Ben yaptım перевод на русский

- Ben yaptım.

Я это сделал.

Hepsini ben yaptım.

Я всех убила.

Ben yaptım.

Это сделала я.

Chad polisi arayıp, ben yaptım demiş.

Чад позвонил им, признался что это он.

Sizin yapmadığınızı savunmaya ihtiyacımız yok. Ama ben yaptım.

- Доказывать, что ты не делал этого, мы не будем.

Ben yaptım.

По себе знаю.

Ben yaptım.

Это я.

Ben yaptım ve gidersen Annalise fark eder.

Её выполнила я, и Эннализ заметит, если ты уйдешь.

Ne yaptım ben böyle?

Что я наделал?

Ben bir hata yaptım ve sevdiğim birini kaybettim.

Я совершила ошибку... И потеряла любимого человека...

Bunu ben mi yaptım?

Я это сделал?

Ben şahsen neye baktığımı bilmiyorum ama bilseydim bile, Bayan Von See'nin bunu yaptığı ne malum?

Лично я не понимаю, на что смотрю, но даже если бы понимала, кто может утверждать, что это сделала мисс фон Си?

Ben de ona kalp kırıklığını anlattım. Annem için yaptığım üç resim.

Пока я с болью в голосе говорил ему, что нарисовал эти картины для неё.

- Bunu ben mi yaptım?

- Это я сделала?

Tek sorun damadın sürekli "Ne yaptım ben" der gibi bir ifadeyle durmasıydı.

"во что это я ввязался?"

Yakın zamanda Alman vatandaşlığına geçtim ve bence Alman vatandaşlığını benimseyince Almanların tarihini de benimsemem gerekiyor ve Almanların yaptıklarından da sorumlu hissetmem gerekiyor çünkü ben de bir Alman'ım.

Я получил немецкое гражданство, и если уж я его принял, то и историю Германии я тоже должен принять. И чуствовать ответственность за то, что сделала Германия, потому что я тоже немец.

Bana aile içinde tutmamı söyledin, ve ben de öyle yaptım.

Ты сказала не выносить сор из избы, что я и сделал.

Senin adına kötü işler yaptığım zaman kaybettim ben.

Я потерялся в тот миг, когда совершил зло во имя вас.

Tek yaptığın bana engel olmaktı ve ben de bunu daha yeni fark eden aptalım.

Все, что ты делал - тянул меня назад, а я, как идиот, этого не видел.

Ama ben bir şeyler yaptım, özür dilerim.

Но я ещё и глупостей натворил. Прости.

Vermiyor ama önceden ben de şeflik yaptım.

Есть, но я тоже когда-то была шефом.

Annen ve ben burayı tırnaklarımızla kazıyarak yaptık.

Мы с твоей матерью своими руками построили это место.

Ben daha kötülerini yaptım.

Я сам творил похуже.

Yaptıkları şeyler yüzünden ben de başka şeyler yapmak zorunda kaldım.

И поэтому, мне пришлось сделать несколько непростых вещей.

Ben yanlış iade yaptığımı söylediler, -... çalmışım böylece para alabilecekmişim.

Они говорят, что я делала ложный возврат, как будто я это украла и хотела получить за него деньги.

Hayır, ben genişlememi yaptım.

Нет, я уступил, насколько мог.

- Ben birkaç kez yaptım.

- Я покупала пару раз.

Bunu takdir ediyorum, ama ben çoktan doktor destekli intihar tasarısı hakkında bütün araştırmayı yaptım.

Я благодарен, но у меня уже есть все материалы исследований по законопроекту о суициде при содействии врачей.

Ve unutma... Ben yaptığım işte iyiyimdir.

И просто запомните... я свое дело знаю.

Bunu ben mi yaptım?

Упс. Кто это сделал?

- Ben sana ne yaptım ki?

Что я тебе вообще сделал?

Bugün yaptıklarımdan sonra bile ben hala iyi bir insan mıyım?

Я хороший человек, даже после того, что сделал сегодня?

Kızım bütün gün bunu yaptın durdun. Bir de ben deneyim.

Подруга, ты уже целый день вкалываешь, давай я помогу.

Ben de kampus sohbet odalarında uyarı yaptım ve bu sabah onunla ilgili aradılar.

Я запустила предупреждения в студенческих форумах, и сегодня утром мне позвонили насчет нее.

Bir anlamı varsa ben elimden geleni yaptım.

Как бы то ни было, я делал, что мог, чего бы это не стоило.

Ne yaptım ben böyle?

Что ты делаешь?

Ama ben yanlış yaptım.

Но я ошибалась.

Ben çok kötü şeyler yaptım

Я натворила... столько ужасного.

Hayır, o kişinin sen olduğunu biliyorum, ben de senin yaptıklarını öğreneyim de onları yapmayayım diye sorayım dedim.

Я надеялась, ты скажешь мне, что ты делаешь, а я буду делать все наоборот.

Peter senin özel kalemin olma işimi veto etti,... ben de uygun olacak kişilerin bir listesini yaptım.

Питер строго настрого запретил мне работать на тебя, поэтому я составил список людей, которые могли бы меня заменить.

Çevrim içi arkadaşlarım ve ben aşağı yukarı yıllardır ticaret yaptık.

Мы с онлайн знакомыми годами ими обменивались.

İşimi yaptım ben.

Я выполнила свою работу.

Ne zaman yaptım ben bunu?

И когда я это сделал?

Ben ne yaptım ki?

Что я такого сделал?

Ben de yaptım.

И у меня получилось.

Ben seçimimi çok önce yaptım zaten. Samuel'dan önce ordudan, bunlardan çok önce. Seni seçtim.

Я задолго до этого сделала свой выбор, задолго до Самуэля, до армии, до всего этого.

Aslına bakarsanız Angelotron'u ben yaptığım için o platformun Dr. Brinkley tarafından geliştirildiğini biliyorum.

Вообще-то, как создатель "Анджелатрона", я знаю, что платформу разработала доктор Бринкли.

Eğer yaptıkları şeyi yapmazlarsa ben Cristiano Ronaldo olmazdım.

Без них я бы не был Криштиану Роналду.

Fuller'i bulmak mı? Bu bahsi ben ayarlarım Yaptıktan sonra, Johnson'u izleyeceğiz.

А после будем следить за Джонсоном.

Karın, Ginny. Ben sadece, bana söylediklerini yaptım.

Ваша жена, Джинни...

Ben yaptım.

Что я это сделал.