Tekrar teşekkürler перевод на английский

Bizi düşündüğünüz için tekrar teşekkürler.

Yeah. Thanks again for thinking of us.

Tekrar teşekkürler.

Thank you again.

Tekrar teşekkürler, efendim.

Thank you again, sir.

- Tekrar teşekkürler.

Thanks again.

Tekrar teşekkürler.

- Thanks again. - Yeah.

Anlıyorum. Yardımlarınız için tekrar teşekkürler.

So, anyway, I wanted to come in and officially resign my internship.

Yaptıkların için tekrar teşekkürler, Mr. Monk.

Thank you again for doing that, Mr. Monk.

Tekrar teşekkürler.

Thanks again.

Um, tekrar teşekkürler.

Um, so, thanks again.

- Tekrar teşekkürler.

Thanks again. It's all right.

Onu muayene ettiğin için tekrar teşekkürler.

Thanks again for seeing him.

Her neyse, tekrar teşekkürler.

Anyway, thanks again.

Tekrar teşekkürler. Görüşürüz, hoşçakal.

- Thanks again.

Tekrar teşekkürler.

Thanks again, guys.

Michael, Betsy'e baktığın için tekrar teşekkürler.

Michael, thanks again for watching Betsy.

Yemek için tekrar teşekkürler.

- Thanks for lunch.

Hayatımı kurtardığın için tekrar teşekkürler.

- Thanks again for saving my life.

tekrar tekrar teşekkürler.

And-And thanks again.

Tekrar teşekkürler.

Again, thank you.

Konukseverliğin için tekrar teşekkürler.

Thanks again for your hospitality.

Çay için tekrar teşekkürler.

Thanks again for the tea.

Tekrar teşekkürler.

Thanks again, folks.

Tekrar teşekkürler.

But thank you, again.

Aradığınız için tekrar teşekkürler.

Thank you again for calling.

Tekrar teşekkürler.

Thank you again

Beni getirdiğin ve her şey için tekrar teşekkürler.

Yeah, I understand. Thanks again for the ride and everything else.

Doğum günü partim için tekrar teşekkürler.

Thanks again for my birthday party.

Tekrar teşekkürler!

Thanks again!

Çiçekler için tekrar teşekkürler.

Thanks again for the flowers.

Bu gece kalmama izin verdiğin için tekrar teşekkürler.

Aw, thanks, Kim. Thanks again for letting me stay last night.

Bugün için tekrar teşekkürler.

Thank you again for today.

Ah, tanrım, tekrar teşekkürler Anthony.

Aw, Jesus, thanks again, Anthony.

Dünya dışı tur için tekrar teşekkürler.

Thank you again for the offworld tour.

Tekrar teşekkürler.

And, uh, thanks again.

Evet, tekrar teşekkürler.

Right. Yeah, right. Thanks again.

Tekrar teşekkürler, Howard.

Well, thanks again, Howard.

Bunu yaptığın için tekrar teşekkürler.

Thanks again for doing this.

- Tekrar teşekkürler Dr. D.

Here you go. Thanks again, Dr. D.

Hayatımızı kurtardığın için tekrar teşekkürler

Thanks again for saving our lives. Bye. - Bye.

Tekrar teşekkürler, gerçekten.

Thank you, again. Really.

Bunu yapmama izin verdiğin için tekrar teşekkürler.

- Good. And, hey, thanks again for letting me do this.

- Ve araba için tekrar teşekkürler.

- And thanks again for the car.

Teşekkürler Tekrar rahatsız ettiğim için özür dilerim.

So, thanks anyway. Sorry to bother you.

Bunu tekrar söylemem gereksiz, biliyorum ama, burada, 24 yaşında bir kadının hayatı söz konusu. Öyleyse işe koyulalım, teşekkürler.

And I know I don't need to reiterate this, but there is a 24-year-old woman's life at stake here.

Bizim için Potensiye'yi bulmaya yardım ettiğiniz için teşekkürler... ama tekrar saklanmalı.

We thank you for helping us find the potentia, but it must go into hiding again.

Oh, Christina, tekrar çok teşekkürler.

Oh, Christina, thank you again, so much.

Geldiğiniz için hepinize teşekkürler. Bu akşam dinlediklerinizi lütfen bir düşünün. Tekrar teşekkür ederim.

Please think about what you heard here tonight, and thank you again.

Şimdi Daedalus ışınlama teknolojisini tekrar kullanabileceğine göre bu da teşekkürler...

Step four, now that the Daedalus can use its beaming technology again... which would be thanks to...

Teşekkürler Paul, tekrar sendeyiz.

Back to you.

Teşekkürler. Sadece arkadaşımın buraya tekrar taşınması için uğraşıyordum. Eğer izin verirseniz gidip onu getirmeye çalışacağım.

I was really just trying to make it so my friend can move back here so... if you don't mind, I'm gonna try to get a hold of him now.

Az önce bütün ailemin sana tekrar ve tekrar teşekkür ettiklerini biliyorum, ama ben de söylemek istedim. Teşekkürler.

I know my whole family just thanked you, again and again, but I wanted to say it, too, so... thanks.