Orada ne yapıyorsun перевод на английский
1,509 параллельный перевод
- Orada ne yapıyorsun, Jimmy?
What are you doin'there, Jimmy?
Orada ne yapıyorsun?
What were you doing down there?
Orada ne yapıyorsun?
What are you doing in there?
Kokainle orada ne yapıyorsun, bilgisayarımın üstünde?
What are you doing with blow? And on my computer?
Orada ne yapıyorsun, ayıcık?
So, like, what are you doing there, smallish bear?
Orada ne yapıyorsun?
So what the hell are you doing there?
Orada ne yapıyorsun?
What are you doing?
Sen orada ne yapıyorsun?
What are you doing there?
Orada ne yapıyorsun?
What are you doing here?
Orada ne yapıyorsun genç adam?
What are you doing through there, young man?
Sen orada ne yapıyorsun?
What are you doing over there?
Orada ne yapıyorsun?
What are you doing there?
Orada ne yapıyorsun?
What you doing under there?
Orada ne yapıyorsun? - Affedersin.
What are you doing in there?
Orada ne yapıyorsun?
What on earth are you doing down here?
Orada ne yapıyorsun?
How you're doing in there?
Hey Jerry, orada ne yapıyorsun?
Hey, Jerry, what are you doing here?
Baba orada ne yapıyorsun?
Dad, what are you doing up there?
Orada ne yapıyorsun?
- What you doing in there?
Orada ne yapıyorsun?
What do you do in here?
Orada ne yapıyorsun bilmiyorum ama dikkat et çünkü çok kolay çürürüm.
Whateveryou're doing back there, just be careful, because I bruise easy.
Tanrı aşkına orada ne yapıyorsun?
What in God's name are you doing up there?
Orada ne yapıyorsun Calligari?
What are you doing there, Calligari?
Dışarıda bir sürü basın mensubu var orada ne yapıyorsun?
There are tons of reporters outside, what are you doing in there?
Ne yapıyorsun orada be?
What the hell are you doing back there?
Ne yapıyorsun orada?
Open the door.
Sen orada ne yapıyorsun?
What are you doing?
Ne yapıyorsun orada?
What are you doing crawling on the ground?
- Ne yapıyorsun orada?
- What're you doing?
Ne yapıyorsun orada?
What are you doing there?
İşte böyle yaptı. Sonra polis : "Ne yapıyorsun, orada dur!" der. O da : "Şimdi pencereden kanepeyi atacağım, polis de silahını çekecek!" der.
And I heard him flick his bick and then I heard sssssss, like the singing of hair you know and I looked over and I could see him in the, he had this, the, the flame was up
Yeğen, ne yapıyorsun orada?
Grandnephew, what are you doing?
Orada tek başına ne yapıyorsun?
What are you doing here?
Orada durup ne yapıyorsun, çocuk?
What are you doing standing there, boy?
Danny, ne yapıyorsun orada?
Danny, what you doing over there?
Kız ölmüş. " " Orada ne yapıyorsun be kadın? "
16, 00 : 57 : 41 : 16, "What you doin'up there, woman?"
Ne yapıyorsun orada?
What are you doing up there?
Sen ne yapıyorsun orada?
What are you doing?
Bak, Wyatt sonra orada kötü bir var, ve biz daha önce onu bulmalıyız - Phoebe, ne yapıyorsun?
Look, there's an evil out there after Wyatt, and we need to find him before he... Phoebe, what are you doing?
Sen, ne yapıyorsun orada?
Hey, what are you doing up there?
Ne yapıyorsun orada?
What are you doing down there?
Ne yapıyorsun orada?
What are you doing in there?
- Ne yapıyorsun orada?
- What are you doing in there?
Ne yapıyorsun oğlum sen orada?
Christ, man.
- Ne yapıyorsun orada?
- What are you doing up there?
Orada ne yapıyorsun?
It was a great night,
Ramón, Ramón! Sen ne yapıyorsun orada?
What're you doing there?
Damian Cunningham, ne yapıyorsun orada?
Damian Cunningham, what are you doing there?
- Ne yapıyorsun orada, Kitana?
- What are you doing there, Kitana?
Ne yapıyorsun orada?
What are you doing over there?
Ne yapıyorsun orada?
What are you doing here?
orada ne yapıyorsunuz 43
orada ne var 123
orada neler oluyor 224
orada neler oldu 19
orada ne oluyor 39
orada ne işin var 28
orada ne oldu 36
orada ne yapıyordun 54
orada ne yapıyor 23
orada ne yapıyorlar 17
orada ne var 123
orada neler oluyor 224
orada neler oldu 19
orada ne oluyor 39
orada ne işin var 28
orada ne oldu 36
orada ne yapıyordun 54
orada ne yapıyor 23
orada ne yapıyorlar 17
ne yapıyorsun 7063
ne yapiyorsun 66
ne yapıyorsunuz 1080
ne yapıyorsun burda 17
ne yapıyorsun ya 16
ne yapıyorsun orada 124
ne yapıyorsunuz siz 45
ne yapıyorsun sen 411
ne yapıyorsun be 22
ne yapıyorsun dostum 16
ne yapiyorsun 66
ne yapıyorsunuz 1080
ne yapıyorsun burda 17
ne yapıyorsun ya 16
ne yapıyorsun orada 124
ne yapıyorsunuz siz 45
ne yapıyorsun sen 411
ne yapıyorsun be 22
ne yapıyorsun dostum 16
ne yapıyorsun öyle 20
ne yapıyorsun burada 344
ne yapıyorsunuz orada 25
ne yapıyorsunuz burada 87
yapıyorsun 36
orada 2281
oradaki 168
oradaydım 213
orada mısın 598
oradayım 18
ne yapıyorsun burada 344
ne yapıyorsunuz orada 25
ne yapıyorsunuz burada 87
yapıyorsun 36
orada 2281
oradaki 168
oradaydım 213
orada mısın 598
oradayım 18
oradaydı 145
oradasın 44
oradan 69
orada kimse yok 63
orada dur 223
orada biri var 50
oradadır 18
orada olacağım 346
orada bekleyin 25
orada duruyor 22
oradasın 44
oradan 69
orada kimse yok 63
orada dur 223
orada biri var 50
oradadır 18
orada olacağım 346
orada bekleyin 25
orada duruyor 22
orada olurum 25
orada kal 348
orada mı 137
orada biri mi var 55
oradan uzak dur 20
orada mısınız 104
oradaki kim 37
orada olduğunu biliyorum 100
orada durun 51
oradan çık 18
orada kal 348
orada mı 137
orada biri mi var 55
oradan uzak dur 20
orada mısınız 104
oradaki kim 37
orada olduğunu biliyorum 100
orada durun 51
oradan çık 18