Bunu duyduğuma sevindim перевод на испанский
1,214 параллельный перевод
- Bunu duyduğuma sevindim.
- Me alegra saberlo.
Bunu duyduğuma sevindim.
Me alegro.
- Bunu duyduğuma sevindim.
- Me alegra escuchar eso.
- Bunu duyduğuma sevindim.
- Me alegra oírlo.
- Bunu duyduğuma sevindim. - Yeterince geriye gittik mi?
¿ Regresamos de la muerte?
Bunu duyduğuma sevindim!
¡ Estoy contento!
Bunu duyduğuma sevindim.
Me alegra saberlo.
- Bunu duyduğuma sevindim. Ama zafer çığlıkları atma.
Me alegro de oírlo, pero no cantes victoria antes de tiempo.
Bunu duyduğuma sevindim.
Me alegra escuchar eso.
- Bunu duyduğuma sevindim.
Estoy encantado de escuchar eso.
Bunu duyduğuma sevindim.
Bueno, me alegro de oir eso.
Bunu duyduğuma sevindim.
- Me alegra oir eso.
Bunu duyduğuma sevindim.
Me alegra oír eso.
Bunu duyduğuma sevindim.
Me da gusto oírlo.
Bunu duyduğuma sevindim. At yarışlarında tüyo mu aldın?
Me alegra oírlo, ¿ Te dieron un dato sobre un caballo?
Bunu duyduğuma sevindim.
Bien, me alegro.
Bunu duyduğuma sevindim.
Me alegra oírlo. Me alegra.
Bunu duyduğuma sevindim Peter.
Me alegro de oír eso, Peter.
Bunu duyduğuma sevindim.
Bueno, me alegro por eso. Oh, no.
Bunu duyduğuma sevindim.
Me alegra oírte decir eso.
Bunu duyduğuma sevindim.
Me alegro. Preséntese en el puente.
Bunu duyduğuma sevindim, ve Teğmen Kim, gemimize geri döndüğünde aynı şekilde hissedeceğinizi umuyorum.
Espero que su opinión no cambie cuando Kim vuelva a bordo.
Bunu duyduğuma sevindim. Beni habersiz bırakma ha?
Mantenme informado, ¿ eh?
Bunu duyduğuma sevindim.
Eso me hace feliz.
Bunu duyduğuma sevindim.
Es tan bueno oírlo.
Bunu duyduğuma sevindim.
Qué bueno oír eso.
Bunu duyduğuma sevindim.
Me alegro de oírlo.
Bunu duyduğuma sevindim.
Me alegro de oír eso.
- Bunu duyduğuma sevindim.
- Me alegra escucharlo. - Gracias.
- Bunu duyduğuma sevindim. - " Doğru konuş dostum.
Finalmente le dije, "Controla tu lenguaje amigo".
Bunu duyduğuma sevindim.
Me alegra oir eso.
Bunu duyduğuma sevindim, Red.
Me alegra escuchar eso, Red.
Tetiği çekebilecek durumdayım. Bunu duyduğuma sevindim.
- Soy capaz de apretar el gatillo.
Bunu duyduğuma sevindim.
Me alegra escucharlo.
Bunu duyduğuma sevindim Jimmy.
Encantado de oirlo, Jimmy.
- Bunu duyduğuma sevindim.
- Me alegro.
Bunu duyduğuma sevindim.
Me alegro mucho.
- Bunu duyduğuma sevindim.
- Me alegra oír eso.
Bunu duyduğuma sevindim.
- Bien. - Perfecto.
Bunu duyduğuma sevindim.
- Me alegra oír eso.
Bunu duyduğuma sevindim, dostum.
Me alegra oírlo, tío.
- Bunu duyduğuma sevindim.
Me alegro de oirlo.
Bunu duyduğuma sevindim.
- Me alegro.
Bunu duyduğuma ne kadar sevindim bilemezsiniz.
No sabe cuánto me alegra escuchar eso.
Bunu duyduğuma çok sevindim.
Me complace oír eso.
- Bunu duyduğuma sevindim.
- Verdad.
Bunu duyduğuma sevindim.
Me alegra oírlo.
Bunu duyduğuma çok sevindim.
Me alegra mucho oír eso.
Bunu duyduğuma çok sevindim.
Es un alivio oír que digas eso.
Bunu duyduğuma çok sevindim.
Vaya, no sabes cuánto me alegra oír eso, Elisabeth.
Bunu duyduğuma çok sevindim.
- Me encanta, me encanta saberlo.
bunu duyduğuma çok üzüldüm 18
bunu duyduğuma çok sevindim 23
bunu duyduğuma üzüldüm 185
bunu duyduğuma memnun oldum 29
duyduğuma sevindim 26
sevindim 225
bunu biliyorum 710
bunu biliyor musun 150
bunu alabilirsin 17
bunu al 228
bunu duyduğuma çok sevindim 23
bunu duyduğuma üzüldüm 185
bunu duyduğuma memnun oldum 29
duyduğuma sevindim 26
sevindim 225
bunu biliyorum 710
bunu biliyor musun 150
bunu alabilirsin 17
bunu al 228
bunu yapma 481
bunu kabul edemem 111
bunu yapmana gerek yok 38
bunu bana neden yaptın 18
bunu yapabilirim 231
bunu nereden biliyorsun 159
bunu da 65
bunu bilmiyordum 213
bunu sevdim 345
bunu unutma 219
bunu kabul edemem 111
bunu yapmana gerek yok 38
bunu bana neden yaptın 18
bunu yapabilirim 231
bunu nereden biliyorsun 159
bunu da 65
bunu bilmiyordum 213
bunu sevdim 345
bunu unutma 219