Ben yaşlı bir adamım перевод на русский

Lütfen, ben yaşlı bir adamım.

Я уже старик, оставьте меня в покое.

Ben yaşlı bir adamım. Nerede öldüğüm fark etmez.

Я старик, мне все равно, где умереть.

Ben yaşlı bir adamım, Selina.

Я старый человек, Слина.

Oh, ben yaşlı bir adamım.

О! Я старый человек.

Ben yaşlı bir adamım. Matlock dışında herşeyden nefret ediyorum.

Я старый человек и ненавижу все, кроме сериала "Мэтлок".

Ben yaşlı bir adamım ve korkunca çişim geliyor.

позволил себе оказаться в неудобном положении...

Ben yaşlı bir adamım.

Я старый человек.

- Ben yaşlı bir adamım.

- Я старый человек.

Efendim... Ben yaşlı bir adamım, Wang benim tek yeğenim...

Я уже старик, а Вэнг - мой единственный племянник.

Çünkü ben yaşlı bir adamım, kendime bakamam.

Потому что я старик и не могу о себе позаботиться.

Bu şey... Ben yaşlı bir adamım, bakın. Bütün gücümü toplayamıyorum, ama genç insanlar böyle hislere sahiplerse yapabilirler.

Слушай, я старый человек, и если у меня находятся силы сделать это, то найдутся и у молодых людей, когда они почувствуют то же.

Ben yaşlı bir adamım, lris. Ama aptal değilim. Ne gördüğümü biliyorum.

- Я старик, Айрис, но я не выжил из ума.

Ben yaşlı bir adamım çok az güzel yer gördüm.

- Я старпер а видел я не много.

Ben yaşlı bir adamım, kendime nasıl bakacağım?

Поддержишь меня? Поможешь мне снова увидеть себя?

Ben yaşlı bir adamım, belki de düşüneceğim her şeyi düşündüm.

Я старый человек. Наверное, уже выдумал всё, что только мог.

Ben yaşlı bir adamım, Dennis. Gördüğün gibi, Fazla zamanım kalmadı.

И, как ты, наверное, понял, мне не так уж и много осталось...

Ben yaşlı bir adamım. On yıl yaşamam bile!

Я старый человек, десять лет я не проживу!

Ben yaşlı bir adamım. Her şeyini kaybetmiş olan.

Я просто старик... потерявший всё.

Ben yaşlı bir adamım.

Я слишком стар.

Ben yaşlı bir adamım.

Я уже старый.

- Latif, ben yaşlı bir adamım.

Латиф. Я старый человек.

George, ben yaşlı bir adamım ve insanlar benden nefret ediyor.

Я их тоже, так что это взаимно.

Ben yaşlı ve pis kokan bir adamım, hatırladın mı?

Помнишь? Я всего лишь старик и плохо пахну. Помнишь?

Ben yetişkin bir adamım. Yaşlı keçiler sık sık geri dönüp melerler.

Но я взрослый мужчина и мой жеребец часто встаёт на дыбы.

Ben sadece yaşlı bir adamım.

Я старик.

Ben yaşlı, hasta bir adamım.

Я больной старый человек.

Ben zavallı, yaşlı bir adamım, gözlerim bulanık görür, burnum kırık.

Я просто бедный старый человек. Мой нос кастрирован.

Ben bencil bir yaşlı bir adamım.

Я эгоистичный старый дурак.

Binbaşı ben yaşlı bir adamım. Çok fazla zamanım kalmadı.

Майор!

Ben sadece yaşlı bir adamım... zamanın dışında koşan.

Я просто старик и мое время истекло..

Ben teneke kutu dolu bir alışveriş arabası olan yaşlı ve deli bir adamım sadece.

Я просто сумасшедший старик с заполненной хламом магазинной тележкой.

Ben huysuz yaşlı bir adamım.

Я жалкий старый человек

Ben sadece yaşlı bir adamım.

Я просто старый человек.

Evet, sanırım ben sadece çılgın, yaşlı bir adamım.

Да, думаю я просто сумасшедший старик.

Yarın başlıyor. Ben, artık yaşlı bir adamım.

С завтрашнего дня я буду просто обычным стариком.

Ben sadece yaşlı bir adamım ve seksi dansçıyı izliyorum.

Озабоченный бывший зэк пялится на стриптизёршу.

Bak ben artık yaşlı bir adamım.

Слушай, я старик.

Frank bir golfçü olacaktı, ben yaşlı bir adam olacaktım, Paco benim hemşirem olacaktı ve gerçek rehineler direndikleri için,...

Фрэнк был игроком в гольф, я - стариком, Пако - моей сиделкой, и, вместо настоящего сопротивляющегося заложника, у нас был Рэнди.

Ben sadece eğlence pastasından küçük bir dilim koparan yaşlı bir adamım.

Я просто старикан, которому достался кусочек пирога со смехом

Kocası çok kibar bir adam ama ben bir yabancıyla yaşamak için fazla yaşlıyım.

Её муж - неплохой человек, но я слишком стара, чтобы уживаться с чужим.

Ben treni kaçırmış orta yaşlı bir adamım.

Я уже давно не молод, мой поезд ушёл.

Ben orta yaşlı bir adamım. Tom, arayış içindeydi.

Я - взрослый мужик...

Evet, ben geçmişe bağlanmış yaşlı bir adamım.

Да, я просто старик, кричащий на свои кассеты.

Ben, asla giremeyeceğim iş ilanlarına bakan, orta yaşlı bir adamım.

Я - мужчина среднего возраста, читающий объявления о приеме на работу, которую мне никогда не получить.

Ben... Pantolon giymiş bacaksız bir kız ve bir sersem tarafından olmayacak bir işin peşine sürüklenmiş aptal ve yaşlı bir adamım!

А я... глупый старик, которого гарпия в штанах и дурачок заманили в авантюру.

Ben de yaşlı bir adamım.

Так и я не молод.

Ben sadece sinemanın açılmasını bekleyen yaşlı ve yorgun bir adamım.

Просто усталый старик. Жду, когда киношка откроется.

Ben yaşlı, yorgun bir adamım.

Я слишком устал и слишком стар.

Yaşlı bir adamım ben.

Я уже большой мальчик.

Ben de bir buçuk saattir,... Ventura Bulvarı'nda bir aşağı, bir yukarı kambur, yarı çıplak, 80 yaşındaki yaşlı bir adamı aradım.

Поэтому, м-мне пришлось потратить полтора часа, объезжая туда-сюда бульвар Вентура, разыскивая, этого, голого по пояс, сгорбленного 80-летнего деда.

Ben sadece yaşlı bir adamım.

Я всего лишь старик.