Peki şimdi ne olacak перевод на английский
715 параллельный перевод
Peki şimdi ne olacak beyler?
And what now, little men?
Peki şimdi ne olacak?
So now what?
Peki şimdi ne olacak?
What am I going to do now?
- Peki şimdi ne olacak?
- So what now?
- Peki şimdi ne olacak, Fabio?
- But what will happen now, Fabio?
Peki şimdi ne olacak?
- You told me a lot of things.
Peki şimdi ne olacak?
What do you think will happen now?
Peki şimdi ne olacak?
Well now what?
Peki şimdi ne olacak?
So what happens now?
- Peki şimdi ne olacak, Bay Cheung?
- Now what, Mr Cheung?
- Peki şimdi ne olacak, Gilbert?
- What happens now, Gilbert?
Peki şimdi ne olacak?
Well, now what?
- Peki şimdi ne olacak?
- What's gonna happen now?
Peki şimdi ne olacak, Hana-san?
So, what now, Miss Hana?
Peki şimdi ne olacak?
What's gonna happen now?
Peki, şimdi ne olacak?
So now what?
Peki şimdi ölüyken ne olacak?
He didn't pay much when he was alive And now that he's dead?
Peki şimdi ne olacak?
Now?
Şimdi ne olacak peki?
What now?
Şimdi ne olacak peki?
What do you think will happen now?
- Şimdi ne olacak peki?
Well, now what happens?
Peki şimdi ne olacak?
So, what happens?
- Şimdi ne olacak peki?
- What is it, then?
Peki, şimdi ne olacak?
What should we do?
Peki şimdi ayrılırsan ne olacak?
What will happen if you leave now?
Şimdi ne olacak peki?
So what now?
Peki, şimdi ne olacak?
Well. what happens now?
Peki ne olacak şimdi?
What shall we do?
Peki, şimdi ne olacak?
So, what now?
Peki, şimdi ne olacak?
What's gonna happen next?
Peki, "şimdi ne olacak" diye sormadın mı?
Well, haven't you asked him, "What happens now?"
- Şimdi ne olacak peki?
- Where do we go from here?
Peki şimdi bana ne olacak?
But what is to become of me?
Peki öyleyse, şimdi ne olacak?
And so, what happens now?
Peki, şimdi ne olacak?
So what will you do now?
Şimdi ne olacak peki?
So, now what happens?
Peki ama şimdi ne olacak?
Yeah, but for now?
Peki, şimdi ne olacak?
Well now, what happens?
Gruba ne olacak şimdi peki?
So what happens to the band now?
Peki, şimdi ne olacak?
So what happens now?
Ne olacak şimdi peki?
So what now?
Peki, şimdi ne olacak?
So what do we do now?
Peki, şimdi ne olacak?
So, now what happens?
Peki, ne olacak şimdi Tony?
Well, what's gonna happen, Tony?
Peki, şimdi ne olacak?
Well, what's it gonna be?
Peki ya şimdi ne olacak?
Give me five minutes to adjust to civilization, OK?
- Peki, şimdi ne olacak?
- So, what now?
Peki ya şimdi ne olacak?
So, what's it gonna be?
Peki, şimdi ne olacak?
Well, what now?
! Peki, şimdi ne olacak?
What is to be done now?
Peki, şimdi ne olacak?
What would happen now?
peki şimdi 58
peki şimdi ne yapacağız 43
peki şimdi ne yapacaksın 23
şimdi ne olacak 465
ne olacaksa olsun 24
ne olacak 360
ne olacak ki 52
ne olacak şimdi 50
ne olacak peki 26
peki tamam 105
peki şimdi ne yapacağız 43
peki şimdi ne yapacaksın 23
şimdi ne olacak 465
ne olacaksa olsun 24
ne olacak 360
ne olacak ki 52
ne olacak şimdi 50
ne olacak peki 26
peki tamam 105
peki ya sen 588
peki ne 48
peki sen 175
peki öyle olsun 21
peki ya sonra 72
peki ala 404
peki ya ben 207
peki o zaman 297
peki ne olacak 18
peki o halde 34
peki ne 48
peki sen 175
peki öyle olsun 21
peki ya sonra 72
peki ala 404
peki ya ben 207
peki o zaman 297
peki ne olacak 18
peki o halde 34
peki ne diyorsun 17
peki bu 51
peki ya siz 111
peki neden 201
peki sen kimsin 54
peki siz 49
peki ne istiyorsun 26
peki ya ailen 19
peki sonra 112
peki efendim 999
peki bu 51
peki ya siz 111
peki neden 201
peki sen kimsin 54
peki siz 49
peki ne istiyorsun 26
peki ya ailen 19
peki sonra 112
peki efendim 999
peki ya biz 45
peki ya 233
peki ya bu 93
peki ya onlar 26
peki ya baban 19
peki sonra ne oldu 33
peki öyleyse 172
peki ya o 66
peki ya çocuk 17
peki ya 233
peki ya bu 93
peki ya onlar 26
peki ya baban 19
peki sonra ne oldu 33
peki öyleyse 172
peki ya o 66
peki ya çocuk 17