Orada ne işin var перевод на английский
201 параллельный перевод
- Orada ne işin var?
What are you doing there?
Orada ne işin var?
What are you doing there?
Senin orada ne işin var? Orada ne işin var da ne demek?
- What on earth are you doing?
Buraya gel. Orada ne işin var?
What are you doing down there?
Orada ne işin var senin?
You're always in the country. What on earth do you do there?
Orada ne işin var?
What are you doing in there?
Vendi, Tanrı aşkına orada ne işin var?
Wendy, what on earth are you doing there?
Orada ne işin var senin?
What are you doing there?
- Orada ne işin var?
- What are you doing out there?
- Orada ne işin var?
- What are you doing up here?
Orada ne işin var?
What're you doing up there?
Hey, Joe, orada ne işin var?
Hey, Joe, whatcha doing out here?
Orada ne işin var?
What are you doing here?
Hem orada ne işin var?
What are y'all doing up there?
Orada ne işin var?
What the hell are you doing up there?
Orada ne işin var?
What are you doing down there?
- Orada ne işin var?
- Hi. What are you doing up there?
Stone, orada ne işin var?
Stone, what are you doing out there?
- Orada ne işin var?
- What are you doing there?
- Şef, orada ne işin var? - Komutan?
What are you doing down there?
- Senin orada ne işin var?
- Whatyou doin'there?
Orada ne işin var?
What's your business there?
"Orada ne işin var?" diye sordum.
I said, "What the hell are you doing out there?"
Orada ne işin var?
What are you doing over there?
Bak ona Papa değil, Carl "altını ıslatan moruk" diyeceğiz sanıyordum. Orada ne işin var?
We agreed to call him "Carl, the diaper-wearing geriatric." Why are you there?
- Orada ne işin var?
- You shouldn " t be there!
- Orada ne işin var Josh?
Josh!
- Orada ne işin var senin?
What are you doing there?
- Orada ne işin var?
What are you doing way over there?
Orada ne işin var?
What're you going up there for?
Orada ne işin var?
What the fuck you doing there?
Senin orada ne işin var?
What are you doing there?
- Her neyse orada ne işin var? - Benim mi?
- What are you doing in there anyway?
Orada ne işin var?
- Sandy! - What are you... doing back there?
- Toby! Orada ne işin var?
- Toby, what are you doing?
Orada ne işin var?
What are you doing under there? Come on, get out of there.
Langly, orada ne işin var seni salak?
Langly, what the hell are you doing in there, you moron?
Ne işin var orada?
Now, what crazy thing made you do that?
Ne işin var senin orada?
What are you doing there?
Ne işin var orada?
What in the world for?
Ne işin var orada!
What are you doing there!
- Ne işin var orada?
- What are you doing there?
Ne işin var orada?
What are you doing there?
- Ne işin var orada canım?
- What would I do there?
Orada ne bok işin var senin?
What the shaggin'hell are you doin'up there?
- Orada ne işin var?
Like your mother said.
Amber? Ne işin var orada?
What are you doing over here?
Palu, ne işin var orada yukarıda?
Ballu! What are you up to?
Ne işin var orada?
- Oh! - What were you doing in there?
Ne işin var orada?
What are you doing up there?
Ethan. Orada ne isin var?
Ethan, what are you doing out there?
orada ne var 123
orada ne yapıyorsun 161
orada neler oluyor 224
orada neler oldu 19
orada ne oluyor 39
orada ne yapıyorsunuz 43
orada ne oldu 36
orada ne yapıyordun 54
orada ne yapıyor 23
orada ne yapıyorlar 17
orada ne yapıyorsun 161
orada neler oluyor 224
orada neler oldu 19
orada ne oluyor 39
orada ne yapıyorsunuz 43
orada ne oldu 36
orada ne yapıyordun 54
orada ne yapıyor 23
orada ne yapıyorlar 17
ne işin var burda 21
ne işin var burada 245
işin var mı 24
orada 2281
oradaki 168
oradaydım 213
orada mısın 598
oradayım 18
oradaydı 145
oradasın 44
ne işin var burada 245
işin var mı 24
orada 2281
oradaki 168
oradaydım 213
orada mısın 598
oradayım 18
oradaydı 145
oradasın 44
oradan 69
orada kimse yok 63
orada biri var 50
orada dur 223
oradadır 18
orada olacağım 346
orada bekleyin 25
orada mı 137
orada olurum 25
orada biri mi var 55
orada kimse yok 63
orada biri var 50
orada dur 223
oradadır 18
orada olacağım 346
orada bekleyin 25
orada mı 137
orada olurum 25
orada biri mi var 55
orada duruyor 22
orada kal 348
orada mısınız 104
oradan uzak dur 20
oradaki kim 37
oradan çık 18
orada olduğunu biliyorum 100
orada durun 51
orada kalsın 17
orada değil 122
orada kal 348
orada mısınız 104
oradan uzak dur 20
oradaki kim 37
oradan çık 18
orada olduğunu biliyorum 100
orada durun 51
orada kalsın 17
orada değil 122