Ben hallederim перевод на русский

Kimse sana kalmak zorunda olduğunu söylemedi, ben hallederim.

Никто не просил тебя оставаться, я всё сделаю.

Ben hallederim.

Я этим займусь.

Ben hallederim.

Я всё устрою.

Yatağına git. Ben hallederim. Camlara dikkat et.

Иди спать, я сама закончу.

Ben hallederim.

Я разберусь.

Debs, sabah ilaçlarını zaten aldı, sonraki seferi öğlen yemeğinden sonra alacak. - Yemek ya da sütün üstüne. - Tamam, ben hallederim.

Дебс, он уже принял их утром, следующий приём за обедом, во время еды или с молоком.

- Ben hallederim.

- Позволь мне уладить это.

- Teğmenim. - Ben hallederim.

- Лейтенант?

Buradan sonrasını ben hallederim.

Дальше я сама.

"Ben hallederim." demiştin.

Ты сказал : "я справлюсь".

Yağ değişimini dert etme, onu ben hallederim.

Не волнуйся о заправке, я заплачу.

- Ben hallederim.

Я сам.

Baba bırak ben hallederim.

Отец, прошу, позволь мне.

Mollie, ben hallederim.

Эй, Молли, я тут разберусь.

Gerisini ben hallederim.

Я займусь.

- Sen git, ben hallederim.

- Иди. Я справлюсь. - Хорошо.

Teşekkürler millet. Bundan sonrasını ben hallederim.

Спасибо, ребята.

Hepsini ben hallederim.

- Они сделают это.

Yok, ben hallederim.

- Да нет, я сам.

Gerisini ben hallederim.

Я разберусь с этим отсюда.

Ben hallederim.

Я тут сам разберусь.

- Ben hallederim.

- Я займусь им.

- Tamam git, işleri ben hallederim.

Хорошо. Уходи, я закончу.

İşleri Easy için ben hallederim.

Я смотрящий.

Onu ben hallederim.

Оставь это мне.

Ben hallederim.

Я о них позабочусь.

- Hayır, ben hallederim.

Нет, я позабочусь об этом.

- Gerisini ben hallederim.

- А я займусь остальным.

Buradan sonrasını ben hallederim.

Я заберу его отсюда.

- İşleri Easy için ben hallederim.

- Я смотрящий.

Buradan sonrasını ben hallederim.

Я разберусь.

- Korumaları ben hallederim. - Tamamdır.

Я позабочусь об охране.

- Ben hallederim.

Понял.

Ben hallederim.

Я займусь этим.

- Ben hallederim.

- Я его отвезу.

Ben hallederim.

- Вот, держите. Я заплачу.

İzin belgesini ben hallederim, sen mikrofonun icabına bak.

Я поработаю над ордером. Вы займитесь микрофоном.

- Size yardım edeyim. - Ben hallederim.

– Позвольте помочь.

Ben hallederim.

Я сам разберусь. Спасибо.

- Ben hallederim.

- Я займусь этим.

Sağ ol ama ben hallederim.

Спасибо, но я пойду одна.

Kaptan Apex, dikkat edin, ben hallederim. Ekselansları. " dedi.

Я разберусь с этим, ваше высочество.

Ben hallederim.

Я взял его!

Hayır.Hayır ben hallederim.

- Нет, нет, я сама справлюсь.

Ben hallederim.

Я присматриваю сейчас.

Ben gerisini hallederim.

Остальное я сделаю сам.

Ben kendim hallederim.

Я сам как-нибудь разберусь.

Ben hallederim.

Я всё улажу.

Hallederim ben, Marlene.

Я разберусь, Марлин.

Ben hallederim.

Я справлюсь.

- Ben hallederim.

- Не надо.. Я сама.