Ben hemen dönerim перевод на русский

Ben hemen dönerim.

Вернусь через минуту.

Ben hemen dönerim.

Я сейчас вернусь.

Sen orada kaI, ben hemen dönerim.

Никуда не уходи, я сейчас вернусь.

Ben hemen dönerim.

{ \ cHFFFFFF } Я сейчас.

Sen burada belke, ben hemen dönerim.

Жди здесь, а я скоро вернусь.

Siz burada bekleyin, ben hemen dönerim.

Сидите здесь. Я скоро вернусь.

Üzgünüm! Orada bekle, ben hemen dönerim!

Прости, подожди минутку, я сейчас вернусь!

Ben hemen dönerim.

Я скоро приду.

Jerry ile burada kal, ben hemen dönerim.

Побудь здесь вместе с Джерри, а я сейчас вернусь.

Çıkmadan önce imzalaman gereken birkaç şey var. Ben hemen dönerim. Teşekkür ederim,

-... твои инициалы на несколько вещей до того, как ты уйдешь.

Ben hemen dönerim.

А ты стой здесь.

Ben hemen dönerim.

Я вернусь через минуту.

Ben hemen dönerim.

я скоро вернусь.

Ben hemen dönerim.

Я сейчас.

- Ben hemen dönerim.

- Здравствуйте.

- Ben hemen dönerim. - Ha? Bekle.

- Я сейчас приду.

- Evet, doğru. - Ben hemen dönerim.

Я сейчас вернусь.

- Tamam, neden sen şampanyayı açmıyorsun? Ben hemen dönerim.

Открывай шампанское, а я сейчас вернусь.

Sen uyu, ben hemen dönerim.

Ложись спать, а я скоро вернусь. Очень скоро.

Ben hemen dönerim!

Ну чего расселся - пошли!

Paşov, çocuklarla ilgilen! Ben hemen dönerim.

Пашоу, присмотри за детьми.

Ben hemen dönerim.

Я вернусь.

Kendinizi evinizde gibi hissedin. Ben hemen dönerim.

Будьте как дома, а я сейчас приду.

Sadece... Sadece orada bekle. Ben hemen dönerim, Tamam mı?

Вы посидите, а я сейчас приду, ладно?

- Ben hemen dönerim.

Я сейчас вернусь.

- Ben hemen dönerim.

Можно мне ещё кофе?

Ben hemen dönerim.

Я быстро.

Ben hemen dönerim.

Что у нас? Возможно, педофил.

Siz keyfinize bakın, ben hemen dönerim.

Прошу, не стесняйтесь. Я вернусь через минуту.

Ben hemen dönerim.

Я отойду на минутку.

Ben hemen dönerim.

- Хорошо.

Ben hemen dönerim.

Потерпишь. Я сейчас вернусь.

Sevgilim, ben hemen dönerim. Nerede, ha ayakkabılar var?

Сури, я скоро вернусь.

Ben karakola gidiyorum, hemen dönerim.

Я зайду в полицейский участок, а затем вернусь.

Ben de hemen paramı istiyorum dedim. Yoksa arabayla şehre dönerim, siz de otobüsü beklersiniz.

А я сказал, что хочу свои деньги сейчас или я уеду в город, и вы будете ждать автобус.

Ben hemen dönerim.

Я скоро вернусь.

Ben gider onu getiririm, onu bana verin hemen dönerim.

Не тревожьтесь. Дайте мне туфли. Мы скоро вернемся.

- Ben de öyle dedim. Hemen dönerim...

Мы сейчас вернемся.

Tamam. Ben şehre iniyorum, hemen dönerim.

Хорошо, я слетаю в город, и тут же вернусь.

Özür dilerim. Şey, hemen dönerim. Ben sadece...

Это займёт какое-то время, потому...

Sorun sadece, bana anılardan... başka bir miras kalmamış olması ve ben anılarımın gerçek hemen dönerim.

Я даже не знаю, правда ли то, что я помню. Я... я... Я сейчас вернусь.

Ben tatlı... - Hemen dönerim.

- У меня уже есть...

Hemen dönerim. Sakıncası yoksa ben bineceğim...

- Не возражаешь, если я одна покатаюсь?

Ben hemen dönerim.

Сейчас приду.

Ben hemen dönerim.

Сейчас вернусь.

Tamam, ben makyajımı tazeliyorum, ve hemen dönerim.

Я сейчас освежусь и вернусь - Хорошо.

Hemen dönerim. - Tamam. Ben buradayım.

- Ладно, я никуда не уйду.

- Ben hemen dönerim.

Постойте, я сейчас.

Ben hemen dönerim.

Ой, я сейчас вернусь.

Ben çok yaparım. "Gidip işleri sığlaştırayım, hemen dönerim," gibi.

Я часто так поступаю.''Попотворствую немного, дорогая, и скоро вернусь''.

Bir çeşit, ileri teknoloji ürünü sanırım. Neden Maddie'ye yaptıklarımızı göstermiyorsun, Ben de hemen dönerim, oldu mu?

- Почему бы тебе не показать Мэдди наши успехи, а я сейчас вернусь.