Ben yaşlıyım перевод на русский

Evet, ben yaşlıyım.

Да, я стар.

Ben yaşlıyım.

Я слишком стар.

Hayır, Belle, beni dinle. Ben yaşlıyım.

Нет, Белль, послушай меня.

Beni al, ben yaşlıyım!

Возьми меня, я старый!

Ben yaşlıyım, sen gençsin.

Тьi прав, тьi молодой, я старая.

Ben yaşlıyım.

Я стара.

Ben yaşlıyım.

Я стар.

Canım, ben yaşlıyım.

Стара я для этого.

Ben yaşlıyım.

- Я старый.

Ben yaşlıyım. Ve yorgunum. Dört saat 35 dakika erken bitireceksek, tek yapmak istediğim eve gidip biraz uyumak.

Я слишком старый и правда устал, и раз уж мы заканчиваем раньше на 4 часа и 35 минут, то я хочу пойти домой и хорошенько поспать.

bu sana kesinlikle etkisiz fakat ben yaşlıyım

время жестоко ко мне. я стар.

Tatlım, ben yaşlıyım!

Дорогая, я стар!

Sonuçta ben yaşlıyım.

В конце концов, я... старый.

Şey, sorun şu ki, ben ondan çok daha yaşlıyım ve şu anda beş kuruş param yok.

Дело в том, что я намного старше её а теперь у меня нет ни цента.

Ben zaten yaşlıyım ve söz verdim.

Я уже старый и я дал ему свое слово. Я поеду.

Ben yaşlıyım, ölsem de fark etmez. Önünde koca bir hayat var.

Я старый, можно и помереть.

Çünkü sen çok gençsin ve ben çok yaşlıyım.

Потому что вы оба молоды, а я старый.

Ben onun için çok yaşlıyım.

И ещё я староват для неё.

Bu tür şeyler için çok yaşlıyım ben.

Я слишком стар для таких вещей.

Ben artık bu işler için çok yaşlıyım.

Я слишком стар для подобных вещей.

Ben onun babasından daha yaşlıyım.

Я... Я старше ее отца.

Yaşlıyım ben.

Я уже стар.

Yirmi yıl o kadar da çok değil. Yirmi yıl sonra ben yaşlı olacağım. İnan bana, kırkında..

Поверьте, в 40 лет вам бчдет казаться, что только теперь и начинается ваша жизнь.

Oysaki ben, hiç neşeli değilim. Senin için çok yaşlıyım.

А я не очень забавная, я для тебя уже стара.

Ben yeterince yaşlıyım.

Я уже взрослый!

Ben çok yaşlıyım ve sana ihtiyacım var.

Я слишком стар и нуждаюсь в тебе.

- Ben çok yaşlıyım. - Sorun değil, güzel olacak.

Я слишком старая, зачем мне фотографироваться?

Ama ben yaşlıyım ve düzenimi değiştiremem.

Но я стара, моя жизнь устоялась.

Ben çok yaşlıyım, Edouard'la buluşma zamanı geliyor.

Ведь я уже немолода, думаю пришло время присоединиться к Эдуарду.

- Çünkü yaşlıyım ve ben...

- — лишком много говорю.

- Çok gencim, çok yaşlıyım. - Ben yaşlı değilim bir kere.

-... "Я слишком молода, я слишком стара..."

"Yaşlıyım ben, yeteri kadar bekledim."

" Я старый.

Ben yeterince yaşlıyım.

Мне... достаточно лет.

Tıpkı küçük bir çocuk gibi. Ben senden daha yaşlıyım...

- Я старше тебя!

Ben senin için fazla yaşlıyım.

Я слишком стара для тебя.

Ben ondan da yaşlıyım, ama ona galip geldim!

А я - еще старше и обхитрил его!

Ben, benim yaşımda sağlıklı kalmak tam günlük bir iş ve ben iki işte birden çalışamayacak kadar yaşlıyım.

Бен, в мои годы следить за здоровьем - это как полноценная работа, а я слишком стар для работы в двух местах.

Ben de fazla yaşlıyım.

Я еще более стар для нее.

Ben çok yaşlıyım ve arka tarafım da kolay bir hedef.

Я уже слишком стара. И моя спина - слишком легкая мишень.

Tanrım, bunun için fazla yaşlıyım ben.

Господи!

Ben çocuk doğurmak için çok yaşlıyım.

Я слишком старая, чтобы рожать.

Ben yaşlıyım.

Я уже стар.

Ben ondan yaşlıyım. Spor salonuna pek sık gitmedim. Benimle istediğin zaman zıtlaşabilirsin.

А я немного староват, не так часто хожу в спортзал и ты можешь возразить мне когда захочешь, Найлс.

Sence ben yaşlı bir kadın mıyım?

Ты считаешь, что я уже старуха?

Ben Tanrımın en yaşlı oğlu olmalıyım, ve O'nun dünyadaki temsilcisi.

... я буду старшим сыном Бога и его посланцем на земле.

lsabel gençsin, güzelsin, akıllısın ve konuştuğumuz gibi, ben senin için çok yaşlıyım.

Ты молода, красива, умна. И, как уже было сказано, я слишком стар для тебя.

Artık ben senden yaşlıyım.

Теперь я гораздо старше.

Ben karanlığın kendisi kadar yaşlıyım.

Я такой же древний, как и сама тьма.

Ben kötü bir ayıyım. Ben çok yaşlı, kötü bir ayıyım.

Я плохой старый медведь.

Bir dakika... Kötü hisler beslediğimden değil ama ben senden 10 yıl büyük, orta yaşlı bir kadınım.

[Не могу же я ему сказать, что на прошлой неделе уже смотрела этот фильм]

Ben sadece yaşlı bir adamım ve seksi dansçıyı izliyorum.

Озабоченный бывший зэк пялится на стриптизёршу.