Sen nereye gittiğini sanıyorsun перевод на испанский
165 параллельный перевод
Sen nereye gittiğini sanıyorsun?
¿ Y dónde crees que puedes ir?
- Sen nereye gittiğini sanıyorsun?
- ¿ Adónde creéis que vais?
Sen nereye gittiğini sanıyorsun?
¿ Dónde crees que vas?
Sen nereye gittiğini sanıyorsun, Mustafa?
¿ Adónde demonios vas, Mustafá?
Hey, sen nereye gittiğini sanıyorsun?
Eh, ¿ dónde crees que vas?
- Sen nereye gittiğini sanıyorsun? Tamamdır!
- ¿ Adónde crees que vas?
Sen nereye gittiğini sanıyorsun?
¿ Adónde cree que va?
Sen nereye gittiğini sanıyorsun?
Adónde vas?
Sen nereye gittiğini sanıyorsun?
¿ Adónde crees que vas?
- Sen nereye gittiğini sanıyorsun? - Chelsea ile çıplak yüzmeye.
- A bañarme desnudo con Chelsea.
Hey. Sen nereye gittiğini sanıyorsun?
¿ Dónde cree que va?
Sen nereye gittiğini sanıyorsun?
¿ Dónde te crees que vas?
Hey, Jack, Sen nereye gittiğini sanıyorsun?
Oye, ¿ a dónde crees que vas?
Sen nereye gittiğini sanıyorsun, ahbap, ha? Hadi, öksürerek çıkar onu.
¿ Dónde crees que vas, amigo?
Sen nereye gittiğini sanıyorsun Lachance?
¡ ¿ Adónde crees que vas, Lachance? ! - ¡ Sí, Lachance!
- Hey, sen nereye gittiğini sanıyorsun?
¿ Adónde cree que va?
Dur. Sen nereye gittiğini sanıyorsun?
¿ A dónde crees que vas?
Sen nereye gittiğini sanıyorsun?
Como se atreve?
Sen nereye gittiğini sanıyorsun?
¿ Hasta dónde vas a ir, cabeza de taco?
Sen nereye gittiğini sanıyorsun?
¿ Adónde vas?
Ufaklık, sen nereye gittiğini sanıyorsun?
¡ Dame eso ahora mismo!
Hey, sen nereye gittiğini sanıyorsun,
Ei, donde usted piensa que va?
Bu arada sen nereye gittiğini sanıyorsun?
... ¿ Adónde mierda cree que va?
Sen nereye gittiğini sanıyorsun?
¿ Adónde vas tú?
Sen nereye gittiğini sanıyorsun?
¿ Pero quién te has creído? ¡ Fuera!
Hey sen nereye gittiğini sanıyorsun?
Voy a puerto para un pequeño...
- Nereye gittiğini sanıyorsun be sen?
- ¡ Espera! - ¿ Adónde crees que vas?
Peki nereye gittiğini sanıyorsun sen?
¿ A dónde piensas que vas?
Benim arabamla nereye gittiğini sanıyorsun sen?
¿ Adónde crees que vas con mi coche?
- Sen, nereye gittiğini sanıyorsun?
- ¿ A dónde cree que va?
Hey sen! Nereye gittiğini sanıyorsun?
¿ Adónde cree que va?
Nereye gittiğini sanıyorsun sen, he?
¿ Adónde crees que vas?
Nereye gittiğini sanıyorsun sen?
¿ A dónde crees que vas?
Nereye gittiğini sanıyorsun sen öyle?
¿ A dónde crees que vas? A la escuela.
Nereye gittiğini sanıyorsun sen?
¿ Adónde carajo te crees que vas?
Nereye gittiğini sanıyorsun sen?
¿ Adónde carajo crees que vas?
Nereye gittiğini sanıyorsun sen?
¿ Adónde crees que vas?
- Nereye gittiğini sanıyorsun sen?
- ¿ Adónde crees que vas?
Nereye gittiğini sanıyorsun sen?
¿ A dónde vas?
Nereye gittiğini sanıyorsun sen?
¿ Adónde carajo vas?
- Sen nereye gittiğini sanıyorsun?
- ¿ Adónde crees que vas?
- Nereye gittiğini sanıyorsun sen?
- ¿ A dónde crees que vas?
Nereye gittiğini sanıyorsun lan sen? Sana söylenmedikçe hareket etmeyeceksin.
¿ A dónde vas?
Sen nereye gittiğini sanıyorsun?
¿ A dónde crees que vas?
Benim atımla nereye gittiğini sanıyorsun sen?
- ¿ Dónde vas con mi caballo?
Hey sen, babasının kızı. Nereye gittiğini sanıyorsun?
Oye, niñita de papá, ¿ adónde crees que vas?
Nereye gittiğini sanıyorsun sen?
¿ Adónde vas?
Hey sen! Nereye gittiğini sanıyorsun?
Adónde cree que va?
Nereye gittiğini sanıyorsun sen?
¿ Adónde demonios crees que vas?
Nereye gittiğini sanıyorsun sen?
¿ Dónde rayos crees que vas? Bien, largo de aquí.
Bizim kafamızı alıp nereye gittiğini sanıyorsun sen?
¿ Adónde crees que vas con nuestra cabeza?
sen nereye gidiyorsun 94
sen nereye 25
nereye gittiğini sanıyorsun 189
sen nasılsın 397
sen nerelisin 43
sen ne yapıyorsun 391
sen nasıl istersen 91
sen neredesin 42
sen neler yapıyorsun 28
sen ne istiyorsun 112
sen nereye 25
nereye gittiğini sanıyorsun 189
sen nasılsın 397
sen nerelisin 43
sen ne yapıyorsun 391
sen nasıl istersen 91
sen neredesin 42
sen neler yapıyorsun 28
sen ne istiyorsun 112
sen ne istersen 28
sen nesin 127
sen nereden geldin 17
sen ne demek istiyorsun 35
sen ne diyorsun 390
sen ne 174
sen neden 22
sen ne dersin 305
sen nereden biliyorsun 93
sen neden bahsediyorsun 1088
sen nesin 127
sen nereden geldin 17
sen ne demek istiyorsun 35
sen ne diyorsun 390
sen ne 174
sen neden 22
sen ne dersin 305
sen nereden biliyorsun 93
sen neden bahsediyorsun 1088