Bence haklı перевод на русский

- Bence haklı.

- я думаю, он прав.

Bence haklısın.

У меня нет к вам претензий.

Bence haklısın.

Мне кажется, вы правы.

Bence haklı.

Думаю, он прав.

Bence haklı.

- Я думаю он прав.

Ama bence haklısın.

Но ты прав.

Bence haklı.

Думаю он прав.

Aslında, bence haklısın. Bizler muhtemelen biraz daha utangacız.

Что ж, надо думать, мы, англичане, более сдержанны.

Bence haklıydınız.

По-моему, вы были правы.

Bence haklısın Dick.

Думаю, ты прав, Дик.

Evet, bence haklısın.

Да, думаю, ты прав.

Bence haklısın.

Думаю, ты прав.

Bence haklı değil.

Я так не думаю. У нас есть деньги.

- Bence haklı. Sakinlik, Locutuslu Borg havalarındaki bu vatandaşa uyabilir...

Спокойным сейчас мог бы быть Терминатор, а я вне себя!

Evet, şikayetim var. Bence bu gayet haklı bir şikayet.

Да, я недоволен, и на то есть причины.

- Bence Bates haklı.

Я предпочитаю бабочки. - Думаю, Бейтс прав.

Yani, karım doğurdu her ne kadar böyle bir anda bunu tartışmak hoşuma gitmese de bence Doktor haklı.

Ну, не у меня, а у моей жены. И мне не хочется это обсуждать, особенно сейчас. Но, боюсь, что доктор пра в.

- İspanya savaşı... Bence Bay Leland haklıydı.

Думаю, Лиланд был прав.

John, sevgili dostum, bence Doktor Heath haklı.

Джон, друг мой, я понял, доктор Хит прав.

Olabilir, ama bence McCarthy çocuklar konusunda haklı.

Возможно, но мне кажется, что МакКарти прав насчет этих парнишек.

Evet, bence de Peder haklı.

Преподобный прав, не так ли?

Bence Charlie haklı.

Думаю, Чарли прав.

Bence çok açık anlatamasa da albayın haklı olduğu bir nokta var.

Полагаю, полковник прав. Несмотря на резкость.

Bence avukat haklı.

Сейчас я слег...

Bence Doctor haklı ve ben buradan gitmek istiyorum.

Я думаю что Доктор прав и я хочу выбраться отсюда.

Evet, bence Barbara çok haklı, canım.

Да, я думаю Барбара совершенно права, моя дорогая.

Bence Franko bu kez haklı.

Знаешь, а ведь на этот раз Франко прав.

Bence çocuklar haklı.

- Думаю, парни правы.

Bence Sam haklı. Gitsek iyi olur.

Сэм прав, нужно приготовиться.

Bence haklıydın.

Я знала, что ты права.

Bence muhteşem biri. Evet, kesinlikle haklısın.

Она отлично играет.

Bence haklıydı...

- Какой?

Bence Joey haklı.

Джои прав.

- Haklısın, bence de.

- Да уж, давно пора.

Bence yardımcın haklı.

Я считаю, твоя партнерша права.

Bence Chris haklı.

Эй, эй.

Bence Whitfield haklı ve bu rapor yanlış.

Думаю, что Уитфилд прав, и этот отчет неверен.

Bence Sukie haklı.

Я думаю, Сьюки права.

Benim görüşüme göre, konuyu tamamen kaçırmışlar. Bence sen, kesinlikle haklısın.

Наверное, ты прав, потом, Шейла.

Bence çok haklısın Fleischman.

- Тебе назло.

Lisa, Bence babam hakkında haklısın.

Лиза, ты права насчет папы.

- Bence kesinlikle haklısınz Bay Davis.

Я тоже считаю, что вы правы, мистер Дэвис.

- Evet, haklısınız, mademoiselle. Eşekarsının bence pek önemi yok. Daha çok akıl çelmeye yarıyor sanırım.

Да, Вы правы, оса не так интересна, но, кажется, наводит на размышления.

Bence haklıyım.

Я прав.

Kuntz. Kuntz. Hayır, onu okumamıştım, ama bence sen haklısın.

" ли онт. онт. — ама € не читала, но слышала.

Bence o haklı, Julian.

Думаю, она права, Джулиан.

Hayır, bence Tavşan haklı.

Может, он застрял. Нет, я думаю, Кролик прав.

Bence bu "şansın tükenmesi" konusunda haklısın.

Возможно, удача действительно отвернулась от нас.

Evet bence sen haklısın.

Да, думаю, что ты прав.

Bence Julian haklı. Odo bana Dominyon Filosunun Alfa Çeyreğine geldiği sıradan beri bir bakım mühendisinin kaybolduğunu söyledi.

Одо говорил мне, что баджорский инженер по обслуживанию пропал сразу по прибытию флота Доминиона в Альфа квадрант.

Bence planını haklı çıkarmak için çabalıyorsun. Bu mürettebatı evini ulaştırmanın isteği seni diğer seçenekler için kör etti sanki.

Я думаю, что ты стараешься оправдать свой план, потому что твое страстное желание доставить эту команду домой ослепляет тебя.