Ben hallettim перевод на русский

- O problemi ben hallettim.

- Я устранила эту проблему.

Çok uzun bir proses oldu ama ben hallettim.

Нелепый и долгий процесс, но теперь все в порядке.

Polack ve Balina Jimmy'i ben hallettim.

Я сделал Поляка и Джимми Кита.

Turbino'yu ben hallettim.

Я убрала Турбино.

Ben hallettim!

Я сделал это!

- Bran'daki işi ben hallettim evlat.

- У меня есть дела в Бране, мой мальчик.

Trick'i de ben hallettim, değil mi?

Тика тоже я убил?

Sakin olun. Ben hallettim.

Все в порядке, я взял его.

Merak etme, ben hallettim bile.

Не волнуйся, я обо всем позаботился.

- Merak etmeyin ben hallettim. - Biraz konuşabilir miyiz?

Можно поговорить с тобой?

- Ben hallettim.

- Я только что всё исправил.

Ben hallettim.

Я уже позвонил.

Sorun yok, havacı, ben hallettim.

Спасибо, дальше я сам.

Sorun değil. Ben hallettim.

Всё в порядке, я уже сделал это.

Yo, ben hallettim.

Я все сделала.

- Hangi renk? - Tamam, ben hallettim.

Выбирай, какой хочешь.

- Sağol dostum, ben hallettim.

- Спасибо, братишка, но я сам.

Tamam, Little Man'ı ben hallettim o polis vurulduktan sonra iyice kafayı yemişti.

Хорошо, я убил Малыша... полагая, что он даст слабину после ранения полицейского.

- Yardım ederdim ama boynumda bir ağrı var. - Önemli değil, ben hallettim.

- Я бы тебе помог, но у меня шею свело.

Bazıları senin söylediğin yerde değildi, ama ben hallettim.

Некоторые картины висели не там, где ты сказал, но я выкрутился.

Hayır, söyle ona ben hallettim.

Нет, скажи им, я устал.

Diğerini ben hallettim şimdi sıra sende.

Я уже разбирался с Хоровитцем.

- A, hayır. Tamam, ben hallettim.

Нет, я сама.

- Hayır, onu ben hallettim.

- Не надо. Я это уже сделала.

Bay Monk, Ben hallettim.

Мистер Монк, я позаботилась об этом.

Arabayı hallettim ben.

Я позаботился о такси.

- Ben her şeyi hallettim.

Я все продумал.

Ben o işi hallettim.

Я позаботился об этом.

Senin pezevenklerden daha beterlerini hallettim ben.

Видел я типов похуже этих двух.

Sen düşlerimdeydin, ben bunu hallettim.

Я мечтал о тебе, да, но теперь с этим покончено.

. - Teşekkürler, ben o işi hallettim. - Pekala, buna sevindim.

Вам надо... дождаться конца войнь.

Hayır, ben işin o tarafını hallettim.

Не беспокойся, Эдди.

Ben her şeyi hallettim.

Я обо всём позаботилась.

Ben her şeyi hallettim. Üç gün sonra, yerel saatle 17 : 30'da, karargahtan ayrılıp, ormana gideceğim.

Через три дня, ровно в 17 : 30 по местному времени я покину базу и направлюсь в джунгли.

Ben işlerimi hallettim.

Мой бизнес в порядке.

- Sanırım, ben o sorunu hallettim.

- Я, кажется, решил этот вопрос.

- Sanırım, ben o sorunu hallettim.

ЗАПИСЬ : - Я, кажется решил этот вопрос.

Gece benim için bitti sayılır. Ben işimi çoktan hallettim.

Завязывать пора с этой оральной херней.

Bana bunu gösterdin, ben de işimiz bitti sandım ve onu hallettim.

- Я думал, ты закончил, и кокнул его.

Artık değişmek zamanı gelmişti, ben de onu hallettim.

Я подумал, пора что-то изменить.

- Ben onu hallettim.

Как? Не хочу об этом говорить.

Bahşiş verme. Ben hallettim.

Не давай чаевых, я их забрал.

Ben de hallettim, bağlantıyı kestim.

И я это и сделала. Я убрала отвод.

- Sorun değil, hallettim. - Ben halledebilirim.

- Я сам сделаю.

Ben o işi hallettim.

Эти ребятам платят.

Hallettim ben. "

- Просто доверьтесь мне, я сотворил.

Ben her şeyi hallettim.

Буду иметь ввиду

O işi hallettim ben.

- Я обо всем позаботилась.

- Michael, hallettim ben.

- Майкл, я всё разрулила.

Ben kendimkini çoktan hallettim.

О, извините, я свою уже сделал.

- Faden'i hallettim ben.

- Предоставь его мне..