Sen nereden bileceksin перевод на испанский

Frieda, sen nereden bileceksin?

Frieda, tú no lo sabes.

Sen nereden bileceksin ki?

- Y tú, ¿ qué sabes?

Sen nereden bileceksin?

¿ Qué estás diciendo? ¡ Qué!

- Sen nereden bileceksin ki? Hayatın boyunca oğullarınla bir kez olsun oynadın mı?

¿ Jugaste con tus hijos alguna vez en tu vida?

Ruhu boğa güreşçisi olmak tutkusuyla yanan bir çocuğun ne kadar sefalet çektiğini sen nereden bileceksin.

¿ Cómo puedes imaginarte lo que sufre un chaval para ser torero, que le reconcome el alma el deseo de ser torero?

Sen nereden bileceksin ki, Pallas?

¡ Qué sabrás tú, Pallas!

Sen nereden bileceksin, hayatım?

¿ Cómo sabes tú eso?

Sen nereden bileceksin?

¿ Cómo lo sabes?

Sen nereden bileceksin?

¿ Cómo lo sabrías?

Bir tiyatro oyunu hazırlarken verilen emeği sen nereden bileceksin?

¿ Qué sabrás de la sangre y el sudor que se invierten en una producción?

- Sen nereden bileceksin?

¿ Qué dices?

Sen nereden bileceksin?

¿ Y usted qué sabe?

- Sen nereden bileceksin ki?

¿ Cómo diablos lo saben?

- Sen nereden bileceksin?

- ¿ Estaba usted allí?

- Sen nereden bileceksin!

- ¡ Y Ud. qué sabe!

Sen nereden bileceksin ki?

¿ Cómo puedes saberlo?

- Sen nereden bileceksin?

- ¿ Cómo va a saber si duele o no?

- Sen nereden bileceksin?

¿ Que puedes saber tú?

Sen nereden bileceksin?

Cómo sabes?

Sen nereden bileceksin?

¿ Como lo sabrías?

Sen nereden bileceksin, Mickey?

¿ Y tú que sabes Mickey?

Benim ne olduğumu sen nereden bileceksin?

¿ Tu que sabes lo que soy?

Sen nereden bileceksin ki?

¡ Qué sabrás tú lo que es un rollo!

- Sen nereden bileceksin?

- ¿ Tú qué sabes de esto?

Sen nereden bileceksin?

¿ Y tú qué coño sabes, blanquito?

Sen nereden bileceksin, Poindexter.

¿ Y tú qué sabes, sabelotodo?

Sen nereden bileceksin?

- ¿ Qué carajo podrías entender?

Sen nereden bileceksin ki? Hiç...

- Tú ni siquiera...

Sen nereden bileceksin değil mi?

Y tú qué sabes, ¿ eh?

Benim için iyi olanı sen nereden bileceksin ki?

¿ Cómo sabes lo que es mejor para mi, eh?

Sen nereden bileceksin?

¿ Y vosotros qué sabéis, listillos?

Sen nereden bileceksin ki?

Ah, sí? ¿ Cómo lo sabes?

- Ama sen nereden bileceksin?

- ¿ Y como podría saberlo?

Sen nereden bileceksin ki?

¿ Qué sabes tú?

- Sen nereden bileceksin?

- ¿ Y usted qué sabe?

Sen nereden bileceksin, sakat ucube!

¿ Y tú qué sabes? Especie de discapacitada.

Sen nereden bileceksin?

¿ Y tú qué sabes?

Sen nereden bileceksin?

¿ Tú qué sabes?

- Sen nereden bileceksin?

- ¿ Y tú qué sabes?

sen nereden bileceksin ki... sen bilemezsin babanın çocuğuna olan sevgisini...

¿ Que sabrás tu... sobre el amor que un padre siente por su hijo?

Sen nereden bileceksin?

¿ Y cómo sabrías eso?

Nereden geldiğini sen bileceksin.

Usted deveria saber de donde ella es.

- Sen Brixton'ı nereden bileceksin.

- ¿ Qué sabes de Brixton?

Sen mal teslimatını nereden bileceksin?

¿ Qué diablos sabes de un cargo?

Sen açlığı nereden bileceksin, Georgina?

¿ Qué sabes tú del hambre?

- Sen nereden bileceksin ki!

Tú no Io sabes.

Ama oturup düşündüğün zaman bu kişinin gerçekten sen olduğunu nereden bileceksin?

Pero cuando lo piensas, ¿ Cómo sabes si eres tú?

Sen neyin komik olduğunu nereden bileceksin ki?

De todas formas, ¿ cómo sabrías si algo es gracioso?

Ama sen bunu nereden bileceksin, değil mi kasiyer çocuk?

Tú no sabes de eso, ¿ verdad, empaquetador?

Ama sen bunu nereden bileceksin değil mi? Çocuk.

Pero tú no entenderías nada de eso, ¿ verdad... chico?

Ama sen başında oturmazsan kimin arayacağı ve bu ihbarı Yüzbaşı Taylor'a kimin aktaracağını nereden bileceksin?

Pero no sabemos quién pueda llamar y ¿ quién le transferiría esas llamadas a Taylor si usted no estuviera aquí?