Herkese iyi geceler перевод на французский
161 параллельный перевод
- "Herkese iyi geceler."
- " Bonne nuit, tout le monde.
Herkese iyi geceler ve tatlı rüyalar.
Bonne nuit à tous et faites de beaux rêves.
- Herkese iyi geceler.
Bonne nuit.
Herkese iyi geceler.
Bonne nuit, tout le monde.
6 : 30'da büroda olmam gerek. Herkese iyi geceler. - İyi geceler.
Je dois être au bureau à la 1 ère heure.
Herkese iyi geceler. İyi geceler.
Bonne nuit à tous.
Hepinize iyi geceler, herkese iyi geceler dilerim.
Je vous souhaite une bonne soirée.
Herkese iyi geceler.
" Bonne nuit à tous.
- Herkese iyi geceler.
- Eh bien, bonsoir, tout le monde.
Herkese iyi geceler.
Au revoir, tout le monde.
Herkese iyi geceler.
Bonne nuit!
Herkese iyi geceler.
Bonne nuit à tous.
Herkese iyi geceler.
Bonne nuit, a tous.
Herkese iyi geceler.
- Au revoir, Robert. - Au revoir tout le monde et merci.
Şimdi herkese iyi geceler de.
Alors, dis bonne nuit à tout le monde.
Herkese iyi geceler.
Bonsoir, tout le monde.
Herkese iyi geceler de.
Dis bonne nuit à tout le monde
Herkese iyi geceler!
Bonne nuit.
- Evet. - Herkese iyi geceler.
Bonne nuit.
- Herkese iyi geceler.
- Bonne nuit, tout le monde.
Herkese iyi geceler.
Bonne nuit à toutes.
- Herkese iyi geceler.
Bonne soirée à tous!
Herkese iyi geceler!
Bon...
- Herkese iyi geceler.
- Bonne nuit!
- Herkese iyi geceler.
- Bonne nuit.
Herkese iyi geceler.
- C'est un radin... - Bonne nuit à tous.
- Herkese iyi geceler.
Bonne nuit tout le monde.
- Herkese iyi geceler.
- Je le ferai. Bonne nuit à tous.
"Herkese iyi geceler."
Bonsoir à tous.
Sıcak dalga Herkese iyi geceler.
Bonsoir, mesdames et messieurs.
Herkese iyi geceler!
Salut, tout le monde!
- Herkese iyi geceler. - İyi geceler.
Bonne nuit, tout le monde.
- Herkese iyi geceler.
- Bonne nuit à tous.
Herkese iyi geceler.
- Moi d'abord. Bonne nuit.
Önce ben. Herkese iyi geceler.
- Tu as fait plus d'actes.
Herkese iyi geceler!
Bonsoir, tout le monde!
Herkese iyi geceler.
Soyez sages.
Herkese iyi geceler.
Bonsoir.
Hayır! Herkese iyi geceler.
Bonsoir, tout le monde.
- Herkese iyi geceler. - Görüşürüz.
- Bonsoir, tout le monde.
Herkese iyi geceler.
Bonne nuit.
Herkese iyi geceler.
Bonsoir à tous.
Herkese iyi geceler.
A demain.
- İyi geceler herkese. - İyi geceler.
- Bonne nuit à tous.
İyi geceler, herkese.
Bonsoir tout le monde.
İyi geceler herkese.
Bonsoir à tous.
İyi geceler herkese.
Bonne nuit tout le monde!
Pekâlâ, herkese iyi geceler.
Bonne nuit à tous.
İyi geceler, herkese.
Bonsoir.
Herkese mutlu Noeller ve iyi geceler!
Joyeux Noël et bonne nuit à tous.
İyi geceler, herkese!
Bonne nuit, tout le monde!
herkese iyi günler 18
herkese iyi akşamlar 52
iyi geceler canım 50
iyi geceler sevgilim 30
iyi geceler tatlım 84
iyi geceler 8675
iyi geceler millet 19
iyi geceler de 23
iyi geceler hayatım 33
iyi geceler baba 101
herkese iyi akşamlar 52
iyi geceler canım 50
iyi geceler sevgilim 30
iyi geceler tatlım 84
iyi geceler 8675
iyi geceler millet 19
iyi geceler de 23
iyi geceler hayatım 33
iyi geceler baba 101
iyi geceler anne 79
iyi geceler hanımefendi 18
iyi geceler evlat 22
iyi geceler beyler 29
iyi geceler efendim 122
iyi geceler çocuklar 40
iyi geceler doktor 36
geceler 19
geceleri 65
geceleri uyuyamıyorum 17
iyi geceler hanımefendi 18
iyi geceler evlat 22
iyi geceler beyler 29
iyi geceler efendim 122
iyi geceler çocuklar 40
iyi geceler doktor 36
geceler 19
geceleri 65
geceleri uyuyamıyorum 17
herkes 808
herkese merhaba 146
herkese 98
herkese günaydın 69
herkese selam 29
herkesin 60
herkesi 62
herkes gibi 80
herkes burada 65
herkesten 26
herkese merhaba 146
herkese 98
herkese günaydın 69
herkese selam 29
herkesin 60
herkesi 62
herkes gibi 80
herkes burada 65
herkesten 26