Ne oldu перевод на португальский

Ne oldu?

O que correu mal?

Ne oldu?

O que aconteceu?

Ne oldu?

O que foi?

Dün gece ne oldu?

O que aconteceu ontem à noite?

Gözlerine ne oldu?

O que é que lhe aconteceu aos olhos?

Ne oldu?

O quê?

- Ne oldu? - Bilmiyorum.

- O que é que aconteceu?

Ne oldu?

O que é que aconteceu?

Ne oldu sana?

Que raio se passou contigo?

Tekrar soruyorum. Ne oldu?

Por isso repito, o que foi?

Davana ne oldu?

Então e o seu caso?

Ne oldu adamım? Bir şey mi lazım?

Precisas de alguma coisa, meu?

Peki... son sözleri ne oldu?

Sabe se disse as últimas palavras?

- Ne oldu?

- O que se passa?

Parmağınıza ne oldu?

O que aconteceu ao seu dedo?

Ajan Thomas, ne oldu?

Agente Thomas, o que foi?

Ne oldu? Ah.

O que aconteceu?

Ne oldu oğlum?

Que raio aconteceu, meu?

Jimmy'e ne oldu?

- O que aconteceu ao Jimmy?

Yok yok yemekteydim, ne oldu?

Não, estou só num jantar. O que se passa?

Davalı bu kaseti parçaladıktan sonra ne oldu?

O que aconteceu depois de o arguido esmagar a cassete?

Sonra ne oldu?

Então, o que aconteceu?

Ne oldu, utandın mı şimdi de?

O que foi, agora estás a ficar tímido?

Ne oldu?

O que...?

Ne oldu anlat?

O que se passa?

- Ne oldu?

O que se passa?

Tom, ne oldu?

Tom, o que se passa?

Ne oldu?

Como?

Ne oldu?

Vou trazê-lo de volta.

- Futbola ne oldu peki?

- E o futebol?

Toplantıda söyleyecekler bize. Jason kim ve ona ne oldu?

Quem é o Jason, e o que lhe aconteceu?

- Ne oldu, Coach?

O que se passa, treinador? Toma.

Ne oldu?

O que se passa?

Ondan sonraki hafta ne oldu bilmiyorum, ama...

Não sei o que aconteceu na semana seguinte...

Gerçek hikayeyi yazmalısın. Jason'a ne oldu?

Devias escrever sobre a verdadeira história, o que aconteceu ao Jason?

- Ne oldu dostum?

- O que raio, meu?

Bugün sana ne oldu, J?

- O que se passa contigo, hoje, J?

Asıl sana ne oldu, Mel?

- O que se passa contigo, hoje, Mel?

Ne oldu?

O que é? O que é?

Mesajınızı aldım. Ne oldu?

- Recebi a vossa mensagem.

Orada bugün ne oldu?

O que aconteceu lá fora hoje?

- Ne oldu?

O quê?

Jacob Ross'a ne oldu?

- O que aconteceu ao Jacob Ross?

- Ne oldu?

- O que foi?

Ne oldu?

Ei!

Ne kadar oldu?

Há quanto tempo estás assim?

- Ne? Çekimler sırasında oldu.

Foi durante as produções.

Ne zaman oldu bu?

Quando é que isto aconteceu?

Ne oldu?

O que aconteceu? Mudei.

Ne, çok mu erken oldu?

O que é, cedo demais?

Bunun ne hakkında olduğunu bilmiyorum. Ama sonrasında Polly çok harap oldu.

Não sei o motivo, mas, depois, a Polly ficou destroçada.