Bunu neden söyledin перевод на французский

Bunu neden söyledin?

Pourquoi dis-tu ça?

Bana baba dedin. Bunu neden söyledin?

Pourquoi vous m'avez appelé papa?

O zaman bunu neden söyledin?

Pourquoi l'avoir dit?

- Paulie, bunu neden söyledin?

- Pourquoi lui dis-tu ça?

- Bunu neden söyledin?

- Pourquoi dis-tu ça?

Bunu neden söyledin?

Pourquoi tu dis ça?

Bunu neden söyledin?

Qu'est-ce qui te fait croire cela?

Bunu neden söyledin?

Qu'entendiez-vous par là?

Bunu neden söyledin? Havuçtan nefret edersin, kızarmış yemekler midene dokunur ;

Vous avez horreur des carottes et de la friture.

Bunu neden söyledin ki?

Pourquoi faut-il que vous disiez ça?

Dostum, bunu neden söyledin?

Pourquoi tu dis ça?

Doğru, bunu neden söyledin?

Qu'est-ce qui te fait dire ça?

Bunu neden söyledin?

Pourquoi tu me demandes ça?

- Bunu neden söyledin?

- Pourquoi t'as dit ça?

Bunu neden söyledin?

Pourquoi t'as dit ça?

- Bunu neden söyledin ki?

- Pourquoi avoir dit ça? - Je ne sais pas.

Bunu neden söyledin?

Oh. Pourquoi tu dis ça?

- Bunu neden söyledin?

Pourquoi est-ce que tu dis ça?

Bunu neden söyledin?

Comment peux-tu dire ça?

Bunu neden söyledin?

Pourquoi dites-vous ça?

- Ama ona adresi söyledin. - Bunu neden yaptın?

- Mais tu as donné l'adresse.

Neden bunu söyledin?

Pourquoi dites-vous ça?

Neden bunu söyledin?

Pourquoi tu me dis ça?

Bunu bana neden söyledin?

Pourquoi tu m'as dit ça?

Neden bunu şimdi söyledin?

Pourquoi était-ce pressé, tout à coup?

O da, "Neden bunu söyledin, Bay Ferrigno?"

Il répondait "Pourquoi ça M.Ferrigno?"

- Bunu Mikey'e neden söyledin?

- Pourquoi tu as dit ça à Mikey?

Bunu Betty'ye neden söyledin ki?

Tu lui a dit quoi?

- Neden söyledin şimdi bunu?

- Pourquoi tu dis des choses comme ça?

- Neden bunu söyledin şimdi?

- Que voulez-vos dire?

Neden bunu bana bakarak söyledin?

Je dois me sentir visé?

Peki, neden bunu söyledin? Biraz derinlik istiyorum.

- Pourquoi?

- Neden bunu söyledin ona?

- Pourquoi raconter ta vie?

- Neden bunu söyledin?

- Pourquoi tu dis ça?

Neden bunu söyledin! ?

Pourquoi me dis-tu ça?

Bunu neden Marie'ye söyledin ki?

Mais pourquoi l'avoir dit â Marie?

Robert, bunu neden annene söyledin ki?

Robert, pourquoi avoir dit ça â ta mère?

Neden bunu söyledin?

Pourquoi tu dis ça?

- Neden söyledin bunu?

- Hé, mais pourquoi vous dites ça?

Öyleyse neden bunu söyledin?

Pourquoi l'avoir dit?

- Neden bunu Debra'ya söyledin? !

- Pourquoi en as-tu parlé à Debra?

Bunu anneme neden söyledin?

Pourquoi tu l'as dit à maman?

- Neden söyledin bunu?

- Pourquoi tu me le dis?

- Neden söyledin bunu?

Pourquoi?

Neden bana bunu söyledin.

Pourquoi t'as dit ça?

- Ona neden bunu söyledin?

- Pourquoi tu lui as dit?

Neden bunu söyledin ki?

Pourquoi vous m'avez dit ça?

Bunu neden söyledin?

Et tu le dis maintenant?

Neden bunu söyledin ki?

- Pourquoi tu dis ça?

Neden bunu bana söyledin? İstemedim.

Sinon pourquoi me le dire?

- Çünkü sen çok naziksin. - Neden bunu söyledin?

- Pourquoi dis tu ça?