Onunla konuşabilir miyim перевод на английский
483 параллельный перевод
Onunla konuşabilir miyim efendim?
Can I have another word with him, sir?
Onunla konuşabilir miyim?
May I speak to him now?
Onunla konuşabilir miyim, bayım?
May I talk to him, sir?
- Onunla konuşabilir miyim lütfen?
- May I talk to her, please?
- Onunla konuşabilir miyim, büyükbaba?
- Can I speak to your grandfather?
- Onunla konuşabilir miyim, David?
- Let me talk to him, David.
Onunla konuşabilir miyim?
Could I talk to him?
- Onunla konuşabilir miyim?
- May I speak to her?
- Onunla konuşabilir miyim?
- May I speak with her?
- Şimdi onunla konuşabilir miyim?
- Now, will you please put her on? - Not here, ever...
- Onunla konuşabilir miyim, lütfen?
- May I speak with her, please? - Of course.
- Onunla konuşabilir miyim?
- I wanted to talk to her.
Onunla konuşabilir miyim?
Can I talk to him?
- Bir dakika onunla konuşabilir miyim?
- Mind if I speak to him for a minute?
Onunla konuşabilir miyim?
Lemme talk to him.
- Onunla konuşabilir miyim?
- Can I talk to her?
Acaba onunla konuşabilir miyim?
I wonder if I could talk to him.
- Onunla konuşabilir miyim?
- Can I speak to her?
İçeri girip onunla konuşabilir miyim?
Could I go in And talk to her?
Sayım Rahip, onunla konuşabilir miyim?
Your reverence? Could I talk to him?
- Onunla konuşabilir miyim?
- Can I talk with him?
Onunla konuşabilir miyim?
Who is it?
Acaba onunla konuşabilir miyim? Çok üzgünüm, Komiser. Burada değil.
I understand that you and she had a little disagreement in a restaurant last night.
Patron, onunla konuşabilir miyim?
Boss, could I talk to him?
Yukarı çıkıp onunla konuşabilir miyim?
Can I go up and talk to him?
- Onunla konuşabilir miyim lütfen?
Tell me, might I speak to her, please?
- Onunla konuşabilir miyim, doktor?
- Any chance I could talk to him?
Onunla konuşabilir miyim?
May I speak with her?
Onunla konuşabilir miyim?
- Can I talk to him? - Sure.
- Onunla konuşabilir miyim?
- Can I talk to him?
- Onunla konuşabilir miyim?
Well, let me talk to her.
Onunla konuşabilir miyim lütfen?
Can I talk to him?
Onunla konuşabilir miyim?
Let me speak to him, OK?
- Bayan Plenderleith evdeyse onunla konuşabilir miyim?
- I can speak with you. Plenderleith?
- Onunla konuşabilir miyim?
- Mind if I talk to her?
- Onunla konuşabilir miyim, lütfen?
- Could I speak with him, please?
En azından özür dilemek için onunla konuşabilir miyim?
Can I at least just talk to her so I can apologize?
Onunla konuşabilir miyim?
Can I speak to her?
- Onunla yalnız konuşabilir miyim?
- May I speak to her alone? - No!
- Buyurun. - Onunla yalnız konuşabilir miyim?
- May I talk to him alone?
- Onunla yalnız konuşabilir miyim?
- Can I talk to him private?
Onunla kapıdan konuşabilir miyim?
Can I talk to him through the door?
Mike, onunla ben konuşabilir miyim?
Mike, can I speak to her?
Onunla görüşüp, konuşabilir miyim?
Could I see him, talk to him?
Onunla özel konuşabilir miyim, sor ona lütfen.
Please ask him if I might speak to him privately.
Ama en azından onunla bir konuşabilir miyim?
But could I at least talk to her?
Onunla konuşuyormuş. Ben de konuşabilir miyim?
"Hey, I'm talking to her." Can I talk to her, too?
Orada Samantha Baker diye birisi var mı, var ise, onunla kısaca konuşabilir miyim?
Would it be possible to tell me if there is a Samantha Baker there? And if so, sir, may I converse with her briefly?
- Onunla ben konuşabilir miyim?
Can you just give us a second, Charlie?
Bakın, onunla yalnız konuşabilir miyim, lütfen?
Could I talk to her alone, please?
- Onunla biraz konuşabilir miyim acaba?
- Can I talk to this guy a second?
konuşabilir miyim 78
onunla 141
onunla konuşmak istemiyorum 23
onunla git 84
onunla konuştun mu 89
onunla yattın mı 71
onunla tanışmak ister misin 19
onunla evlenecek misin 25
onunla kal 64
onunla evlenmek istiyorum 29
onunla 141
onunla konuşmak istemiyorum 23
onunla git 84
onunla konuştun mu 89
onunla yattın mı 71
onunla tanışmak ister misin 19
onunla evlenecek misin 25
onunla kal 64
onunla evlenmek istiyorum 29
onunla konuşacağım 108
onunla evleneceğim 45
onunla ilgilen 44
onunla konuştunuz mu 17
onunla tanışmak istiyorum 24
onunla konuştum 68
onunla konuş 63
onunla konuşmak istiyorum 119
onunla ben ilgilenirim 36
onunla konuşurum 71
onunla evleneceğim 45
onunla ilgilen 44
onunla konuştunuz mu 17
onunla tanışmak istiyorum 24
onunla konuştum 68
onunla konuş 63
onunla konuşmak istiyorum 119
onunla ben ilgilenirim 36
onunla konuşurum 71