izliyorlar.

Yes, but it's too early to ride back and they're watching what we do.

Şimdi, belki benim yerime bayanlardan af dilersin, AIex erken ayrıldığım için sonra giderim belki de, EmiI, seninle gelmem çok daha doğru olur.

Now, I think perhaps if you'II make my pardon to the ladies, alex... for my leaving so early, then I go... I think maybe, EmiI, it wouId be better if I came with you.

Sabahın çok erken saati Charlie. Daha merhaba bile demedik.

It's early in the morning yet, Charlie, we haven't said hello.

Bence yarın çok erken. Ben kendi adıma pek hazır değilim, ancak daha ileri bir tarihte hazır olabilirim.

Tomorrow, in mine opinion, is too sudden... for I myself am not so well provided as else I might be were the day prolonged.

Çok erken daha.

It's too early.

Anılardan söz etmek için daha çok erken.

It's a little early to reminisce, Shark.

İyi de, daha saat çok erken, hayatım.

Yeah, well, it's early as hell, honey.

Daha çok erken.

The night's young, your parents have to leave tomorrow.

Gelecek sene erken gelip daha çok kal

Come earlier next year to stay longer

Motorun daha erken sorun çıkarmaması çok kötü A Little Earlier.

It's too bad you didn't have engine trouble a little earlier.

- Çok erken, daha bir şey kazanamadın.

- That's premature. You haven't won yet.

Açıkçası daha çok erken.

It's too soon, objectively.

Ona daha erken gelmesini söyledim ama çok uzakta oturuyor.

I told her to come earlier, but she lives so far away.

Oh, oradan çok daha erken ayrılmış olabilir.

I don't think so.

- Daha gebermen için çok erken!

It's too soon for you to die!

Çok erken vefat etti... O yüzden birkaç resim, birkaç çizim daha eklense... bu onun verdiği eserlere ziyan etmez.

He died very early... so if they're added to a few paintings, a few drawings... it's not going to destroy his oeuvre.

Sat 10 : 00 belki de 11 : 000 çok geç oldu daha erken güneş doğuyor güneş batıyor tüm seslerin kesildiği olmuyor hiç zaman tam anlamıyla durmuyor artık zar zor fark edilse de :

It is ten o'clock, or perhaps eleven, it's late, it's early, the sun rises, night falls, the sounds never quite cease altogether, time never stops completely, even if it is now reduced to the merely imperceptible : a hairline crack in the wall of silence,

Çok erken değil mi? Vakit sandığından daha geç.

It's later than you think, Chula.

Bir sonuca varmak için çok erken, biraz daha vakit geçirmeliyiz...

It's too early to draw conclusions - I'd need more time with her -