Onu tanımıyorum bile перевод на португальский

Onu tanımıyorum bile.

Nem o conheço!

- Onu tanımıyorum bile.

- Nem sequer o conhecia.

Onu tanımıyorum bile!

Almoçar com ele?

Ama onu tanımıyorum bile.

Sim...

Şimdi Ponthierry'ye doğru yola çıkıyorum. Adamın teki, onu bir süreliğine saklamamı istedi. Onu tanımıyorum bile.

Vou a Ponthierry... para ver a um tipo que quer que eu o esconda.

Onu tanımıyorum bile.

Eu nem a conheço.

Onu tanımıyorum bile.

Eu nem sequer o conheço.

Onu tanımıyorum bile.

Nunca o conheci, sequer.

Ama onu tanımıyorum bile.

Mas eu nem o conheço.

Onu tanımıyorum bile!

Eu nem a conheço!

Onu tanımıyorum bile. İşin aslı bu.

A verdade é que mal o conheço.

Yok, tam olarak değil, onu tanımıyorum bile.

Nada a sério. Eu mal a conheço.

Yapmamı istediğini biliyorum ama onu tanımıyorum bile.

Eu sei que queres que eu faça, mas eu nem o conheço.

- Onu tanımıyorum bile.

- Nem sequer a conheço.

Onu tanımıyorum bile.

Não a conheço.

Onu tanımıyorum bile.

Mal a conheço, podes matá-la.

- Onu tanımıyorum bile, bir kez görüştüm.

Só o vi uma vez.

Onu tanımıyorum bile!

Eu? Mas nem sequer o conheço.

- Onu tanımıyorum bile.

Chris Hooker? - Eu mal o conheço.

Üstelik, onu tanımıyorum bile.

Além disso, nem a conheço.

Ben onu tanımıyorum bile.

Eu nem a conheço.

- Onu tanımıyorum bile.

Eu não o conheço.

Hayır, Onu tanımıyorum bile.

Não. Nem o conheço.

- Onu tanımıyorum bile. Neden ölecekmiş?

- Nem sequer o conheço.Por qué morrerá?

Hayır. Onu tanımıyorum bile.

Nem sequer o conheço.

Onu tanımıyorum bile.

Mal a conheço.

- Onu tanımıyorum bile!

- Nem a conheço.

Onu tanımıyorum bile.

Nem sequer o conheço.

Onu tanımıyorum bile.

Nem sequer me lembro dele.

Ve onu tanımıyorum bile...

Eu mal a conheço.

Onu tanımıyorum bile...

Eu mal a conheço!

Onu tanımıyorum bile.

Nem sequer a conheço.

onu tanımıyorum bile ve, kız matematik hakkında hiçbir şey bilmiyor..

E não percebe nada de matemática.

- Onu tanımıyorum bile.

- Eu nem conheço este tipo.

Onu tanımıyorum bile.

Estás enganado!

Onu tanımıyorum bile.

Eu nem sequer a conheço.

- Onu tanımıyorum bile!

Nem o conheço!

Onu tanımıyorum bile...

- Eu nem sequer conheço esse negro, meu.

Ama ben... onu tanımıyorum bile!

Mas eu nunca...

Onu tanımıyorum, Daha önce hiç görmemiştim bile.

Nunca o vi antes.

Hatta onu tanımıyorum bile denebilir.

Quase nem o conheço.

Ve onu doğru dürüst tanımıyorum bile.

- E eu mal o conheço.

Onu doğru dürüst tanımıyorum bile.

Eu mal o conheço.

Onu tanıdığımı bile sanmıyorum.

Nem creio que a conheça. Ela está a mentir. Eu divorciei-me dela.

Onu pek tanımıyorum bile.

- Mal o conheço.

Ben, ben burada babamın yanındayım... ama onu hiç tanımıyorum... benden şarkı söylememi istiyor... ben evlat edinildim, ama sen doğduğumu bile bilmiyordun...

Eu... Eu estou com o meu pai. E nunca nos conhecemos.

- Onu tanımıyorum bile.

Nem o conheço.

Onun adını bilmiyorum, onu tanımıyorum bile.

Amada. Não sei seu nome, nem vou conhecê-lo.

Bunu yapmamalıydın. Onu doğru dürüst tanımıyorum bile.

Não devias ter feito isso, eu mal a conheço.

Onu daha tanımıyorum bile sen de arkadaşınla takılıyorsun.

Eu não o conheço, e tu simplesmente para estares com tua amiga do coração!

Biliyor musun, onu görmüş olsam bile tanıyacağımı sanmıyorum.

Acho que nem reconheceria a Mary Teresa.