Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / турецкий → испанский / [ B ] / Beni seviyor

Beni seviyor перевод на испанский

3,459 параллельный перевод
O hala beni seviyor.
Ella todavía me quiere.
O, beni seviyor, bunun nesi yanlış?
Me gusta, ¿ qué tiene de malo?
Beni seviyor musun? Bir zamanlar sevmiştim, ama artık o kadar basit değil, değil mi?
¿ Me amas? Lo hice una vez,
- Beni seviyor.
Él me quiere.
Beni seviyor.
Ella me ama.
İnsanlar beni seviyor.
Gente como yo.
Pekala, ben Katie'yi seviyorum, o da beni seviyor.
De acuerdo, quiero a Katie, Katie me quiere a mi.
O da beni seviyor.
Y él me quiere.
Schroeder beni seviyor.
Schroeder me ama.
Beni seviyor musun, Babacım?
Papá, ¿ tú me quieres?
... derken gibi mi, yoksa beni seviyor-seviyor musun?
La amo "o como" me amas ", me amas?
- Beni seviyor-seviyorsun.
"Me amas", me amas.
Sadece dünyadaki en çekici kız beni seviyor.
Sólo la chica más sexy del mundo me ama.
Beni seviyor.
- Descuida. Él me ama.
Bana ne olduğunu biliyor ve yine de beni seviyor. Belki de bu yüzden daha da çok seviyor.
Sabe lo que me pasó, y aun así le gusto... quizá por eso más.
En azından kayınpederlerimden biri beni seviyor.
Por lo menos uno de mis suegros no me odia.
Cristina, beni seviyor musun?
Cristina, ¿ tú me quieres?
Beni seviyor, bana zarar veremez.
Es decir, si él me ama, no me hará daño.
Beni seviyor musun Cesare Borgia?
¿ Podéis amarme, César Borgia?
Beni seviyor musun?
Me amas?
Onu seviyorum, o da beni seviyor.
La amo, y ella me ama a mi.
Ucuncu annem beni seviyor, ben de onu seviyorum.
y yo la quiero.
Var sayılır. Ara sıra görüştüğüm kadının çocuğu beni seviyor.
Más o menos, le agrado al hijastro de la mujer con la que salgo a veces.
Beni seviyor.
Me ama.
- Kadinlar beni seviyor.
- Les gusto a las tías.
Kadinlar beni seviyor. seyimi de seviyorlar.
Les gusta a las tías, les gusta mi...
- O beni seviyor.
- Él me ama
Michael, bana bak! Beni seviyor musun?
Michael, mírame. ¿ Me quieres?
İnsan olmama rağmen beni seviyor.
Él me ama a pesar del hecho de que soy humano.
belki beni seviyor. woow..
Él no puede amar a nadie.
Bu lanet beni seviyor.
Me aman con locura.
Cody beni seviyor ve bana saygı gösteriyor.
Cody me quiere y me respeta.
Pia da beni çok seviyor.
Pia también me ama.
Yeni tarzını sevdim ama yeni tarzının ben hariç herkesi ve her şeyi seviyor olması bir nevi beni rahatsız ediyor.
- Brad. Papá, adoro el nuevo Fran. Pero me molesta un poco que... el nuevo Fran quiera todo y a todos menos a mí.
Karanlık Fae büyükleri beni ondan bile çok seviyor.
Verás, incluso soy más popular entre los mayores de las Fae de la Oscuridad que ella.
Sadece haberin olsun, Abe beni seviyor.
Sabes, sólo para que lo sepas, él me quiere.
Yani Emily beni koklamayı çok seviyor ben de ayık hâline saygı duymak istiyorum.
A Emily le gusta olerme y quiero respetar su sobriedad.
İnsanlar beni seviyor.
La gente me ama.
Hayatım boyunca ilk kez, önemsediğim birisi beni ben olduğum için seviyor.
Mira, por primera vez en mi vida, puedo ser yo misma con alguien que me importa.
Beni çok seviyor, vs. vs.
Me adora, etcétera, etcétera.
Hocanın köpeğiyim. Oz beni çok seviyor!
Soy la pelota del profe. ¡ Oz me quiere!
"Beni çek soytarı" demeyi seviyor.
"¿ Qué van a hacer al respecto payaso, ¿ eh?"
Herkes beni çok seviyor çünkü, ailem zengin ve ben çok güzelim.
Soy muy popular. Les agrado a todos porque mi familia es rica y porque soy tan hermosa.
Luv beni çok seviyor.
Mimos me ama mucho.
Birileri çok seviyor beni.
Creo que le gusto a alguien.
Her yerde yaşarım ben, her yer seviyor beni.
Puedo lograrlo en cualquier parte Sí, me aman en todas partes
Beni de seviyor.
Me quiere a mí.
Seni seviyor olmak benim için hâlâ bir lütuf Andrea. Sen beni sevmiyor olsan bile.
Quererte sigue siendo un regalo para mí, Andrea incluso si tú a mi no me quieres
Beni seviyor.
Le gusto.
beni... seviyor musun?
¿ Tu... me amas?
Beni ben olduğum için seviyor. Kazansam da kaybetsem de.
Me quiere por quien soy, gane o pierda.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]