Bayan doyle перевод на французский

- Bay ve Bayan Doyle ile tanisin.

- Voici M. et Mme Doyle.

Doktor, bu Tom'un annesi, agabeyi ve Bayan Doyle.

Docteur, voici la mère de Tom, son frère et Mme Doyle.

- Memnun oldum Bayan Doyle.

- Enchanté, Mlle Doyle.

Bana aldırmayın, Bayan Doyle.

Ne faites pas attention à moi.

Ya sizin, Bayan Doyle?

Et vous?

Sizce biranın besin değeri var mı, Bayan Doyle?

La bière, c'est nourrissant?

Kendinize iyi bakın, Bayan Doyle.

Prends soin de Mlle Doyle.

Tanıştığımıza sevindim Bayan Doyle.

J'ai été ravi de faire votre connaissance.

Bayan Doyle, dans eder misiniz?

Mlle Doyle, m'accorderez-vous cette danse?

- Alo Bayan Doyle?

- Bonjour, Mme Doyle? - Oui?

Bayan Doyle'u istemeniz yeterli.

Vous demandez Madame Travers.

Bayan Doyle. - Oh, doğru.

Non, Madame Travers.

- "Bayan Doyle, işte oğlunuz, kahraman."

- "Mme Doyle, votre fils, le héros."

- Bayan Doyle. Bayan Simon Doyle.

Mme Simon Doyle.

Sana söyleyebilirim. Bayan Doyle'un İngiliz avukatlarına çalışıyorum.

Je travaille pour les avocats anglais de Mme Doyle.

Bayan Doyle'u neden öldüreyim?

Pourquoi l'aurais-je tuée?

Ama yıllar önce olmuş bir şey için bayan Doyle'u neden öldüreyim?

Mais ça s'est passé il y a des années!

Bayan Doyle'u en son ne zaman gördünüz?

Quand l'avez-vous vue pour la dernière fois?

Bayan Doyle'u, Louise Bourget'i ve madame Otterbourne'u kimin öldürdüğünü biliyorum.

Je sais, maintenant, sans l'ombre d'un doute... qui a tué Mme Doyle, Louise Bourget et Mme Otterbourne.

Bayan Doyle.

Mrs Doyle.

Peki ya Bayan Doyle?

Et Mrs Doyle?

Fakat modern bir dünyada yaşıyoruz Bayan Doyle.

Mais c'est le monde moderne, Mrs Doyle.

Evet. Bayan Doyle.

Oui, Mrs Doyle.

Evet, anladım Bayan Doyle.

Oui, je vois, Mrs Doyle.

Demek istediğinizi anladım Bayan Doyle.

Je vois ce que vous voulez dire, Mrs Doyle.

- Öyle mi Bayan Doyle?

- Ah bon Mrs Doyle?

Bayan Doyle, biraz sandviç getirin.

Mrs Doyle, des sandwiches.

- Ben isterim Bayan Doyle.

- Moi, s'il vous plaît, Mrs Doyle.

- Ben istemiyorum, Bayan Doyle.

- Ca ira, Mrs Doyle.

Yok, sağ olun Bayan Doyle.

Non merci, Mrs Doyle.

- Yok sağ olun Bayan Doyle.

- Non, merci, Mrs Doyle.

"Kadın" mı Bayan Doyle?

Une femme, Mrs Doyle.

Bayan Doyle?

Mrs Doyle?

Bayan Doyle, çaylar ne oldu?

Mrs Doyle, et ce thé?

İstemiyorum, teşekkürler Bayan Doyle.

Ca ira, merci, Mrs Doyle.

Kapı zili Bayan Doyle, kapı zili.

Ca sonne, Mrs Doyle, la sonnette.

Yok sağ olun Bayan Doyle.

Non merci, Mrs Doyle.

Bayan Doyle, 19 temmuzla ilgili önemli birşey var mıydı?

Mrs Doyle, y a-t-il quelque chose d'important le 19 juillet?

Hayır içmedi, Bayan Doyle!

Non, il ne l'a pas fait, Mrs Doyle!

Kek almayayım Bayan Doyle.

Non merci ça ira, Mrs Doyle.

Yok, yediğimi anlarım Bayan Doyle.

Non, je saurai que je le mange, Mrs Doyle.

- Hayır Bayan Doyle, cidden...

- Non, Mrs Doyle, je ne préfère... - Ah, allez maintenant.

- Merhaba Bayan Doyle.

- Bonjour, Mrs Doyle.

Bayan Doyle size etrafı gezdirdi mi?

Mrs Doyle vous a-t-elle fait visiter?

Arada atıştırmalık birşey isterseniz Bayan Doyle'a söyleyebilirsiniz.

Et si vous avez un creux, vous pouvez demander à Mrs Doyle.

Bunu hatırlıyorum. Bayan Doyle!

Je m'en rappelle.

Bayan Doyle'a bakın!

Regardez Mrs Doyle!

Bayan Thorwald'un cesedini bulana kadar Doyle'u aramayacağız.

On ne va pas appeler Doyle tant qu'on n'a pas le corps de Mme Thorwald.

Evet Bay Doyle, bayan arkadaşlarınız şurada.

Oui, M, Doyle, votre amie est là-bas,

Bayan Bowers'a giderken pekala Madame Doyle'u öldürmüş olabilirsiniz.

En allant chez Mlle Bowers... vous aviez le temps de tuer Mme Doyle.

Ben, bayan Doyle'un İngiliz avukatlarını temsil ediyorum.

Qui sont-ils?