Ben hiçbir şey yapmadım перевод на русский

Hayır, lütfen, ben hiçbir şey yapmadım.

Нет, пожалуйста! Я ничего не сделал!

Ben hiçbir şey yapmadım.

Я ничего не делал.

- Ben hiçbir şey yapmadım.

- Я не виноват.

Ben hiçbir şey yapmadım ki. Tokyo'dan Atami'ye gidişimizi hatırlıyorum da başının döndüğünü söylemişti.

Я помню, когда мы уже были в Атами, у неё как-то закружилась голова.

Ama ben hiçbir şey yapmadım!

Чего рассказывать, я никому ничего не сделал.

Ben hiçbir şey yapmadım! Beni neden tutuklayacaklar?

Но я ничего не сделал.

Ben hiçbir şey yapmadım.

Я его не провоцировала.

Bu haksızlık çünkü ben hiçbir şey yapmadım. Tanıdığım hiç kimse yapmadı.

Это нечестно, потому что я ничего не делала... и все, кого я знаю, ничего не делали.

Ben hiçbir şey yapmadım.

Я ничего не сделала.

Ama ben hiçbir şey yapmadım...

Я не пыталась...

Birdenbire herkes peşime düştü. Ben hiçbir şey yapmadım.

Все меня преследуют, но я ничего не сделал.

Ben hiçbir şey yapmadım!

Отстаньте! Я ничего не делал! Пошли отсюда!

Ama ben hiçbir şey yapmadım.

Но я ничего не сделал.

Ben hiçbir şey yapmadım.

Я ничего не сделал!

Ben hiçbir şey yapmadım.

Я ничего не сделал.

Hadi oradan. Ben hiçbir şey yapmadım.

Черт возьми, я ничего не сделал!

Ben hiçbir şey yapmadım!

Я... Я... Я ничего не сделал!

Ben hiçbir şey yapmadım!

Я ни в чём не виноват.

- Ben hiçbir şey yapmadım!

Я ничего не сделал!

Lütfen! Ben hiçbir şey yapmadım!

Пожалуйста, отпустите меня.

Ben hiçbir şey yapmadım, size söylüyorum!

Я ничего не делал. Говорю вам.

- Leo. Kara minibüs birazdan burada olur ve ben hiçbir şey yapmadım!

Чёрный фургон будет здесь с минуты на минуту, а я ещё ничего не сделал!

Ben hiçbir şey yapmadım.

- Я не виноват.

Önümde koca bir hayat vardı. Ben hiçbir şey yapmadım.

У меня была целая жизнь.

- Bakın, ben hiçbir şey yapmadım!

- Я ничего не сделала.

- Ama ben hiçbir şey yapmadım.

- Но я ничего не сделала.

Ben sadece burada oturuyordum ve birden oldu, ben hiçbir şey yapmadım.

Я ничего не трогал. - Кто ж тогда?

Ben hiçbir şey yapmadım!

Я тут ни при чём!

- Ben hiçbir şey yapmadım.

- Я ничего не сделал.

Ben hiçbir şey yapmadım.

Черт подери, ничего я с ним не делал!

Ben hiçbir şey yapmadım.

Клянусь! Я не виноват.

- Ben hiçbir şey yapmadım, Jack.

- Я ничего не сделал, Джек.

Ben hiçbir şey yapmadım ki.

Я ничего не делал.

Ben hiçbir şey, yapmadım!

Я ни в чём не буду участвовать.

Onu kışkırtacak hiçbir şey yapmadım. Daha ben bir şey diyemeden terlikler kafama geldi.

Я рта не успел открыть, как получил ими в лоб!

- Ben hiçbir şey yapmadım!

Слушай!

Ben yaptım. Marc hiçbir şey yapmadı.

Марк тут ни при чём.

- Yani... sen polise gidersen... ve ben olanları inkar edersem, hiçbir şey yapmadım dersem.

Я говорю - пойдешь в полицию или еще куда Я стану отрицать свое отношение ко всему этому.

Ben hiçbir şey yapmadım!

Я ничего не сделал!

Hiçbir şey yapmadım ben.

Я ничего не сделал.

- Ben hiçbir şey yapmadım.

Я ничего не сделал!

Ben oğlunuza hiçbir şey yapmadım.

- Я ничего с ним не делал.

- O size ne yaptı? - Ben hiçbir şey yapmadım!

- Я ничего не делал!

- Hiç de bilmiyorum, hiçbir şey yapmadım ben.

Нет, не знаю. Я ничего не сделала.

Seks biraz sıkıcılaşmıştı ve ben renklendirmek için hiçbir şey yapmadım.

Секс стал немного скучным, а я ничего не сделала, чтобы оживить его.

- Ben bunu hak edecek... -... hiçbir şey yapmadım.

- Я этого не заслужила.

Ama ben hiçbir şey yapmadım.

- Я ничего не сделал.

Ben ise hiçbir şey yapmadım ama buna rağmen hapisteyim. Duyduğuma göre Ballard seninle anlaşmaya varmak istiyormuş.

Говорят, Баллард хочет снова покупать у тебя лошадей.

Çocukken bile ev ödevi yapmadım ben. Ev ödevine bir şekilde benzeyen hiçbir şey yapmam.

Вы - знаток искусства, оперы, книг, вина.

Ben hiçbir şey yapmadım.

Не я внушил тебе эту мысль.

Hiçbir şey yapmadım. Ben iyi biriyim.

Я ничего не делал, я был чист.