Sana da mutlu noeller перевод на португальский
47 параллельный перевод
Sana da mutlu Noeller.
Feliz Natal para você.
Sana da mutlu Noeller, Efendi Fred.
E Feliz Natal para você, capitão Fred.
Teşekkür ederim, Michael. Sana da Mutlu Noeller.
- Igualmente, Michael.
- Sana da mutlu Noeller.
- E para si também.
Sana da Mutlu Noeller.
Boas Festas para ti também.
Sana da mutlu Noeller, anneciğim.
Feliz Natal para ti, Mamã.
Sana da Mutlu Noeller.
Feliz Natal para ti também.
- Sana da Mutlu Noeller.
- Feliz Natal.
Sana da Mutlu Noeller.
Feliz Natal também pra ti.
Sana da Mutlu Noeller kaba, aptal yosma!
Feliz Natal para si também, sua malcriadona, bimbalhona.
Tamam. Sağ ol, şekerim. Sana da mutlu Noeller.
Muito obrigada filha e Feliz Natal também.
- Sana da mutlu noeller.
- Feliz Natal.
- Sana da mutlu noeller adamım.
- Feliz Natal para ti também.
Sana da mutlu Noeller.
Feliz Natal também para si.
- Sana da mutlu Noeller.
- Estavas. - Feliz consoada para ti.
Sana da mutlu Noeller.
Feliz Natal para ti.
Sana da Mutlu Noeller.
Feliz Natal.
- Sana da mutlu Noeller.
- Para ti também.
- Sana da mutlu Noeller.
- Feliz Natal para ti.
- Sana da mutlu Noeller, Gob Amca.
- Feliz Natal para ti também, tio Gob.
Mutlu Noeller. Sana da Mutlu Noeller
Feliz Natal!
- Sana da mutlu Noeller.
- Igualmente.
Sana da mutlu Noeller.
E feliz Ano Novo, já agora.
Sana da mutlu Noeller!
E um feliz Natal para ti.
Scott, sana da Mutlu Noeller ve...
- Feliz Natal também para si, Scott. E feliz...
Sana da mutlu Noeller, Jimmy.
Para ti também, Jimmy.
Sana da Mutlu Noeller.
Feliz natal para ti, também.
Sana da mutlu Noeller.
Feliz Natal, então!
- Sana da mutlu noeller dostum.
- Feliz Natal de qualquer maneira, amigo.
- Sana da Mutlu Noeller, Bishop.
Feliz Natal para ti, Bishop.
Sana da mutlu Noeller.
Feliz Natal para si também.
Sana da mutlu Noeller anne.
Feliz Natal para ti também, mãe.
Ve sana da mutlu Noeller.
Feliz Natal para si também.
Ve sana da Mutlu Noeller tatlım.
Nadolig Llawen para si.
Evet, sana da mutlu Noeller ve tüm...
Sim, e feliz Natal para si também e tudo...
Sana da mutlu Noeller, dostum.
- Feliz Natal para ti também, meu.
- Sana da Mutlu Noeller Max.
- Feliz Natal para ti também, Max.
- Sana da Mutlu Noeller Max.
Feliz Natal para voc � tamb � m, Max.
- Sana da Mutlu Noeller, Charlie!
- O mesmo para ti, rapaz.
Sana mutlu Noeller dilerdim ama hastane çalışanı olarak kilise ile devletin ayrılığına saygı göstermem gerekir.
Desejar-lhe-ia um Feliz Natal, mas como funcionário do County, deve respeitar a separação da Igreja e do Estado.
Sana da Mutlu Noeller!
Para você também.
Sana ve bütün depertmana da Mutlu Noeller, şerif.
Feliz Natal, xerife, para você e para o departamento.
O da ; "Hadi canım." dedi. Sana mutlu Noeller diledi.
Ele disse, "Está a brincar", e desejou-te um feliz Natal.
Al bakalım sana da bir çift Mutlu Noeller.
Um par para ti, Feliz Natal.
Sadece sana Mutlu Noeller demek istedim Don! Karına da selam söyle.
Era só para te desejar um feliz Natal, Don.
sana da 296
sana da merhaba 35
sana da iyi şanslar 18
sana daha önce de söyledim 24
mutlu noeller 1070
sana aşığım 57
sana ne 162
sana ihtiyacım var 442
sana bir şey sorabilir miyim 124
sana birşey sorabilir miyim 28
sana da merhaba 35
sana da iyi şanslar 18
sana daha önce de söyledim 24
mutlu noeller 1070
sana aşığım 57
sana ne 162
sana ihtiyacım var 442
sana bir şey sorabilir miyim 124
sana birşey sorabilir miyim 28
sana söz veriyorum 235
sana bir şey göstereceğim 128
sana güveniyorum 285
sana inanmıyorum 372
sana diyorum 139
sana inanıyorum 323
sana söylüyorum 711
sana ne oldu böyle 91
sana bir şey söylemek istiyorum 85
sana ne yaptım 20
sana bir şey göstereceğim 128
sana güveniyorum 285
sana inanmıyorum 372
sana diyorum 139
sana inanıyorum 323
sana söylüyorum 711
sana ne oldu böyle 91
sana bir şey söylemek istiyorum 85
sana ne yaptım 20