Ben hatalıydım перевод на русский

Ben hatalıydım.

- Так вот, я извиняюсь, он был прав, я - нет.

Ben hatalıydım! - Sen?

Я был неправ!

Ben hatalıydım, sen haklıydın.

Я был неправ, ты права.

- Ben hatalıydım.

Я была не права.

Hayır hayır. Hayır, ben hatalıydım.

Нет-нет-нет, это я был неправ.

Biliyor musun, sen tamamen haklıydın ve ben hatalıydım.

Знаешь, ты был абсолютно прав. А я - абсолютно неправ.

Ben hatalıydım.

Я был не прав.

Sen haklıydın, ben hatalıydım.

Ты права, а я ужасная.

Ben hatalıydım.

Я ошибался. Ты не псих.

Sevdiklerine sana düşman ederler. Ben hatalıydım.

Всё, что ты любил, они обращают против тебя.

Ben hatalıydım baba!

Я был не прав, отец!

Sadece "Ben hatalıydım" desin.

Пусть просто скажет, что раскаивается.

- Ben hatalıydım.

- Слушай, я был не прав.

Ben hatalıydım ve sen haklıydın.

Я понял что ошибался, а ты был прав.

Ben, ben hatalıydım.

Я был не прав.

Ve ben hatalıydım.

Я был не прав.

Ben hatalıydım. Lütfen geri gel.

Я ошибся..., вернись.

Ben hatalıydım.

Я забыл о прошлом.

Hayır, hayır Cate. Ben hatalıydım.

Нет, нет, Кейт, я ошибался.

Ben hatalıydım.

I was wrong.

- Ben hatalıydım.

- Я ошибался.

Hata yaptım, ben hatalıydım!

Что мне делать? Мама, это я, Ён Гю. Мама!

Hayır hayır, ben hatalıydım.

Нет-нет, я ошибался.

Ben hatalıydım.

А я нет. Доволен?

- "Ben hatalıydım." - "Sırada beklemek sorun değil."

- "Я не права." - "Я постою в очереди."

O haklıydı, ben hatalıydım.

Она была права, а я нет.

Ben hatalıydım.

Значит, я ошибся.

Ben hatalıydım.

Я.. я ошибалась.

Ben hatalıydım.

Хорошо. Я был неправ.

Her ne kadar bunu söylemek nefret etsem de ben hatalıydım ve sen haklıydın. Bunun, o yarışmalardan biri olduğuna inanıyorum.

Хоть я и ненавижу говорить, что ошибался, а ты была права, эта камера, я уверен, один из призов конкурса.

Ben... ben dedim ki ben hatalıydım ve sen haklıydın.

Я сказал... Я сказал, что ошибался, а ты была права.

Ben de hatalıydım, kabul ediyorum.

Я тоже делал ошибки.

Ben hatalıydım.

Я ошибался.

Aslında, ben de onun kadar hatalıydım.

Нет, вообще-то, в этом была и моя вина.

Biraz. Ben... Son görüşmemizde biraz hatalıydım, ve biraz karışıklığa neden oldum.

Просто, когда мы виделись в последний раз, все было так непонятно и запутанно.

Ben aptalca davrandım. Hatalıydım. Benimle konuşmanı da özlüyorum.

Я вел себя глупо и неправильно и мне не хватает общения с тобой.

Sen haklıydın ve ben hatalıydım.

Ты была права, а я нет.

Ben hatalıydım.

Я был неправ.

Ben son derece hatalıydım.

Я ошибался катастрофически.

Belki de ben hatalıydım.

В конце концов, я ведь могу и ошибаться.

Hatalıydım. Ben de, Katherine.

И меня прости, Кэтрин

Ve ben yaptıklarını yargılarken hatalıydım.

И что с моей стороны было... неправильно... подвергать сомнению твои мотивы.

Ben tamamen hatalıydım.

Я ужасно ошибался.

Ben haklıydım, sen hatalıydın.

- Я была права, а ты ошибался.

Gerçekten üzgünüm. Ben hatalıydım.

пожалуйста.

... fark etmek zorunda kaldığım,... ve sonunda fark ettiğim bir şey oldu, ben hatalıydım.

явно осознал, что ошибался.

Ve bu güzel çünkü ben aslında hatalıydım.

И это к лучшему, я всё равно был не прав.

Ma Ru, hatalıydım. Ben... büyükannen hata yaptı...

Я плохо поступила с тобой!

Elbette ben de hatalıydım ama...

виновата...

Evet, ben de hatalıydım.

Да, я тоже погорячился.

Siz haklıydınız ben de hatalıydım.

Вы были правы, а я нет.