Herkes binsin перевод на французский
265 параллельный перевод
Herkes binsin!
En voiture!
- Herkes binsin. - Herkes binsin.
En voiture!
Herkes binsin!
Attention départ!
- Hayır. - Herkes binsin!
En voiture!
Herkes binsin.
En voiture!
Herkes binsin.
Tout le monde à bord.
Herkes binsin.
Tout le monde à bord!
Herkes binsin lütfen.
Tous les voyageurs à bord, s'il vous plaît!
Herkes binsin! Kalkıyor!
En voiture!
Herkes binsin!
En voiture! Attention au départ!
Herkes binsin.
Tous à bord!
- Herkes binsin!
Tout le monde à bord!
- Herkes binsin.! Çatıda kan izine rastladılar. Brentwood'taki her polis kendisinin vurduğunu iddia ediyor.
Il y avait des traces de sang.
Herkes binsin. Güney otobüsü. - O bebekli bayan inmedi mi?
- La femme au bébé est partie.
Herkes binsin!
En route!
Herkes binsin!
En voiture, tout le monde!
Herkes binsin.
Attention au départ!
Herkes binsin!
En voiture.
Herkes binsin!
Tout le monde à bord!
Herkes binsin.
En voiture.
Herkes binsin! Herkes binsin!
En voiture!
Herkes binsin.
Montez, messieurs dames.
Herkes binsin!
Embarquement!
- Herkes binsin! - Matthew?
En voiture!
Herkes binsin Bir sonraki durak New York, Paris, Fransa.
New York, Paris, France.
- Herkes binsin!
- Tous à bord!
- Kullanmayı biliyor musun? - Herkes binsin. Yola çıkıyoruz.
- Tu sais conduire cet engin?
Lütfen herkes binsin.
En voiture!
- Herkes binsin, bayan.
Montez, madame.
Herkes binsin!
Tous à bord.
Evet, herkes binsin!
Ok, tout le monde dans la voiture!
Bayanlar ve baylar, herkes binsin, lütfen!
Les voyageurs en voiture S.V.P.! Le train va partir.
Hadi gidelim. Herkes binsin. Bunu unut.
Allez, embarquez, on abandonne.
Herkes binsin!
Tous à bord!
Kolombiya Ekspresi kalkıyor. Herkes binsin.
Pour la Colombie, embarquement immédiat.
Herkes binsin.
En voiture, dépêchons!
- Herkes binsin.
Embarquez!
Herkes arabaya binsin.
- Allez, en voiture.
- Herkes binsin! Allah seninle olsun.
Dieu soit avec vous.
Tamam, hadi gidelim dostlar. Herkes Deaddog için binsin!
En voiture pour Deaddog!
Pekâlâ dostlarım, gidelim! Herkes Deaddog için binsin!
Messieurs dames, en voiture pour Deaddog.
Sen git. Diğer herkes tanklara binsin.
Tout le monde sur les tanks!
Herkes o tanka binsin. Gidelim!
Montez sur les tanks!
Herkes atlara binsin!
En selle!
Haydi herkes trene binsin.
Formez les rangs. Montez.
Herkes motorlarına binsin.
Tout le monde contre les motos!
Herkes tekrar binsin.
Bon, tout le monde rentre.
Herkes ata binsin!
Monte à cheval!
Herkes binsin!
- En voiture.
Jim, herkes uçağa binsin.
Jim, fais-les entrer.
- Gemiye, bütün yolcular gemiye. - İlan edildi. - Herkes gemiye binsin şimdi.
Car il... il a commis le péché de chair
herkes 808
herkese merhaba 146
herkese 98
herkese günaydın 69
herkese iyi geceler 79
herkese selam 29
herkesin 60
herkesi 62
herkese iyi günler 18
herkes gibi 80
herkese merhaba 146
herkese 98
herkese günaydın 69
herkese iyi geceler 79
herkese selam 29
herkesin 60
herkesi 62
herkese iyi günler 18
herkes gibi 80