Kimdi peki перевод на английский

- Kimdi peki?

- Whose is it?

Tiyatroya götürdüğün kız kimdi peki?

Who is this girl you took to the theatre tonight?

Kimdi peki?

Who was she?

O kimdi peki?

Uh, who was he?

- Kimdi peki?

- Who was it, then?

- Kimdi peki?

Who was?

Kimdi peki?

But who is it?

O diğer adamlar kimdi peki, onlar da mı Arap idiler?

Are those other men with the Arab League?

Kimdi peki?

Who did?

- Kimdi peki?

- But who was he?

Şu oyunculuk dersleri alan kızla grup seksi yapmamızı öneren kimdi peki?

I said you, I and that girl from acting class should sleep together.

Sen mi? Bizi zindana atan kimdi peki?

You, who threw us into the dungeon?

Ben mi? Daha fazlasını isteyip duran kimdi peki?

Who kept wanting a little more?

Kimdi peki?

- Blasphemy! - Witch!

- Kimdi peki?

Who was he?

- Kimdi peki?

- Who then?

Kimdi peki?

Who then?

Çüzdanından çıkardığın o fotoğraftaki kimdi peki?

Uh, well, who was that, uh, in that picture then that you had in your wallet?

Pembe yüzlü, pörtlek gözlü olan kimdi peki?

Who's got the ruddy face and the cod-eyes then?

Kimdi peki?

Then who?

- Kimdi peki?

- Well, who did?

Kimdi peki?

Who was it?

Kimdi o peki?

Now, who did it?

Biri Frank'tı, peki diğeri kimdi?

One of them was Frank, but who was the other?

Peki yardımcının kimdi?

And who was your first mate?

Kimdi peki? Flusky diye biri.

- Flusky.

- Peki bu kimdi?

- And who is that?

- Peki kimdi?

- Who is that?

Peki kimdi?

Then who was it?

Peki ya o kadın, o kimdi?

And that one, who was she?

- Peki Penelope kimdi?

And who was Penelope?

Peki diğer adam kimdi?

But who was this other man?

- Peki onu başkanlık koltuğunda tutan kimdi?

And who keeps him in the presidency. The constitution.

Peki benim gördüğüm kimdi?

What kind of person is he?

Peki, tek kollu adam, o adam kimdi?

Who is that one-armed youth?

Ama madem Çakal, Calthrop değildi... öyleyse kimdi peki?

But if the Jackal wasn't Calthrop then who the hell was he?

- Peki o kimdi?

- Well, who was that?

Bay Ratchett konuşurken zil hala çalıyordu, peki o kimdi?

Who rang the second bell while you were answering Mr. Ratchett's?

Peki ya kimdi?

Who was he?

- O kimdi peki?

- Who was?

Peki, eğer siz gitmediyseniz, o adamlar kimdi?

Well, if you didn't go to the party, who were those guys?

Peki koreograf kimdi?

- And who was the choreographer?

Peki ya diğeri kimdi?

Who is the other one?

Peki kimdi?

Then who is he?

Peki kara leopar kimdi?

Then who's the Black Leopard?

Peki öyleyse, her seferinde babanın yanına oturan şu yavru kimdi?

So who was that bird who sat next to your father all the time?

Peki morgdaki kimdi?

So, who was it at the morgue?

Peki, telefondaki kimdi?

Then, who was that on the phone?

Peki seni erkekler tuvaletinde okşayan kimdi?

And who did I heard you say was fondling you in the men's room?

Peki o zaman beyaz gülleri gönderen kimdi? Her gün bir tane.

Then who sent the white roses, one every day?

Kimdi peki?

So who was this?