Bayan hunter перевод на французский

Ben, Bayan Hunter'ın ufaklığı Tony'yim, şarkı söyleyip dans eden adam.

Je suis le fils de Mme Hunter, danseur et chanteur.

Her şey için paranızı alacaksınız, Bayan Hunter. Kuzeyli doları olarak.

Vous serez payée pour tout, Melle Hunter, en monnaie de l'Union.

Bayan Hunter. Albay Secord.

Melle Hunter, Colonel Secord.

En azından sizi ve subaylarınızı yemeğe davet edebilirim. - Hayır, Bayan Hunter...

Au moins, puis-je vous inviter à dîner, vous et vos officiers.

Hepimiz davetinizi zevkle kabul ediyoruz, Bayan Hunter.

Nous serons tous heureux d'accepter... l'invitation, Melle Hunter.

Belki Bayan Hunter size Greenbriar'ın güzelliklerinden birazını gösterebilir.

Peut-être Melle Hunter vous montrerait... les splendeurs de Greenbriar.

Eğer izin verirseniz üstüme bir şal alacağım. - Bayan Hunter.

Vous m'excuserez, Commandant, je vais me chercher un châle.

Biliyor musunuz, Bayan Hunter beni zor bir durumda bıraktınız.

Savez-vous, Melle Hunter... que vous me causez un gros inconvénient?

Keşke orada olup da görebilseydim. Böyle bir şey olursa, Bayan Hunter, göreceksiniz.

Je souhaiterais bien y assister... si cela se produit, Melle Hunter.

İyi bir binicisiniz, Bayan Hunter.

Vous êtes bonne cavalière, Melle Hunter.

Bayan Hunter'ın giyinmesine yardım edin.

Aidez Melle Hunter avec ses vêtements.

Evet, Bayan Hunter?

Oui, Melle Hunter?

- Sakın ona bir daha dokunmayın! - Bayan Hunter.

N'osez pas le toucher à nouveau.

Bayan Hunter, o adam bizim düşmanımız.

Cet homme est notre ennemi.

- Bayan Hunter.

- Jonathan!

- Bayan Hunter...

Miss Hunter, je...

Nasılsınız? Ben, Bayan Hunter.

Je suis Mme Hunter.

Bir gün New York Hudson nehri üzerindeki Bayan Hunter'in okuluna doğuya gitmezsem, ondan ve oradakilerden çok daha fazla nefret edeceğim!

Si je ne vais pas à l'institut de Mlle Hunter dans l'État de New York, je vais la haïr encore plus et tous ses habitants avec!

Niçin, Bayan Hunter'in New York Hudson Nehrindeki okuluna gidebilmek için.

Pour pouvoir aller à l'institut de Mlle Hunter à New York.

Elimizde para kalmayınca da, New York, Hudson'daki Bayan Hunter'in okuluna gidemeyeceğim.

Et si on n'a pas d'argent, je ne peux pas aller à l'institut de Mlle Hunter.

Bayan Hunter, Profesör Stewart'a iki yatıştırıcı ve sert bir bira verin.

Mme Hunter, deux Valium et une bière pour le professeur Stewart.

- Bayan Hunter.

- Mlle Hunter.

Teşekkür ederim, Bayan Hunter.

Merci, Mlle Hunter.

Bayan Hunter, muhasebeye bildiride bulunun.

Mlle Hunter, envoyez une note au chef comptable.

Lütfen oturun, Bayan Hunter.

Superbe!

Elbiseler, mesela, biz müşkülpesent insanlarız, anlarsınız, Bayan Hunter, müşkülpesent, ama iyi kalpli.

Très bien. Vos vêtements, par exemple. Nous sommes des gens capricieux, vous savez.

İyi günler, Bayan Hunter.

Je regrette, Mlle Stoper, mais mes cheveux...

" Sevgili Bayan Hunter :

Je l'ai ici avec moi, je vais vous la lire.

Sevgili Bayan Hunter, bu konu hakkında, çoktan karar vermişsiniz. Ama, siz kendinizişüphe veya tehlike içinde hissederseniz...

Chère Mlle Hunter, comme vous avez déjà pris votre décision, l'affaire est réglée.

Efendi Edward, bu sizin yeni mürebbiyeniz, Bayan Hunter.

Edward! C'est ta nouvelle gouvernante, Mlle Hunter.

Hareketsiz, Bayan Hunter, hepsi hareketsizdir.

Il est mort, Mlle Hunter. Tout à fait mort.

Nasılsınız, Bayan Hunter?

Comment allez-vous, Mlle Hunter?

Bayan Hunter, dinlendikten sonra sizi Copper Beeches'de gezintiye çıkaracağım.

Quand vous serez reposée, je vous montrerai les Hêtres-Rouges.

İyiliğiniz için, Bayan Hunter, gece dışarı çıkmayın ;

Pour l'amour de Dieu, Mlle Hunter... Ne sortez jamais le soir sous aucune prétexte.

Lütfen, şöyle güzel bir yere oturun Bayan Hunter.

Veuillez vous asseoir, Mlle Hunter.

- Bayan Hannah Hunter yaşıyor.

Mais, Melle Hunter.

Şimdi Bayan Hunter, izninizi isteyeceğim.

Maintenant, je vous demanderai de nous quitter.

Bu doludur. Greenbriar'lı Bayan Hannah Hunter'dan sevgiler.

Avec les compliments de Melle Hannah Hunter... de Greenbriar.

Tatmin oldunuz mu, Bayan Hunter?

Etes-vous satisfaite?

Hadi, Bayan Hannah.

Allons, Melle Hunter.

- Bayan Hunter.

- Mme Hunter.

İtiraf etmeliyim ki biraz şaşırdım, mektubunuzun içeriği, Bayan, Hunter, bana danıştığınız bu konu uzmanlık alanımın dışında.

J'avoue que le contenu de votre lettre me laisse perplexe La question pour laquelle vous cherchez mon conseil se trouve bien en dehors de mes compétences.

... isminizin kayıt defterimizde kalmasını istiyor musunuz? Lütfen, Bayan Stoper.

Mlle Hunter, désirez-vous que votre nom reste sur notre liste?

Bayan Stoper nezaket gösterek adresinizi bana verdi, işi kabul edip etmediğinizi sormak için size yazdım.

" Chère Mlle Hunter, Mlle Stoper m'a donné votre adresse.

Endişeli görünüyorsunuz Bayan Hunter. Hayır, değilimBay Rucastle.

Vous avez l'air apeurée, Mlle Hunter.

Bayan Hunter için bir hediye, anlıyorum.

Et je vois que tu as un cadeau pour elle!

Bayan Toller, bu Bayan Violet Hunter,

Entrez. Mme Toller, voici Mlle Violet Hunter.

Korkmayın, Bayan Hunter,

N'ayez pas peur.

Nasılsınız Bayan Hunter?

Comment allez-vous, Mlle Hunter?

Bayan Hunter'e mavi elbise hakkındaki isteğini söyledim.

Je viens de parler à Mlle Hunter de la robe bleue.

Mükemmel Bayan Hunter, tam anlamıyla mükemmel.

Superbe, mademoiselle Hunter.